剽界(73)_孫群_學達書庫

七十三

　　與以往投稿後心情不同的是，這一次他不但迫切地希望看到它們的發表，還在等待著賴以維持生活的稿費。

　　這個月，從發現線索，奔波採訪，收集素材，到構思起草，修改推敲，定稿成文，文亦凡全身心撲在上面，也就寫了這幾篇。

　　《婚姻·家庭·事業》雜誌倒是很快有了回音，打來電話說這篇文章寫得非常好，他們將安排在下一期發表，請文亦凡務必送幾張主人公的生活照片來。

　　文亦凡振奮不已，第二天就去被採訪者那裡討照片，送到雜誌社。編輯說這照片拍得效果不好，藝術水準也差，只有一張老照片可以用，能不能重新拍幾張主人公的近照？文亦凡無奈只得去尋總公司政工部搞攝影的小王幫忙。這樣又奔了兩天，才算交了差，趕緊又去尋找新的採訪線索。

　　已是初夏，天氣逐漸悶熱起來。文亦凡剛從公車上下來，轉過一條街道，遠遠看見關鵬的「新鴛鴦蝴蝶坊」咖啡屋。一塊鑲著霓虹燈的廣告招牌上，兩杯咖啡熱氣騰騰，只是畫面右下角，一對霓虹燈管彎就的斧頭、鑿子交叉而立，顯得不倫不類。文亦凡備覺奇怪，開張那天，他就問過關鵬，關鵬只說隨意為之，並無深意。趙北方當初的怪異舉動一直是個謎，這下就更覺神秘。他下決心遲早要解開這個謎。

　　採訪的對象就在前面不遠的大樓裡，文亦凡打算採訪後再到「新鴛鴦蝴蝶坊」看看關沈二人。剛要從門前走過去，就見門一開，唐娜從裡面出來，後面跟著沈燕雲。文亦凡驚喜道：「唐娜！」

　　自從文亦凡與向淺吟結婚以後，唐娜就慢慢地淡出了他的生活，偶爾通通電話，知道她仍是到處出遊。乍一相見，不覺喜出望外。

　　沈燕雲拉住唐娜道：「文大哥來了，你也不要急著走了。」

　　唐娜笑道：「倒是好久沒見了，好，不走了。」

　　咖啡屋裡冷清得很，只有兩三位客人。沈燕雲待他們坐定之後，關照吧台小姐照應著，就歡天喜地準備飯菜去了。

　　文亦凡打量著唐娜，問：「這一陣到哪裡去了？」

　　唐娜道：「我剛從四川回來，過幾天要去W省，拜訪《夜風》《晨風》《古風》《秋風》……幾位作者——今天不是雙休日，怎麼有空出來？」

　　文亦凡看了看她，欲言又止，半天才苦笑道：「我已經失業了。」

　　唐娜眉間掠過一絲詭異的神色，道：「失業？你不是幹得好好的嗎？」

　　文亦凡把辭職的情況告訴了她，叮囑道：「你不要對小燕子說，淺吟還不知道，我不想讓她擔心。」

　　唐娜關心地問：「那你現在打算怎麼辦？」

　　文亦凡道：「我不知道。應聘求職我沒文憑，下海經商我沒經驗。除了寫文章我什麼也不會，先試試自由撰稿吧。」他把一個月來的自由撰稿情況跟唐娜說了。

　　唐娜道：「你這樣奔來奔去，一個月能寫幾篇？」想了一下道，「我推薦個去處，不過你要先試一試——不是怕你幹不了，而是怕你不肯幹。」

　　文亦凡笑道：「只要不讓我販賣毒品就行。」

　　唐娜道：「那好。我推薦的這個去處是個文化工作室，做書的。」跟著歎道，「當然，你幹這個是大材小用了，權且過渡過渡吧。」

　　她從坤包裡拿出一張清單，道：「這裡有批活兒，是外國文學名著改編。很簡單，要求一頁上只改10個字，改一個字3分錢。一共有100部，其中有的一部多卷，共計275本，按每本300多頁計算，可得100多塊錢，算下來將近3萬元。改動非常簡單，比如隨便翻開一頁，有這樣一句——你是我的寶貝，我的愛永遠屬於你！你可以改成——你是我的心肝，我的心永遠屬於你！」

　　文亦凡驚奇道：「這，這麼簡單？」

　　唐娜道：「這些書改完了，就當做新版翻譯，隨便杜撰個譯者名字，拿到那些不起眼的小出版社出版，這樣翻譯費省了。」

　　文亦凡道：「他不怕人家告他侵權？」

　　唐娜笑了：「怎麼告？就你會翻譯，別人就不會嗎？兩個版本又不完全一樣啊。」

　　文亦凡歎道：「天，名著原來就是這樣『翻譯』的。」3萬元「稿酬」對他來說確是個不小的誘惑。何素芹譏諷的俏臉閃過心頭，安靖的諄諄教誨又在耳邊響起：作家要有社會責任感！

　　責任感！責任感！責任感！

　　文亦凡斷然道：「唐娜，謝謝你的好意！這種活兒我不做。」

學達書庫(xuoda.com)