剽界(94)_孫群_學達書庫

九十四

　　文亦凡蹲下身來，只見碑文寫道：

　　郭象，晉代文人。《世說新語·文學》記載，向秀作《莊子解義》，影響廣大，然《秋水》《至樂》未注完而身斃。郭象注之，複加注《馬蹄》一篇，乃將全書據為己有。故世有向本和郭本兩種注釋本流傳。

　　文亦凡道：「原來是這樣，天哪，我一直以為是向秀的大作。」

　　唐娜道：「據我師父考證，這恐怕是我國最早敢於行不改姓、坐不更名的剽界高人了。走，到那邊再看。」拉著文亦凡的手向前走去。

　　眾人三五成群地圍著雕像看，不時發出「咦——」「啊——」「噢——」之類的感歎聲。

　　唐娜專揀人少的地方去。她一直挑不到合意郎君，唯獨和文亦凡待在一起感到愉快，心中時常有些後悔當初的放棄。今天正好有藉口和文亦凡親近，想尋回一絲從前的感覺。

　　走了百余米，見那邊松樹下有一座雕像前還沒人去，就拉著文亦凡走過去。這尊雕像是個獐頭鼠目的人，他躬著身子，轉過頭來，從肩上向後斜看，三角眼裡透著警惕戒備的目光，活像一個小偷。他左手拿出一本書，書名叫《晉中新書》，右手捏著一支毛筆，在書上寫自己的名字：何發盛。

　　文亦凡笑了：「這人我知道。《南史》有記載——郗紹作《晉中興書》，給何發盛看。這人居然直截了當地對他說，『你把這本書的著作權送給我吧。』郗紹拒絕了他。嘿嘿，有道是三要不抵一偷，這人竟然乘郗紹不在家，溜到他的書房裡悄悄地把書偷跑了，然後寫上自己的名字拿出來賣。來，看看我說的對不對？」

　　他們蹲下來讀碑文，果然是文亦凡說的那樣。唐娜道：「你知識面蠻廣嘛。」

　　文亦凡笑道：「那得謝謝你傳給我『過目神通』，讓我到書店裡讀了許多不花錢的書。」

　　兩人一邊說笑，一邊又往前走去，遠遠地見關鵬、趙北方、花無葉、歐陽袖等人圍著一尊雕像看。文亦凡因唐娜一直挽著他的臂，不便拂了她的興致，沒有避讓，所以儘量不想在關鵬、趙北方面前晃悠，就想轉身到別處去。忽聽趙北方驚呼道：「喲——乖乖——我自認已經厚顏無恥了，原來古人還有更加心狠手辣的。自愧不如，自愧不如。」

　　文亦凡覺得非常奇怪，想過去看，又有些遲疑。唐娜拉著他的臂彎道：「你怕啥？想去看就去看。走！」

　　文亦凡身不由己地跟她去了。走到近前看那雕像，是一個挽著袖子拿著刀的古人。這人身著官袍，紅光滿面，很是富態，顯見是富貴之人。他一隻手掐住一個青年書生的脖子，一隻手拿著刀準備殺他，眼睛卻看著青年書生手中的詩稿。詩稿有兩行字：年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

　　文亦凡吃了一驚，連忙去讀碑文：

　　宋之問，初唐著名詩人，因見其外甥劉希夷詩《代悲白頭翁》中「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」句，愛之。索而未果，乃殺之。

　　文亦凡驚異地問：「宋之問是初唐時期的詩歌大家，在律詩的定型方面有重要貢獻，因此而深得武則天的賞識，他會為了兩句詩殺人？殺的還是他的外甥？這可能嗎？」

　　幾人都不知道這個典故，希望唐娜能詳細說一說。

　　唐娜笑道：「說來真叫人難以置信。劉希夷西元649年與舅舅宋之問一起考中進士的，當時才二十五歲。他擅長寫閨帷之作，詞情哀怨，受齊梁詩風的影響，喜歡用古調，與初唐的文風不合，受到那些銳意創新的詩人排擠，所以他的詩一直不為世人推重。他也就逐漸消極頹廢了，經常借酒澆愁。有一天他酒醉後，寫成一首《代悲白頭翁》，『洛陽城外桃李花，飛來飛去落誰家？……古人無複洛城東，今人還對落花風。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同……』初稿完成之後，劉希夷在修改的過程中，突然感到第三聯『今年花落顏色改，明年花開複誰在』有不祥之兆，決定刪去。吟到『年年歲歲花相似，歲歲年年人不同』時，歎了口氣說，『死生有命，豈能由一兩句詩來決定。』就把手稿收起來，沒有拿出去發表。有一天，他把這首詩拿去給舅舅宋之問看，宋之問對『年年歲歲花相似，歲歲年年人不同』一聯十分讚賞。當他得知這首詩還沒有拿出去時，就懇求外甥把這兩句送給他。劉希夷礙著舅甥的情面不好拒絕，就答應了，但事後怎麼也不捨得把這一聯刪掉。於是過了幾天就把原詩送出去發表了，這首詩由於有了這兩句，在社會上很快就流傳開了。宋之問認為外甥欺騙了他，從而懷恨在心，尋了個機會把劉希夷殺了。這一年，劉希夷才二十七歲。」

　　眾人聽得心驚肉跳，再也想不到為了強佔兩句詩，舅舅竟然殺了親外甥。

　　唐娜道：「據說這宋之問原本沒有這麼心狠手辣，全因得了一本文壇秘訣後，走火入魔，一時心智失衡，過後也懊悔不已。」

　　文亦凡驚問：「什麼秘訣？」

　　唐娜搖搖頭道：「這就沒人知道了。」

　　趙北方忽然對歐陽袖喟然長歎道：「喲——歐陽主席，我早就聽說你昧了老友的書稿，別人唾駡你，我『嗲秀才』獨獨敬佩你。可是今天跟宋之問一比，嘿嘿，我們都自愧不如古人啊！」看那神情，毫無譏諷嘲弄的意思，乃是一片真誠之言。

　　歐陽袖頓時面紅耳赤，鼓著兩個魚泡眼瞪著趙北方，一句話也說不出來。

　　文亦凡心地仁厚，不忍見歐陽袖尷尬的樣子，忙岔開話題道：「我們還是繼續遊覽吧，這裡真的長見識呢。」牽著唐娜的手逕自向別的地方走去。

　　又觀了幾處雕像，滿眼文壇前輩，卻盡皆是剽界先賢：

　　王安石的《桂枝香》中的名句「至今商女，時時猶唱，後庭遺曲」，直接剽自晚唐杜枚的名句「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」。

　　宋代林逋「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」，純粹是南唐江為殘句「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏」的翻版，兩字之改，意境倒也更高一層，便成了千古名句。

　　誰能想到，晏幾道名詞《臨江仙》裡的「落花人獨立，微雨燕雙飛」，與後樑詩人翁宏《春殘》的詩句竟然一字不差呢。晏幾道因剽竊而千古垂名，世上又有幾個人知道翁宏何許人也？

　　……

　　這些文壇先賢都曾是文亦凡崇尚的偶像。現在偶像坍塌了，夢想破滅了，文亦凡心中先是悲涼，慢慢地竟有了一絲安慰的感覺。

　　再看下去，不知還有什麼驚奇之事呢。文亦凡正想著，有人驚呼：「咦——那邊不是魯迅先生的塑像嗎？魯迅先生難道也是一個欺世盜名的大剽客！」

學達書庫(xuoda.com)