迷失在多倫多(68)

六十八

　　田建設猶豫著，仔細看司機的面相，有沒有殺人犯的特徵？

　　「Is that your car?」 (那車是你的吧？)那人在裡面說。

　　田建設凍得彎腰縮脖地點了點頭，還是不敢上車。

　　「Call CAA to send a tow truck to pull your car out.」(給CAA打電話讓他們幫忙把車拖上來吧。）

　　「I am a CAA member.」(我是CAA的成員。）田建設趕緊告訴他，「Do you get signal on your cellphone?」(你的電話有信號嗎？）

　　「Yes. This is a car phone, not a cellphone.」(有，我這電話是裝車裡的，不是手機。）邊說，那人就開始撥電話了。

　　等那人打完電話，田建設才鑽到他車裡。他帶著田建設又往回開，到了他的車那兒，田建設要下車：「You can go now. I』ll be okay. Thanks a lot.」(你走吧，我沒事了，謝謝你。）

　　「Wait in the car, it』s too cold outside. This type of accident happens all the time, not to worry. I』m Tom, what』s your name?」(在車裡等，太冷。這種事經常發生，沒事。我叫湯姆，你叫什麼？）這個四十來歲的壯漢執意不走。

　　「I』m Jianshe Tian. Where are you going?」(我叫田建設。你這是去哪兒？）

　　「My own home. I』m back from my in_law』s home. Kids are staying there with their mother. I have to work tomorrow.」(回家。從丈母娘家來，我老婆孩子都留那兒了，我明天得上班。）

　　田建設這才想起來，今天是星期六。

　　拖車來了，湯姆要走。田建設抓住他的手感謝他，說要不是他，自己可能都犧牲在馬路上了。他主動地把手機號給了湯姆，讓他上多倫多時去找他，說要跟他交個朋友。

　　等他的車被拖出來，已經是淩晨兩點半了。

　　看著表，田建設心急如火，由於路上太滑，還不敢開快。等他到了A市，找到Thomas Street 291號的「6 Point」汽車旅店，站在102號房間門口的時候，已經六點了。離柳香香給出的期限十一月七日早上九點，還有三個小時的富餘。

　　開始，他輕輕地敲門，裡面沒有聲音。他便使勁敲，還是沒有人應門。他跑到前臺，要求值班的女孩把102號房間的客人叫醒，他有急事跟她說。

　　女孩查了一下旅客登記本告訴他：「This guest checked out at midnight around twelve o』clock.」( 住客半夜十二點就退房走了。）

　　要是他的車沒掉進溝裡，他就能見到她了。要是他不賭氣上美國，柳香香就不會出此下策。要是他沒有關手機，他就能吃上柳香香為他做的飯，那麼柳香香也不會一個人無照駕駛跑這麼遠。要是，要是，有什麼用？

　　「She asked me to be here by nine. It』s not nine yet, you see. Maybe she left a note in the room?」（她告訴我九點到這兒，你看現在還不到九點呢。她會不會給我留了條兒在屋子裡？）

　　女孩笑著搖搖頭：「Anyway she has checked out.」（她退房了。）

　　「I』m begging you, please let me have a look in the room, one minute, no, just a half minutes will be enough.」(求求你，讓我進去看一眼，就一分鐘，不，半分鐘就夠了。）田建設表情誠摯，把眼淚都調動出來了。表演的潛能是不是每個人都有？

　　女孩終於被說動了。田建設跟著她走到102號房間門口，女孩把門打開，讓田建設進去，她站在外面等他。

　　雙人床上的被褥沒有動過。田建設又把櫃子、抽屜拉開看了一遍，也沒有發現任何東西。浴室裡，一條用過的浴巾搭在浴缸簾子的上面，田建設用力聞了聞，好像有柳香香的味兒。

　　在前臺，他給手機充了電，然後給杜奔打電話。

　　杜奔同志一聽是他的聲音，話都說不成句子了：「出，出事啦！」

　　田建設整個身子立刻繃緊了，還得分出勁兒來安撫杜奔同志：「出什麼事了？你別著急，慢慢說。」

　　「我，我一直給你打電話，你怎麼不接啊？」

　　「沒信號。出什麼事了？」

　　「這種時候不應該關機。」

　　「我沒關機，是沒信號。出什麼事了？」

　　「你沒關機，你怎麼不接電話？」

　　「到底出什麼事了？」田建設沖著電話大吼一聲。

　　杜奔這才正常了：「早上五點半的時候，那個先前留錄音的女的又來電話了。她說她現在在B市的『Quality Inn』203 號房間，地址是 Pleasantview Drive 357號。她就是前天晚上找你的那人吧？」

　　「她還說什麼了？」

　　「她說她這回只等十二個小時，她說讓謝明十一月七日下午五點半去見她，要是到時候謝明沒去，她就自殺。你知道謝明在哪兒嗎？趕緊告訴他呀！」

　　「你再接著幫我聽吧。」田建設看看表，「現在是早上六點半，到今天下午五點半，還有十一個小時。」

　　「先找著謝明是正事，你沒看出來，這位正跟他賭氣呢，鬧不好，真要出人命了。你沒用『謝明』的名字吧？她是不是等你呢？等她再來電話，我乾脆告訴她你正找她呢，不就什麼事都沒了嗎？」

　　「不行，你別瞎來。她現在對謝明還抱著希望呢，還能告訴咱們她的去向和詳細的地址。她要是失蹤可就麻煩了，千萬別節外生枝。」

學達書庫(xuoda.com)