暖暖(18)_蔡智恒

十八

　　大夥輪流用自然輕鬆的方式說完，每個細節都一樣。

　　結果發現這段約五十個字的敘述中，有些說法上有差異。

　　例如臺灣學生最後說"我會打電話回家"；北京學生則說"會給家裡打電話"。

　　"現在用手指頭數數你剛剛共說了幾個字？"老師說。

　　經過計算平均後，臺灣學生說了五十二點四個字；北京學生說了四十八點六個字。

　　為了客觀起見，老師又舉了三種情況，結果也類似：在一段約五十個字的敘述中，臺灣學生平均多用了三至四個字。

　　我不太服氣，跟暖暖說："快到教室外面來。你怎麼說？"

　　"快來教室外頭。"暖暖說。

　　屈指一算，她比我少用一個字。

　　"這件衣服不錯。"我說。

　　"這衣服挺好。"暖暖回答。

　　"這件衣服太好了。"

　　"這衣服特好。"

　　"這件衣服實在太棒了。"

　　"這衣服特特好。"暖暖笑著說，"我用的字還是比你少。"

　　"你賴皮。哪有人說特特好。"

　　"在北京就這麼說。"暖暖嘿嘿笑了兩聲。

　　老師最後以武俠小說為例，結束今天上午的課程。

　　在武俠小說中，北京大俠一進客棧，便喊：拿酒來！

　　臺灣大俠則會說：小二，給我一壺酒。

　　看出差別了嗎？

　　臺灣大俠通常不會忽略句子中的主詞與受詞，也就是"我"與"小二"；

　　而且計量單位也很明確，到底是一壺酒還是一壇酒？必須區別。

　　北京大俠則簡單多了，管你是小二、小三還是掌櫃，拿酒來便是。

　　酒這東西不會因為不同的人拿而有所差異。

　　因為是我說話，當然拿給我，難不成叫你拿去澆花？

　　至於計量單位，甭管用壺、壇、罐、盅、瓶、杯、碗、臉盆或痰盂裝，俺只管喝酒。

　　武功若練到最高境界，北京大俠會只說："酒！"

　　而臺灣大俠若練到最高境界，大概還是會說："來壺酒。"

　　當然也因為這樣，所以臺灣大俠特別受到客棧歡迎。

　　因為臺灣大俠的指令明確，不易讓人出錯。

　　北京大俠只說拿酒，但若小二拿一大壇酒給北京大俠，你猜怎麼著？

　　"混帳東西！"北京大俠怒吼，"你想撐死人不償命？"

　　這時小二嘴裡肯定媽的王八羔子您老又沒說拿多少，直犯嘀咕。

　　"造反了嗎？"北京大俠咻的一聲拔出腰刀。

　　所以武俠小說中客棧發生打鬥場面的，通常在北方。

　　自古燕趙多慷慨悲歌之士，常為了喝酒而打架，這還能不悲嗎？

　　"那臺灣的客棧呢？"有個同學問。

　　"臺灣客棧當然愛情故事多。"老師笑了笑，"君不見臺灣客棧拿酒的，通常是小姑娘。"

　　老師說完後，笑得很曖昧。隨即收起笑容，拍了拍手。

　　"不瞎扯了，咱們明早再上文字的部分。"老師說，"你們趕緊吃完飯，飯後去逛胡同。"

　　在學校食堂裡簡單用過午飯，大夥上車直達鼓樓，登樓可以俯瞰北京城。

　　登上鼓樓俯瞰北京舊城區和錯綜複雜的胡同，視野很好。

　　"咱們先到什刹海附近晃晃，感受一下。"下了鼓樓，北京李老師說，"待會兒坐三輪車逛胡同，別再用走的。"

　　他一說完，全場歡聲雷動。

　　我和暖暖來到什刹海前海與後海交接處的銀錠橋，這是座單孔石拱橋。

　　橋的長度不到十公尺，寬度約八公尺，橋下還有小船劃過橋孔。

　　從銀錠橋往後海方向走，湖畔綠樹成蔭，萬綠叢中點綴幾處樓閣古刹。

　　湖平如鏡，遠處西山若隱若現，幾艘小船悠遊其中，像一幅山水畫卷。

　　我和暖暖沿著湖畔綠蔭行走，雖處盛夏，亦感清涼。

　　暖暖買了兩瓶優酪乳，給我一瓶，我們席地而坐，望著湖面。

學達書庫(xuoda.com)