情陷地中海(3)_邱仁森

三

　　語言學院裡，大部分為剛來中國學習的外國留學生，在中文系學漢語。學院應外國留學生的要求，在條件合適的中外學生之間，實行同屋混住的住宿方式，便於中外學生互相學習。一些外國學生沒有跟中國學生同屋，又想接近他們，就經常到中國學生食堂來吃飯，尋找機會與中國同學聊天。

　　一天中午，兩位二十來歲的白人姑娘拿著飯碗，在薑雲松旁邊坐了下來。其中一個用漢語問他：「你學習什麼語言？」

　　「我學法語，是法語系的。」薑雲松見是兩個外國女留學生，謹慎地回答。

　　那個姑娘一聽很高興，自我介紹說：「她叫妮戈蘭·海茨，我叫瑪麗琳娜·德加羅，是法國人。你的專業是什麼？」顯然她從薑雲松的年紀猜測，他不是外語專業的。

　　薑雲松沒想到她的漢語講得這麼流利，對她產生了幾分好感，笑著說：「我是學技術的。」

　　「真湊巧，我想學中國的技術詞彙。」

　　「我們班有好多同學是學技術專業的，大家都可以幫助你。」薑雲松熱心地建議。

　　「你叫什麼名字？」她問。

　　「薑雲松。」

　　「雲松，多神奇的名字。你以後就叫我瑪麗琳娜，叫她妮戈蘭。」

　　按法國習慣，同學之間只叫名，不叫姓。瑪麗琳娜和妮戈蘭是她們的名。

　　妮戈蘭在旁邊靜靜地聽著。她體態豐滿，大眼睛尖鼻子，性情溫和文靜寡言。她說，她學習中文時間還不長，是學歷史專業的。

　　第二天中午，薑雲松一走進食堂，就看到幾位中國同學圍在一張餐桌邊，激動地說著什麼。

　　他湊過去想看看怎麼回事兒，原來瑪麗琳娜·德加羅被圍在他們中間。

　　她爭辯說：「我在法國看到書上寫的。煉鋼鐵時，你們把鐵鍋、秤砣，都扔到爐子裡。」

　　「典型攻擊三面紅旗的言論！」一位同學搖搖頭，緊忙離開這個飯桌。

　　他說出這種話來，別的人也覺得性質嚴重，怕沾上了洗不清，一個一個悄悄走開了。這時文化革命還沒結束，對這種敏感的政治問題，人人都是躲得遠遠的。

　　薑雲松見瑪麗琳娜孤單地坐著，傷心地望著同學們一個個離去，不知發生了什麼事兒。一種惻隱之心油然而生，就走過去說：「瑪麗琳娜，你先吃飯。待會兒我跟你講。」

　　瑪麗琳娜·德加羅看是昨天表示願意教自己中文的薑雲松，信任地點了點頭，跟他一起去排隊買飯。

　　吃飯的時候，薑雲松問：「你們法國農民到巴黎的時候，有沒有迷路，或者搭錯車的？」

　　「當然了。沒有經過知識教育的農民很多，一到大城市裡，一定會迷路的。」

　　「應當說『肯定會迷路』。」薑雲松先糾正她的漢語，然後說：「中國百分之九十是農民，很多人不識字。他們想要快點改變窮苦的生活，做錯了一些事情，跟法國農民到巴黎走錯路有沒有差別？」

　　瑪麗琳娜恍然大悟，驚奇地看著他：「你的道理很清楚。他們為什麼不肯說？」

　　他只是笑笑，不回答。

　　身材高大的薑雲松前額開闊天庭飽滿，一雙濃眉底下，眼窩內陷目光深邃，鼻樑高而直，嘴唇厚實棱角分明，嘴角時時露著溫和的笑紋。不知是他的英俊儀錶，還是他的談吐，瑪麗琳娜聊過幾次之後，就盯上他了，以致後來她一進食堂就直奔他的飯桌來。

　　薑雲松發現她總愛提怪問題，使得不少中國學生煩她。她一坐到桌邊，同學們一個個都起身走了。

　　這狀況讓姜雲松滋生了同情心，對她提的問題總是耐心回答。

　　她問薑雲松什麼，他都能給她信服的答案，她較少跟他糾纏。到了後來，薑雲松跟她說什麼，她就回答：「Oui , papa ！（是，爸爸！）」

學達書庫(xuoda.com)