學達書庫_千字文譯注

三十一

　　桓公匡①合，濟弱扶傾。綺②回漢惠，說③感武丁。

　　【注釋】①匡（kuānɡ）：正，糾正，端正。

　　②綺（qǐ）：綺裡季，商山四皓之一。漢惠帝做太子時，漢高祖想廢掉他另立太子。呂後用張良的計策，厚禮迎來商山四皓，使他們與太子相處。漢高祖看到惠帝羽翼已成，就打消了另立太子的念頭。

　　③說（yuè）：傅說。傅說原是傅岩搞版築的奴隸，殷高宗武丁夢見了他，便畫相訪求，找到以後，用為宰相。

　　【譯文】齊桓公匡正天下諸侯，都打著「幫助弱小」、「拯救危亡」的旗號。漢惠帝做太子時靠綺裡季才倖免廢黜，商君武丁感夢而得賢相傳說。

學達書庫(xuoda.com)