夏天的聖誕(12)_奚濛濛

十二

　　第9章

　　果果覺得塑膠袋被重重地在了地上

　　果果那天在Jane家喝的不多卻醉得厲害，說明她酒量實在很差。她決定以後再不碰酒了。

　　她拈起梳子開始對著鑲在紅木框裡的鏡子梳頭發，鏡裡小人朝她望著，她覺得這小人雖然不算很美，卻是個鬼精靈，因為這小人是透過自己眼睛來觀察世界的，這麼大世界都在她明澈眼睛裡。在這雙眼睛裡整個世界是汪洋大海，她不記得自己是大海裡一滴水還是大海深處視力不佳的魚，直到魚兒死了，她看到魚兒漂到岸邊，嚇著了岸上戲水女娃娃。她不知道她是那娃娃還是那魚兒。她就是這麼痛苦地埋葬掉童年的。

　　百葉窗咯咯直響，卻壓不住客廳音響聲。音樂是Leah喜歡的那首「SayMyName（《說我的名字》）」。她們總愛這樣，一出門便把音響和燈打開，說這樣會讓人以為家裡有人，可以防小偷。冰箱上留言板寫著：「去超市買東西了，很快回來——Vicki。」

　　果果不想再聽百葉窗咯咯響，拿著文曲星跑到客廳查磚頭書上的單詞。

　　Dillon居然在家，湊上來指著文曲星上英譯漢單詞說：「我只能看懂一半哦。」然後指著第二排的音標說：「這是什麼？」

　　「這是它的發音。」果果指著上一排的英文單詞。

　　「可是它並不夠形象並沒有告訴你應該如何發音不是嗎？」

　　「那你是如何發音的呢？」

　　「我們啊，哈，看著單詞就知道怎麼讀了。」Dillon得意地說。這個世界就是這樣，總會有人並沒付出什麼就可以得到別人千辛萬苦才能得到的東西。

　　接著Dillon又說：「你真想學好英文就不要再看這破音標了。從現在起，單詞不知道怎麼讀就問我吧，我就是你的文曲星。」

　　Dillon說著把果果拉到陽臺上，自己跑到樓下院子裡。那裡有一棵長得很茂盛的橘子樹，這會兒已經果實累累，滿樹金黃。Dillon從樓下把橘子往上扔，讓她在陽臺接著，沒一會兒，陽臺上劈劈啪啪被扔了一地。然後他們在客廳陽臺上坐在橘子堆裡毫不客氣享受這些果實。他還把剝了皮的橘子往她手裡塞。果果靠著陽臺欄杆看著他，陽光透過欄杆把陰影一棱一棱投射他臉上，每一次他臉一轉，那條狀陰影就跟著流動起來。

　　樓下傳來動靜，Vicki提著塑膠袋大包小包地進來，看見果果和Dillon在一起，笑容立刻凝固臉上，朝向果果問：「他來多長時間了?」

　　果果覺得塑膠袋被重重地在了地上。

　　第10章

　　千金露露饑腸轆轆

　　露露又違反Homestay規定在晚上10點前就偷偷上網了。雖然線上聊天問世是20世紀末的事了，但它短短幾年就風靡全球，恰恰得益於有無數露露這樣怕寂寞需要精神安慰的人。

　　QQ上有個叫「×某某」的請求她通過驗證。這個自稱「熟人」的個人資料為:「男，22歲，即將赴新。個人說明：屠夫屠夫，不圖財不圖色，圖福矣。」很可疑的，一個不圖財不圖色的人怎麼會急於讓別人承認這點呢。不過好奇心還是驅使她讓對方通過驗證。

　　Homestay在喊她吃飯了。

　　這已經不是露露第一次望著眼前盤子發愁了，盤裡裝的是一塊烤牛排、水煮花椰菜和米飯，主食在15分鐘以前曾是水煮土豆和胡蘿蔔。露露是個千金寶貝，出境時候還有一個親友團送行，所以今天她拒絕被人當成兔子養。唉，就連這碗英裔老太太用微波爐給她單做的米飯也夾著洋人飯食理所當然的生。桌上擺著番茄醬、沙拉醬、餐桌鹽和黑胡椒可隨意取用，可是，兩位老人晚餐已經完成了一半，露露卻還在如坐針氈。

　　「你是不是對晚餐不滿意?」

　　「Pardon?（對不起，你說什麼）」露露終於會說這個特牛的詞。

　　「你還想吃點兒什麼嗎?」

　　「Sorry，Idon』tunderstand.（對不起我不明白）」

　　語言障礙憋得露露一肚子火，要是10萬新幣能買一個翻譯機，她寧願不買甲殼蟲也買翻譯機。就像下午，她想讓老頭兒幫忙開一下後院門取東西，當時他正坐沙發上看報紙，她圍著沙發左轉右轉，卻怎麼也想不起「門」用英文怎麼說，最後老頭兒自己站了起來，奇怪地問她是不是不舒服，她才手舞足蹈生拉硬扯地把老頭帶到目的地解決了問題。

學達書庫(xuoda.com)