斑馬(121)_傅真_學達書庫

一二一

　　因為不甘心啊！看看這些人——Alex、艾倫、鮑勃……由某種特殊材料製成的人。徹頭徹尾的異形。他們竟能理直氣壯地自行制定規則，有時甚至不擇手段。他們想做什麼就做什麼，想去哪裡生活就去哪裡生活，想接近誰就接近誰，想欺騙誰就欺騙誰，想拋棄誰就拋棄誰——甚至包括自己的人生——轉身離開時決絕得近乎殘忍。這既令她氣憤困惑，又對她有著莫名的吸引。他們怎能如此隨心所欲？是何種經歷令他們變成今日的他們？

　　再看看她自己：像個傻子一樣被蒙在鼓裡，總是落在後面，總是被動地等待，永遠沒法像他們一樣充滿盲目的力量，去主動獲取自己想要的東西。至少這是從前的她，他們眼中的她。

　　可他們不知道蘇昂的心中也有惡魔——也可能只是一個學霸、一個律師天然的爭強好勝，又或者所有的友誼和關係都牽涉著某種神秘莫測的力量交換。總之，自從蘇昂闖進了那個她不曾涉足、此前甚至不知道其存在的世界，這一切就變成了一場權力的遊戲。她想讓他們知道她是一個比他們更好的玩家——好吧，就算她沒法贏，她也不想輸得太慘。她渴望著能站在Alex的面前，看著他的眼睛說：我知道你是誰。

　　我知道你是誰。

　　鮑勃喉管裡發出了忍俊不禁的聲音，「噢不，親愛的，我不認為你真的知道。」

　　「我知道Joy是誰，」她心平氣和地說，「我還知道她以前是你的員工。」

　　他沉默了一會兒，然後說：「我什麼也沒法保證。」

　　「我相信你會盡你所能，」蘇昂與他碰杯，竭力展露最甜美的笑容，做著最後的掙扎，「對不對？」

　　鮑勃唇邊浮起淡淡笑意，半是調侃，又帶著警告意味。

　　「在曼，永遠不要相信坐在你旁邊吧凳上的陌生人。」

　　「我不認為你是陌生人，不過……」她側一側頭，「為什麼我聽說的是另一個版本？」

　　「另一個版本？」

　　「When in Bangkok, do what your mom told you never to do……」

　　他揚起一條眉毛。

　　「Talk to a stranger.」

　　從他的表情她能看出，這的確是一本翻譯得很爛的蹩腳小說。

學達書庫(xuoda.com)