剽界(95)_孫群_學達書庫

九十五

第九章好戲連台

　　65

　　文亦凡本來正蹲在地下觀看宋朝宰相晏幾道雕像的碑文，聽見呼聲，驚異地站起身轉頭看去，只見左側二百米處有一尊雕像，圍著一群人。他拉起唐娜就往那邊去，一邊走一邊問：「你師父把魯迅先生也定為剽客了？」

　　唐娜被他拉得氣喘吁吁道：「你急啥？剽客……不是魯迅！」

　　走近數十米，就見那雕像面容清瘦、目光深邃，嘴唇上那最富有個性的一字須，像一把掃蕩一切污泥濁水的掃帚——不是魯迅先生又是誰？

　　只見魯迅先生橫眉怒目，拍案劍指，一身的凜然正氣。文亦凡疑惑地擠進人群一看，見還有一尊雕像，相貌猥瑣，正躬身於地，一手抓著錢袋，一手惶恐地搖擺，好像在說「不是我，不是我」。他的身後有一個布袋，布袋裡面有一堆書，書上有幾份民國時的舊報紙，報紙上有個十分顯眼的名字，叫李定夷。文亦凡猛然醒悟：這位李定夷乃是上世紀三十年代鴛鴦蝴蝶派作家，魯迅先生的《域外小說集》為其侵害，因而初版時僅賣了二十本。有一次遇到魯迅先生，被痛斥了一頓。就景點主題而言，這組雕像李定夷是主角，魯迅先生不過是個受害的配角而已。

　　文亦凡看罷籲了一口氣，對唐娜道：「嘿，你怎麼不早說，害得我虛驚一場。」

　　唐娜笑道：「我不是告訴你『剽客不是魯迅』嗎？」

　　文亦凡忽然覺得有什麼不對，道：「從這組雕像來看，『九指神改』前輩愛憎也很分明呀，怎麼，怎麼……」

　　唐娜笑而不語。

　　旁邊有人道：「貪官作報告時，哪個不義正詞嚴？何況這要供人遊覽，當然要注意傾向了。」

　　又有一個人接口道：「我至今讀書，見到剽竊之作，也非常憎惡，但自己一拿起筆就不由自主地又要去參考別人的。」

　　唐娜這才道：「這是『古今剽文化展示園』，批判也好，贊同也罷，各種觀點允許並存嘛！」頓了頓，又道，「其實剽竊也並非全是壞事。宋之問為佔有他人作品殺人，那是喪盡天良。李定夷用『原樣糊貼』功損人利己，當然也不足取。但剽界確實有力地推動了文學的發展。」

　　文亦凡「撲哧——」笑出聲來：「真是越說越離譜，看來中國文學史應該為剽界留一席之地。」

　　唐娜正色道：「你當我胡說八道麼？歷來名家剽竊，大多能點石成金，將一部或多部作品經自己妙筆點化後，常常成為傳世經典。就比如一個文學新手，有了很獨特的創意，但由於筆法稚嫩，寫出來的作品只能是下乘。但同樣的題材被名家剽竊後，用他的高超技巧表現出來，就不一樣了，往往能為人類貢獻出一部傑作來。你說這樣的剽竊是不是有益於文學進步？」

　　文亦凡被繞進她的妙論，一時竟無從反駁。旁邊人齊聲喝彩：「真是精闢！」

　　唐娜見文亦凡仍是不以為然的樣子，笑道：「其實，我國一些古典名著都有剽竊之嫌，即使是那被譽為中國文學的巔峰之作《紅樓夢》，也有《金瓶梅》的影子。」

　　文亦凡笑道：「你就喜歡故作驚人之語。」

　　唐娜淡淡一笑：「你隨我來，今天正好給你補上一課。」

　　大家都覺得有趣，一齊跟著走。穿松林，過竹道，隱隱聽到飛流擊石的聲音，又攀過一處長長的石梯，登上一處山門，迎面一塊巨石上刻著五個龍飛鳳舞的草書大字：爭議存疑處。

　　進入山門，陡峭的山壁上，一股瀑布曲折回環，水流似雪，滑坡而下，汩汩有聲，小巧平緩，柔美如紗。瀑布後有個石洞，一望而知是人工新鑿成的，石壁上寫作三個大字：水簾洞。洞旁有唐僧師徒的塑像，顯然是模仿連雲港花果山水簾洞的景致。對面的山坡上有個茅廬，一位布衣老人坐在石凳上，四周有男女老幼村民數人，有的扛著鋤頭站著，有的拿著撚線陀坐著，有的端著碗蹲著，有的抱著小孩圍著看熱鬧，一個個好像爭先恐後向布衣老人說什麼。文亦凡和大家湊過去打量，只見一個村民正遞一本書給布衣老人，書上寫著幾個篆字：《西遊記評話》。布衣老人身旁的破桌上還散放著三五本書：《大唐三藏取經詩話》《樸通事諺解》《西遊記平話》《唐三藏西天取經》、《二郎神鎖齊天大聖》。布衣老人身旁有塊岩石，上寫碑文：

　　《西遊記》，神魔小說範典。唐貞觀年間，僧人玄奘歷時十七載，至天竺取佛經657卷，弟子辯機，據師口述而成《大唐西域記》書，惠立等弟子又作《大唐慈恩寺三藏法師傳》詳述之。後剽者多神怪其事。南宋時，有話本《大唐三藏取經詩話》，始有猴行者成主角。元眾妙手改成雜劇，以吳昌齡《唐三藏西天取經》、無名氏《二郎神鎖齊天大聖》、楊景賢《西遊記》最為人道，後者已有大鬧天宮之述。據明《永樂大典》載，有《夢斬涇河龍》故事竊自《西遊記平話》，之前有朝鮮人著《樸通事諺解》自注剽自《西遊記平話》也，故得知明初確有《西遊記平話》存世。世傳至明嘉靖年間，山陽人吳承恩以此為藍本，廣羅雜本，妙手整合，成如今之百回本《西遊記》。嗚呼，若非眾妙手剽而創新，安得此傳世經典乎？吳氏不愧剽界一代宗師矣！

　　文亦凡看完碑文，沉吟不語。其餘人紛紛議論：

　　「說的倒也是，要是沒有那麼多典籍在此，吳承恩怎麼也寫不出《西遊記》啊！」

　　「就是，再怎麼說，現在看到的《西遊記》也不是原創啊。」

　　「奇怪，這明顯是剽竊之作，怎麼就成了傳世經典，從來沒有人質疑過嗎？」

　　「那是吳承恩名氣太大，名氣大了，就沒人敢懷疑了。」

　　「趕明兒我也剽一部經典出來。」

　　……

　　唐娜微笑道：「再看後面。」

　　有人過去一看，就叫道：「好，真是絕作！」

　　文亦凡忙轉過去看，原來岩石後面刻著一副聯語：

　　取民間言集眾書事你說是藝術加工他說是妙手剽竊

　　成百回書傳萬代人世以為經典名著我以為有縫天衣

學達書庫(xuoda.com)