烏有鄉(70)_尼爾·蓋曼

七〇

　　“門菲，”理查叫道，“別開門。別把它放走。我們不重要。”

　　“實際上，”侯爵說，“我很重要。但我必須對此表示贊同。別開門。”

　　女孩的目光在理查和侯爵間遊移，注視他們被銬住的雙手，和將他們捆在黑鐵柱上的粗鐵鍊。她看起來非常脆弱。門菲最終轉過身去，走到鎖鏈長度的極限，站在燧石和褪色白銀打造的黑門前。門上沒有鑰匙孔。她伸出右手，按在門上，閉上雙眼，尋找體內那些及閘契合的地方，讓大門告訴自己它會開在何處，又能通向何方。女孩把手拿開時，一個原本並不存在的鎖孔出現在門上。一縷白光透射出來，在燭光暗淡的大廳中，好似鐳射明亮耀眼。

　　女孩把銀鑰匙塞進鎖孔。她稍候片刻，然後把鎖擰開。只聽“哢嗒”一聲輕響，然後是一陣悅耳的鐘鳴，大門四周突然溢滿光芒。“等我走後，”天使對克勞普和範德摩說，它的聲音極盡輕柔，充滿魅力、仁慈和憐憫，“把他們都殺了。想怎麼殺就怎麼殺。”它轉身面對大門。門菲正用力將它推開，累得渾身是汗。大門移動緩慢，似乎存在很大阻力。

　　“看來你們的雇主要走了，”侯爵對克勞普先生說，“你們已經拿到足額報酬了吧？”

　　克勞普瞪著侯爵，開口說：“什麼？”

　　“哦，”理查不知道侯爵想搞什麼鬼，但他願意配合，“你們不會以為還有機會再見到它吧？”

　　范德摩先生眨了眨眼，速度慢得好像古董照相機。“什麼？”

　　克勞普先生撓撓下巴。“這兩具會喘氣的屍體說得有些道理，”他說完這話，便朝抱著胳膊站在門前的天使走去，“先生，在你開始下一段路程之前，還是先把帳目結清為好。”

　　天使扭頭看了克勞普一眼，似乎他還不如一粒微塵重要。它隨即扭回頭去。理查猜測著它到底在想些什麼。“現在這些已無關緊要。”天使說，“用不了多久，你這令人作嘔的小腦瓜能夠想出的所有報償，都將一一實現，只要等我登上寶座。”

　　“牛奶會有的，麵包也會有的，對吧？”理查說。

　　“不喜歡牛奶，”范德摩先生說，“會讓我打嗝兒。”

　　克勞普先生沖范德摩先生搖搖手指。“他想賴帳。誰都別想賴克勞普和範德摩的賬，夥計。我們有債必討。”

　　范德摩先生走到克勞普先生身邊。“一毛不少。”他說。

　　“外加利息。”克勞普先生喝道。

　　“還有大肉鉤子。”范德摩先生說。

　　“從天堂討？”吊在他們身後的理查問。克勞普先生和范德摩先生走向凝思中的天使。“嗨！”克勞普叫道。

　　黑門剛打開了一條縫，但好歹算是打開了。光芒從縫隙流瀉進來。天使朝前邁了一步。它雙目大睜，像是在做白日夢。縫隙透入的白光沐浴在它臉上，伊斯靈頓像暢飲醇酒一般享用著光芒。“不必擔心，”它說，“等無垠世界盡歸我有，等它們聚攏在我的寶座周圍，為我唱頌讚美詩的時候，我會賞賜有功之人，也要貶黜那些礙眼的東西。”

　　它又小聲嘟囔了幾個字眼兒。理查始終不敢確定天使究竟說了些什麼，但他後來堅稱，這句話聽起來很像是“就從該死的加百列開始”。

　　門菲使盡渾身力氣，把黑門完全推開。門後的景象光耀明亮，眩人雙目。那是一個光線與色彩組成的漩渦。理查眯起眼睛，轉頭避開強烈的橙紫光芒。天堂就是這副樣子？看起來倒更像地獄。

　　他感到強風襲來。

　　一根蠟燭從頭側飛過，鑽進大門消失不見。接著又是一根。轉眼間，空中到處可見蠟燭飛旋翻滾，向光亮處沖去。似乎整個大廳都在被吸入門中。這不止是一股風，理查對此心知肚明。他手腕被銬住的部位開始疼痛，就好像體重突然變成了原來的兩倍。他的視角也隨即轉變，前方的景象似乎變成下方。顯然把萬物吸入門洞的並不是強風，而是重力。這股風只是大廳內的空氣被吸入黑門對面形成的氣流。理查想知道對面到底是什麼地方。也許是一顆恒星表面，或是黑洞邊界，更可能是他根本想像不到的東西。

　　伊斯靈頓抓著門旁的鐵柱，死死攥住不放。“那不是天堂，”他高聲叫嚷，灰眼睛冒出火光，俊美的雙唇粘著唾沫，“你這發瘋的小巫婆。你都幹了什麼？”

　　門菲緊緊抓住連在黑鐵柱上的鎖鏈，指節都已發白，眼中卻流露出勝利的神采。范德摩先生抓到一根桌子腿，而克勞普先生只能抓著範德摩。“那枚鑰匙是假的，”門菲高聲喊道，壓過狂風的咆哮，“是我在流動集市讓老鐵匠做的贗品。”

　　“但它打開了門。”天使嘶叫著。

　　“不，”擁有蛋白石眼眸的女孩淡淡說道，“是我打開了門。在我所能達到的最遠處，打開了一扇門。”

　　天使臉上再也看不到一絲慈悲與憐憫，只有恨意，純粹、直白而冰冷。“我要殺了你。”

　　“就像你殺了我的家人？但我覺得你再也沒機會殺任何人了。”

　　天使蒼白的手指還扒在鐵柱上，但身體已經跟地面平行，而且大半都被吸進門裡，看上去既可笑又可怕。它舔了舔嘴唇。“住手，”它乞求道，“把門關上。我會把你妹妹的下落告訴你……她還活著……”

　　門菲渾身一顫。

學達書庫(xuoda.com)