都市潛流(79)_學達書庫

七十九

　　「有道理，有道理！」朱國平大受啟發，不禁贊同道。

　　「此外，發展軌道交通還有另外一個更大的作用，那就是能迅速縮短城郊距離和城鄉距離。每修一條軌道，就等於建立起了十幾個、幾十個小的衛星城，現在這裡的每個軌道電車車站周邊都是一個繁榮的小鎮，商場、食品店、醫院、銀行、學校、運動場、公園一應俱全，在那裡居住幾乎覺不出有什麼城鄉差別，這樣就起到了緩解大城市人口過於集中的壓力。我們科研組的許多同事的家都住在很遠的一些小町裡，環境又好，房價還便宜，上班也方便得很，而公共汽車就很難做到這一點。」

　　「太好了，肖娜，你現在簡直能稱上是個專家了。我看你乾脆改行搞交通算了。」

　　「我對交通一點不懂，只是來這裡以後有些感觸，想提些建議供國內那些真正的專家們參考罷了。其實，我重點想寄給國內有關部門的是一個關於醫療改革方面的建議，主要是針對當前國內存在的看病難和醫療費過高的現狀提一些建議。」

　　「太好了！這都是人命關天的大事，我覺得要是論起輕重來，看病比交通更重要，應該好好提提建議。肖娜，說實話，我要是有權，就沖你這兩條建議我就要推選你當人大代表或政協委員。」

　　「人家和你說正經的呢？」

　　「我也沒開玩笑呀，說得絕對是真心話。」

　　「只顧說這些事了，哎，快和我說說你的事，包括你到新單位以後的事。」肖娜迫不及待地將話題轉到了朱國平身上。

　　朱國平便將最近單位和家裡發生的一些事對肖娜說了一遍，肖娜聽得十分認真。

　　時間在不知不覺中過得很快，直到原本光線明亮的屋裡開始暗淡下來的時候，肖娜才像從夢中突然驚醒一樣，叫道：「壞了，我都忘記了，我們該走了，不然要遲到了！」她趕忙招呼著朱國平動身。

　　「什麼要遲到了？」朱國平一臉茫然。

　　肖娜頑皮地向他扮了一下鬼臉說：「到時候你就知道了。」

　　當料理店的服務員跪在榻榻米的地板上為朱國平和肖娜輕輕拉開包間的格柵門的時候，裡面立刻發出了一片熱烈的歡呼聲。肖娜所在的課題組的同事都已經到了，一共六位，打頭的是衣冠楚楚、風度翩翩的鈴木組長。肖娜為朱國平一一做了介紹，朱國平這才明白是怎麼一回事。

　　鈴木組長年近六旬，清瘦身形，精神矍鑠，架一副金絲眼鏡，極有學者派頭。他告訴朱國平，大家知道他要來日本的消息後都很高興，於是就策劃了這次聚會，希望他不要拘束，就像在自己家裡一樣隨意才好。他講話的速度很快，朱國平一句也聽不懂，肖娜在一旁為他充當臨時翻譯。鈴木說完以後，朱國平也說了一番感謝的話。

　　晚餐是典型的日式料理，海鮮占了佳餚中的絕大部分，其中光是生魚片的種類就不下十多種，讓朱國平著實大飽了一回眼福和口福。餐廳的環境同樣讓人賞心悅目，也許是為了能讓客人更好地體驗日本料理的氛圍與真諦，鈴木組長特意把聚餐選在了這家有著日本傳統庭院式風格的料理店中進行。包間坐北向南，寬敞涼爽，即使是十幾個人用餐也絲毫沒有局促之感。坐在一塵不染的榻榻米上，透過半掩的木格柵門，能看到後面庭院裡幽深的池水與茂密的竹叢。朱國平發現這優雅的景致與牆上的一幅書法作品所寫的「一角庭院邊，嫩竹青青四五竿」的意境極其相吻。此外，朱國平還注意到在另一面牆上還有一幅同樣大小的書法作品，上面寫著：「舟行在蓮塘，蓮花碰觸小鬢上。」

　　見朱國平全神貫注地看著牆上的書法作品，鈴木組長問他是否知道這是誰的作品？

　　朱國平忙如實回答：「不知道。」

　　鈴木組長便告訴他，這是日本近代著名俳句家正岡子規的兩首俳句，這家料理店的主人是一位書法愛好者，又很喜歡正岡子規的俳句，便把他的俳句都抄錄下來，掛在各個包間裡供餐客們欣賞，並將各包間的名字都用俳句裡的詞句命名，如他們所在的這間「青青」包間，就是取自「嫩竹青青四五竿」之句。鈴木組長還告訴朱國平，日本的俳句其實受中國詩詞的影響很大，比如「舟行在蓮塘，蓮花碰觸小鬢上」這首俳句就是依據中國宋武帝的五言詩「採蓮南塘秋，蓮花過人頭」的意境創作的，不過是正岡子規把「過」改為了「碰」。說到這裡，鈴木組長竟謙遜地向朱國平請教說：「朱先生以為在這裡是用『過』字好還是用『碰』字好呢？」

　　朱國平對日本俳句並無研究，鈴木組長突然提出這樣一個問題，令他有些猝不及防。但他想了一下，忽然意識到鈴木組長提出的問題其實與懂不懂俳句並無太大關係，而與中國唐詩中的「推敲」之典倒不乏相似之處，於是便根據對這個句子的理解談了自己的認識：「我想這一字之差，可能是與中日兩國的蓮花的品種或採蓮的方式的不同有關。據我瞭解，中國古時南方的女孩採蓮時是坐在一個不大的木盆裡，以手做槳，遊蕩在池塘間，因木盆浸入水中較深，加之南方的女孩子身材普遍嬌小，所以在採蓮時會顯出人低而蓮高，故而說『蓮花過人頭』；而在日本，我想可能是駕舟採蓮，雖採蓮人同是女性，但未必是嬌小女子，所以與中國的南方女孩子坐盆採蓮相比，就變成了身在高處，於是便有了『蓮花碰觸小鬢上』。」

　　鈴木聽後，大加讚賞，說解釋得很有道理，實在是令人欽佩。

　　朱國平忙說：「見笑，見笑！令人欽佩的應該是鈴木組長，想不到鈴木組長竟如此深諳日本的俳句和中國的古典詩詞。」

　　朱國平的讚揚之辭讓鈴木組長有些不好意思起來，忙說：「我只是喜歡而已，朱先生才是文學科班出身，故而我只能算是班門弄斧。不過，要是朱先生喜歡正岡子規俳句的話，我可以讓店主人送朱先生一幅同樣的作品留做紀念。」

　　朱國平說：「這怎麼好意思呢。」

學達書庫(xuoda.com)