翻譯官(6)_繆娟_學達書庫

六

　　剛開始工作，就有重任在身。法國政界要人來訪，政協副主席接待，我被派去翻譯。來訪的大人物已是八旬老人，思維雖仍然清楚，口齒卻不清楚了，再加上有著濃重的地中海口音，剛開始說的幾句話我勉強應付，逐漸進入角色，終於圓滿完成任務。

　　會見結束後，副主席看看我：「小程？」

　　「是。」我微笑應酬。

　　「老程好嗎？」

　　「還好，最近帶隊去北美招商。」

　　「你子繼父業了？」

　　「是。在高翻局工作。」

　　「翻得不錯，好好幹。」

　　肩膀被拍一拍，意思是任重道遠。

　　沒想到與另外一人狹路相逢。政協外事局的一位元處長，負責全程陪同外賓，跟我打招呼，連名帶姓的叫我：「程家陽。」

　　我點點頭，打量此人：三十上下年級，中等身材，國字面孔。

　　「我是周南。」

　　沒印象。

　　「傅明芳是我的未婚妻。」

　　無論如何，我們與傅家是世交。我該叫聲「姐夫」嗎？似乎應該這樣。

　　我握他的手，用力的握，以示親熱，我說：「姐夫啊，明芳早該介紹我們認識。」

　　喬菲

　　手裡的積蓄足夠交下學期的學費，暑假就快到了，我希望能找到一份工來打。我打算離開「傾城」。

　　我不確定那天在「傾城」看到的是程家陽，之後在頒佈會考成績的會上見到他一次，溫文爾雅，彬彬有禮的將獎狀和證書發到我的手中，很難將他這樣的人與酒廊裡的癮君子聯繫到一起，不過誰說得准呢，誰又看得見別人面孔下隱藏的靈魂。這種想法讓我暗暗心驚，我在「傾城」的時間不短了，不能碰到熟人，尤其不能碰到他。

　　我在吧台邊拄著頭做此打算。一個男人坐到我身邊，放下酒杯的右手輕輕敲敲我的手背：「妹妹，聊一聊？」

　　做一天和尚，也得撞好一天的鐘。況且此人的方式頗斯文，又有漂亮的手，我轉過頭，剛想張嘴要招呼，就愣在那裡。

　　是程家陽。

　　已經帶了酒氣，眼神混亂，頭髮擋在臉上，昏黃的燈光下，面孔不見血色。事後多年，我回想當時情景，認命的承認，于程家陽，我已受到蠱惑，所以即使面對這樣的他，頹廢的，放縱的，蒼白的，絕望的，在我的眼裡，卻也是俊美的，性感的，震撼我的心。

　　「這個妹妹，我似是見過的。」他說，看著我的臉，也仔細端詳。我倒不怕，醉成這副樣子，早忘了自己的另一個世界。

　　「在夢裡嗎？寶哥哥。」

　　他笑起來：「要什麼酒？」

　　「貴的。」

　　「沒有問題。」他招招手，酒保拿來黑方威士卡，程家陽替我倒上半杯，手卻按在我的嘴巴上，臉孔貼近了，氣息拂在我的臉上：「不過，得先香香嘴巴。」然後，他的飛薄的嘴唇就壓在了我的唇上。

　　這是什麼世界？白晝中高貴典雅的王子，黑夜裡化作末世的魔王親吻妓女？

　　可是我管那麼多做什麼？這個人古怪卻是真的，這雙唇冰涼卻也是真的。我伸出舌頭，逡巡這熟悉又陌生的輪廓，溫暖這寒冷的線條，品嘗他的味道，他的舌頭也伸進我的嘴裡，帶來香醇的酒氣。我們相濡以沫，又稍稍分開，我專心致志的親吻吸吮他的嘴角，我好奇那裡怎麼說得出那麼動聽的法文。

　　他摟著我的身體，不拿酒杯的一隻手環在我的腰上，他回應我印在他唇角的親吻，低聲地說：「哇歐。」

　　我們鼻尖貼著鼻尖，他聞起來像是俄國的酒心巧克力。我抬頭看看他眼睛，微微笑，是誰占了誰的便宜？

　　「你……你，出臺嗎？」

　　「看，情況。」

　　「跟我走好嗎？」

　　我們說話的時候，仍不能結束這纏綿一吻。我糊糊塗塗地想著，有這個理想的搭檔，我要創造「傾城」的接吻紀錄。可當他要我跟他出臺的時候，這仿佛是更大的誘惑。

　　我呼吸難定：「求我。」

　　「求你……」他蹙起眉頭，將我更摟近他的身體。

　　我簡直是心花怒放。看著他迅速的買單，將自己的外套披在我裸露的肩上。我們相擁著，迅速離開「傾城」。

　　第五章

　　喬菲

　　不過接下來的事情並沒有各位看官想得那樣香豔。醉得其實一塌糊塗，又讓我剛才的絕技「傾情一吻全家死」吻到缺氧的程家陽根本不能將車子從坐落於郊外海邊的「傾城」開回城裡，我們從公路拐到海灘上，程家陽推門下車就開始嘔吐，樣子狼狽不堪。

　　沒有天賦的人是不能逆著性子喝酒的，我看著他閉著眼睛，蹲著吐，吐的爽利了，連膽汁都出來了，一骨碌有躺倒在車子旁邊的海灘上，陷入昏迷的狀態中。

　　這世界的某一個角落，一定有一個不知自己幸運的女人，把這個人傷成這副樣子。

　　而在世界的這一個角落，一個女人被一個跟她接吻之後嘔吐的男人徹底傷了自尊心。

　　我決定，從現在起，厭惡。

　　我聽見成家陽的呻吟聲，聽不清楚，不知道是中文還是法文，仔細辨音，原來是「水」。

　　我說：「哪有？」

　　他閉著眼睛：「車裡。」

　　我在他的車裡找到礦泉水，拍他的臉，掰開他的嘴，將水灌進去，成家陽被嗆得咳嗽，勉強坐起來，漱口，喝水。

　　然後看看我，眼神有些清醒。

　　「認識不？」我問。

　　他點頭。

　　「我是誰？」

　　我不知道自己怎麼想的，是希望他認出來喬菲還是不。

　　「夜總會的妹妹。」

　　得了，白吐了。

　　「心裡難受？」

　　他點點頭，看著我。他真好看。

　　我坐下來，屁股底下墊著他的外套。我們面向大海。夜幕下，海天相接，星子成雙。

　　「是因為感情的事？」

　　「我見到她的未婚夫。」

　　老實人。

學達書庫(xuoda.com)