烏有鄉(69)_尼爾·蓋曼

六九

　　伊斯靈頓將雙手握在胸前，似乎在為聖誕卡片充當天使祈禱圖的模特。“這種悲劇實難避免。”它通情達理地解釋說。

　　“那還用說，”侯爵和顏悅色地說，諷刺的暗示隱藏在他的言辭中，而非腔調裡，“怪事年年有，城市天天沉。不過這件事跟你就沒半點關係嗎？”

　　理查覺得好似有個蓋子被突然掀開，露出其下黑暗扭曲的東西，將一個狂亂暴怒、邪惡至極的存在展示在眾人面前。他還從沒見過這麼可怕的東西。天使寧靜俊美的形象龜裂破碎。它眼冒火光，歇斯底里地沖他們叫喊，情緒徹底失去控制，只是堅信自己站在正義一方。“那是他們自找的！”

　　大廳中靜默片刻。天使低下頭，歎了口氣，又把頭揚起，用特別平靜的聲音極為遺憾地說：“那都是命中註定。”它指了指侯爵，“把他綁起來。”

　　克勞普和範德摩用鐐銬扣住侯爵手腕，又用鎖鏈將鐐銬牢牢拴在理查身邊的兩根鐵柱上。天使扭頭望向門菲，走到女孩跟前，伸手托住她的尖下巴，讓她把頭抬起，與自己四目相對。“你的家族，”它柔聲說道，“你的家族極不尋常，可以說是超凡脫俗。”

　　“那你為什麼要把我們趕盡殺絕？”

　　“不是所有人。”天使說。理查認為天使指的是門菲，但伊斯靈頓繼續說道：“總是存在這種可能，你也許不是……最佳人選。當然你已經證明了自己的能力。”它放開門菲的下巴，用白皙修長的手指撫摸她的面頰，“你的家族有開門的能力。他們能在沒有門的地方創造門。他們能打開上鎖的門，也能打開本當永遠關閉的門。”它的手指順著女孩的脖子輕輕滑下，簡直像在愛撫，最後一把握住掛在鏈子上的那枚鑰匙。“我被放逐到這兒時，它們給了我這座監牢的大門，然後拿走開門的鑰匙，同樣放在下層世界。這是個精心設計的酷刑。”它輕輕揪著鏈子，把銀鑰匙從門菲身上那層層絲綢、棉布和蕾絲間拉出。天使用手指撫弄鑰匙，似乎在探索她的私處。

　　理查終於明白了。“黑修士們世代保管那枚鑰匙，就是為了不被你奪走。”

　　伊斯靈頓鬆開鑰匙。門菲身邊就是那扇黑色燧石和黯色白銀打造的大門。天使走到門前，伸出一隻手扶在上面，在漆黑門板映襯下更顯潔白。“沒錯，”伊斯靈頓承認道，“一把鑰匙，一扇門，一個開門人。你們看，三者缺一不可。這是個構思精妙的笑話。它們的構想是，等我重新贏得寬恕和自由，它們就會派來一名開門人，把鑰匙給我。而我只是決定親自動手，早點兒離開這裡罷了。”

　　它轉身面對門菲，又撫摸起那枚鑰匙，然後一把攥住，用力扯下。鏈子隨之斷裂。門菲渾身一顫。“我首先跟你父親談過，門菲，”天使繼續說道，“他老是替下層世界擔心。他想把下倫敦團結起來，聯合所有爵爺和封邑，可能甚至要同上倫敦結成某種紐帶。我跟他說，只要他肯幫我，那我就會幫他。我將所需協助據實相告，他居然嘲笑我。”伊斯靈頓又重複了一遍，似乎現在仍舊不敢相信這件事，“他，居然，嘲笑，我。”

　　門菲搖了搖頭。“你殺他，就因為他拒絕了你？”

　　“我沒殺他，”伊斯靈頓柔聲說道，“我讓人把他殺了。”

　　“但他說我可以信任你。他說讓我到這兒來。這段話記錄在他的日誌裡。”

　　克勞普先生咯咯笑了起來。“他可沒這麼說，”克勞普說道，“他從沒這麼說過。那是我們幹的。他當初是怎麼說的來著，范德摩先生？”

　　“門菲，我的孩子，小心伊斯靈頓，”范德摩先生用她父親的聲音說道，腔調語氣都分毫不差，“伊斯靈頓才是這件事的幕後黑手。它很危險，門菲……不要接近它……”

　　伊斯靈頓用鑰匙撫摸著女孩的面頰。“我覺得我這個版本可以讓你早點兒到這兒來。”

　　“我們拿到了日誌，”克勞普先生說，“把內容修改好，然後放了回去。”

　　“這扇門通向何處？”理查叫道。

　　“家。”天使說。

　　“天堂？”

　　伊斯靈頓沉默不語，只是露出微笑。

　　“哦，你覺得它們不會注意到你回來了？”侯爵不屑地說，“你以為只是‘哦，看呢，這兒還有個天使，快來，拿把豎琴，跟我們一起唱讚美詩吧’？”

　　伊斯靈頓的灰眼睛光彩熠熠。“我可不想要那些惱人的阿諛奉承，也不需要讚美詩、光環和自以為是的祈禱者。我有……自己的計畫。”

　　“好啊，現在你得到了鑰匙。”門菲說。

　　“還得到了你，”天使說，“你是開門人。沒有你，鑰匙就是廢鐵。替我把門打開。”

　　“你殺了她全家，”理查說，“你害她在下倫敦被人追殺。現在卻想讓她打開一扇門，好讓你單槍匹馬入侵天堂？你根本不懂人類的七情六欲，對吧？她絕不會幫你的忙。”

　　天使用那雙比銀河還蒼老的眼眸看著他，說了句“天呢”。它轉過身去，似乎不願看到接下來將要發生的齷齪之事。

　　“再讓他吃點苦頭，范德摩先生，”克勞普說，“割掉他的耳朵。”

　　范德摩先生抬起手來，掌中空無一物。他胳膊微微一抖，動作小得幾乎難以察覺，一把刀赫然出現在他手中。“早跟你說過了，總有一天你會嘗到自己肝臟的滋味，”他對理查說，“今天是你的幸運日。”他用匕首在理查耳垂下麵輕輕劃過。理查不覺得疼，他心想，也許是今天已經承受了太多痛苦，也許是刀刃太快，身體還沒反應過來。但他能感到濕答答的溫熱血水從耳朵滴到脖子上。門菲正看著他，那副清秀面容和異色大眼完全佔據了他的視線。理查試圖用意念向她傳話。堅持住！別讓他們的詭計得逞。我不會有事。范德摩先生手上加了點勁兒。理查強忍著沒叫出聲。他勉力阻止面容扭曲，但刀刃再度襲來，硬生生從他體內扯出一聲尖叫和一副苦相。

　　“讓他們住手，”門菲說，“我會替你開門。”

　　伊斯靈頓草草打了個手勢。范德摩先生遺憾地歎了口氣，把匕首抽回。熱血滴向理查的脖子，在鎖骨凹處聚成一汪。克勞普先生走到門菲跟前，打開她右手的鐐銬。女孩站在兩根鐵柱之間，用力揉著手腕。她的左手還被銬在鐵柱上，但好歹贏得了一點兒自由行動的空間。她攤開手去拿鑰匙。

　　“記住，”伊斯靈頓說，“你的朋友們還在我手上。”

　　門菲不屑一顧地看著它，儼然一副門琅長女的氣魄。“把鑰匙給我。”她說。

　　天使將銀鑰匙遞了過去。

學達書庫(xuoda.com)