問吧(27)_楊慶茹

東道主一詞怎麼來的？是國外「引進」的？

　　「東道主」這一詞語泛指接待或宴客的主人，經常見諸媒體，被頻頻使用。那麼它是怎麼來的呢？它是一個外來語嗎？

　　其實，這個詞語已經被中國人使用了兩千多年，是地道的本土詞彙。在《左傳》中記載了這樣一個故事：魯僖公三十年（前630年），晉文公和秦穆公的聯軍包圍了鄭國國都。鄭文公請老臣燭之武出馬解救鄭國。燭之武私下會見秦穆公，巧妙地利用秦晉之間矛盾，遊說秦穆公：「秦晉聯軍攻打鄭國，鄭國已經知道自己必然會滅亡了。若是鄭國滅亡了，對貴國有什麼好處的話，那就請您攻打好了。但是從地理位置上講，秦國和鄭國之間隔著一個晉國，貴國要越過晉國來控制鄭國的土地，恐怕是難於做到的吧。您何必滅掉鄭國而讓晉國得到實惠呢？晉國的實力增加一分，就是秦國的實力削弱一分啊！」秦穆公覺得燭之武說得有理，燭之武於是進一步說：「如果您能把鄭國留下，讓它作為你們東方道路上的主人。您的使者來往經過鄭國，鄭國可以給他們供應財物，這對您有什麼不好？」於是秦穆公終於被說服了，不但跟鄭國簽訂了和約，還派了部分秦軍留守鄭國。晉國無奈也只得退兵了。鄭國的一場危機得到了化解。因為秦國在西，鄭國在東，所以鄭國對秦國自稱「東道主」。

　　西賓又是怎麼回事？這和東道主有關嗎？

　　西賓和東道主兩詞相對，一個指客人，一個指主人。之所以一東一西，這和賓主的座次有關。古代宴席的座次可有很多的講究，對於賓客來說，在主人沒有指明座次之前，是不可以隨便就座的。依照常理，賓客入席一般坐在西邊，而主人則居於東邊。所以習慣稱主人為東道主，客人則為西賓。

　　宴席的座次是禮儀的重要內容，主要是為了區分尊卑上下。比如古代皇帝總是坐北朝南，所謂「南面為王」就是這個意思。所以通常都把朝南的座位當作尊位。不過也有一種說法，認為東向為尊。這跟古代貴族活動的場地佈局有關。通常貴族的宅院都是堂室結構，前堂後室。堂是坐北朝南的，在堂上聚會就以朝南為尊。堂的後面是室，中間隔著牆，牆東側有門，過了堂才能進入室。如在室內聚會，就以坐西向東為尊了。比如《史記·項羽本紀》寫到「鴻門宴」上的座次，項羽妄自尊大，就安排自己朝東坐。

　　後來，西賓也常常等同于「西席」，常用為對幕僚或塾師的敬稱。

學達書庫(xuoda.com)