天上人間(27)_徐則臣

二十七

　　那傢伙就不高興了，把書抖得嘩嘩響，對二老闆小吳說："你看看，你看看，什麼態度嘛！"

　　小吳一直坐在旁邊，他們的對話都看在眼裡。小吳賠了個笑臉，讓那傢伙多包涵，說沙袖這幾天家裡有點事，心情不太好。為了表示歉意，那本書打八折賣給他。那傢伙得了便宜就住嘴了，白了沙袖一眼。那傢伙走了以後，小吳開始給沙袖上課，糾正她的服務態度。顧客就是上帝嘛。沙袖忍了，也覺得應該好好對待上帝。

　　然後又有客人發問。沙袖擰著勁說普通話，刻意了反而更不溜了，客人聽懂了。這回有問題的是小吳。小吳說，這樣不行，要好好說普通話，普通話怎麼能這麼說呢？讓沙袖很不高興，他以為沙袖在消極抵抗。這是兩天前的事了。

　　今天還是這事。沙袖用東北式普通話回答客人問題，小吳又不高興了，他說你能不能把普通話說好了？對一個女孩子說這話，有點太過分了，這東西顯然已經是能力的問題了。沙袖決定不再說話了。再有客人問她，她就拿出書來指給對方看，價錢，位置，像人類直立行走的時代一樣，一切疑問都用指指點點來解決。顧客有的頭腦不好使，就再問，還不明白乾脆去問小吳。小吳太不高興了，當著顧客面就說：

　　"我說小沙，你今天怎麼回事？舌頭是不是生病了？"

　　沙袖說："沒有。"

　　"沒有就說話嘛。"

　　"我普通話說不好。"

　　"說不好就好好說嘛。"

　　"我怎麼不好好說了？"沙袖一下子來火了。

　　"你什麼態度？這態度怎麼能夠帶到工作中來呢？"

　　"我就這態度。我普通話就這水準。"

　　"小沙，沙袖，你要是覺得委屈了，你可以走。"

　　沙袖當時眼淚都出來了。"走就走，"她頭腦也熱了，從櫃檯裡拿出包，"我現在就辭職。"說完就離開了書店。外面的陽光照得她恍恍忽忽的，就這麼辭職了。跟做夢似的，有點簡單。但是回不了頭了。

　　沙袖的決定得到了一明、老邊和我的一致贊同。拽什麼拽，不就一個鳥書店麼，還把自己當碟菜了，我們先炒了它。我們的態度把沙袖逗樂了，一邊笑一邊抹眼淚。我們暫時都把丟掉工作的事給忘了，事實上，這個工作花了一明很大的精力才弄到的，好像還用上了他導師的關係。當初他是不打算沙袖出去工作的，一是覺得沙袖在香野地累了這麼多年，到北京先歇會兒再說；二來也考慮到工作難找，合適沙袖的更難找。他覺得自己應該拼命幹活，掙錢，一個好男人應該有能力養活老婆。所以他對丟掉工作本身並不惋惜，只希望這事不對沙袖的心理造成影響就好了。

　　沒影響絕對是瞎說。我覺得沙袖一直在乎她的普通話，甚至是很在乎。否則她就不會要求一明在家裡不許說普通話了。她的要求常常被邊紅旗引用，老邊沒事就對我說："不許說普通話。不許說，就是不許說！"這是沙袖的語錄。她不喜歡一明在她面前說普通話，覺得說普通話的一明一下子就遠了，不再是這些年來操一口山東話的鄰家男孩。她和一明在一起時，喜歡他聲音裡的地瓜幹味。她剛來北京那段時間，一明一不小心就露出了北京味，字咬得很重，舌頭打著卷說兒化音。沙袖就糾正他，讓他的聲音回到香野地去。一明經常都不小心，沙袖就不高興了，臉板下來說：

　　"不許說普通話。不許說，就是不許說！"

　　搞得一明立馬得轉，轉得太快都找不到舌頭在哪了。訓練多了就好了，過一段時間一明就應付自如了。比如他帶著沙袖和同門的師兄弟、師姐妹們一起吃飯，他就採用兩套話語，跟師兄用的是普通話，一轉臉給沙袖夾菜，地瓜味就出來了。跟我和邊紅旗在一起也是這樣，在家裡一口山東話，出了承澤園舌頭就開始打卷。他經常在我們面前說方言，我和邊紅旗受到傳染，偶爾也會用各自的方言對話，真是風馬牛不相及，很有點意思。

　　沙袖倒不是不喜歡普通話，她不高興的原因，我覺得是因為她普通話有問題。問題也不是很大，但就是沒法徹底除去趙本山的味。單說東北話很好聽，那旮子那旮子的真有點悅耳，尤其女孩子說；說普通話再那旮子一兩下就不對味了，尤其還是女孩子。沙袖為此很傷心。她其實努力過，甚至一直都在努力，儘管她不說，而且還老是告誡一明不許說普通話。偏偏在香野地張嘴就地瓜味的孟一明，到了北京一開口就像穿了西裝，跟個正兒八經的北京人似的。讓沙袖覺得這地方真是離她很遠。一明也覺得奇怪，沙袖的聲音很好的，念中學時，他簡直像盼福音一樣盼著沙袖說話，怎麼普通話就說不地道呢？據說女孩子的語言天賦要遠遠勝於男人的。沒辦法。

　　沙袖剛來北京，有一段時間也努力矯正發音，收效甚微。她私下裡練習普通話，都是關起門來一個人練。我也是偶然的機會知道的。有一個週末，我以為一明在房間裡，沒敲門就直接推門進去了，看見沙袖一手拿著複讀機，在重複機子裡的聲音。她在學習中央電視臺播音員說話，學的還有點像。看到我很不好意思，立馬把複讀機放下了，一開口又恢復了過去的發音，真正的日常對話，她還是改不了東北味。說不好又學不好，她就更傷心了。又經過菜市場上的大媽和公車售票員的幾次打擊，之後徹底放棄了努力，索性隨他去了。北京越來越像上海了，口音不對就欺負你。上海我沒去過，聽說開口不"阿拉"一下，坐車都受歧視，是鄉下人。北京公車的售票員，耳朵也越來越挑剔了，聽到外地口音的就把你歸入民工行列，問路都愛理不理的，兒化音重得都有點陰陽怪氣了。沙袖去菜場買菜，一張嘴就露餡，買菜的大媽就提價，愛買不買，好像外地人缺了這點菜就會餓死。她上過幾次當，買菜的價錢總比一明高，一氣之下，買菜的活兒都讓一明做了。

　　葉老闆在電話裡很不理解，一點小事。這怎麼能是一點小事呢？沙袖覺得大著哪，所以她要發火，職都辭了。羅馬不是一天建成的，有點道理；建成後的羅馬就不再是一片大野地了，隨便動一下都非同凡響。不管怎麼說，職是辭了。這是沙袖最擔憂的，下面的日子怎麼打發，才是大問題。

學達書庫(xuoda.com)