學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁

一一〇

他很高興可以用薇拉的丈夫犧牲掩飾過去，而避開他被傳到檢察院來的真實原因，薇拉看了一眼金表。 　　「我還有半個小時，讓我3點半來。我們走走吧。」薇拉提議。 　　他們漫步走上熱鬧的大街，無話可談。薇拉突然說： 　　「太悶熱了。這些沒完沒了的汽車害得人沒法呼吸，我們找個小院子，在椅子上坐坐吧。」 　　他們很快找到一個地方，但是薇拉不喜歡，那裡沒有樹陰，卻有一群小孩子圍著沙箱追逐尖叫。 　　「天哪，熱得真難受，」她抱怨說，「哪怕找個陰涼地方呆上幾分鐘。也許，到門廳裡去？」 　　沃洛霍夫默默地聳聳肩。總之她說得對，門廳裡一定又涼爽又安靜。他們走進路過的第一個門洞，走上一層的樓梯口。那裡的確又涼爽又安靜，只是有一股濃濃的炸土豆、炸魚的氣味。薇拉靠在窗臺上盯著窗戶外面，背對著沃洛霍夫。接著她打開挎包，開始在裡面找什麼東西。看著她緊張的後背，沃洛霍夫想，她大概在哭，想找擦鼻子的手絹。當薇拉轉過身來對著他的時候，他甚至不明白發生了什麼事情。開始他感到胸口一陣劇痛，然後聽到「轟」的一聲槍響。 　　「混蛋，」她面部表情呆板地說，「敗類，為了你去坐牢也不可惜。」 　　她把手槍扔到樓梯上，緩緩地向下走去。彌留之際，沃洛霍夫還在驚訝，為什麼樓裡的居民沒有一個人開門到樓梯上來，要知道槍聲是那麼響…… 　　一切又重新走上了習以為常的軌道。伊拉早晨5點鐘起床去掃大街。然後到十六層大樓裡去擦樓梯。然後去小商品市場。晚上在「格洛利亞」上班。娜塔莎又住進了醫院，依然是那家醫院，也依然是那間病房。只是伊拉的家裡再沒有房客了。確切地說，有一個，是一個漂亮的黑頭發小夥子，身份證上寫的是阿斯蘭別克，但是不知為什麼大家都叫他米隆。他不交房租，他拼命工作，把錢都交給伊拉，一個戈比也不剩。 　　「我們首先攢錢給巴甫利克治病，」他對她說，「然後給你的父親立碑。再往後等娜塔莎從學院畢業，我給她找一份工作，我們把她接回家來。我們的生活將會好得多。你只要稍稍再忍耐一陣，好嗎？我們的生活將會好得多，我向你保證。」 　　伊拉相信。卓婭同塔什科夫每星期到她的家裡來一次，是同那個把自己所有的錢都拿出來拯救娜塔莎的塔什科夫。伊拉不知道讓他們坐在哪裡，用什麼招待他們，她覺得，她一輩子也報答不完這個嚴肅的人。她真高興，卓婭到底決定了要把孩子生下來！她將有一個弟弟或者妹妹，儘管不是親的，她可以帶著他散步，玩捉迷藏或者沾人的遊戲，可以到幼兒園去接他。也許，到時候甚至還會托她送他第一天去上學。至於巴甫利克，她大概沒有辦法送他上學了。 　　她將會有家庭，不是僅僅由幾個殘疾人組成的家庭，在這個家庭中，將有米隆、卓婭和她的孩子，好像還有塔什科夫。她的一切都會很好，只需要非常努力地工作，還要非常非常有信心。 　　伊拉相信。 　　（完）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁