進入盛夏之門(38)_海萊因

三八

　　過了一會兒，恰克·佛魯登伯格探頭進來說道：「我以為你早就走了呢。醒一醒，回家睡覺去吧。」

　　我抬頭看著他道：「恰克，我有一個絕妙的主意，讓我們買上一大桶啤酒跟兩根吸管吧。」

　　他認真地考慮了片刻道：「那好吧，今天是星期五……而我總是喜歡在星期一的早晨帶點宿醉的頭痛去上班，這可以讓我明白那天是星期幾。」

　　「提案通過了，那就執行吧。等我一下，讓我把東西塞進這個公文包裡去。」

　　我們喝了點啤酒，然後吃了點東西，然後我們又去了一個音樂很棒的地方喝了些啤酒，然後我們又繼續轉移去了另外一個地方。那地方沒有音樂，而且小隔間裡有隔音設備，而且，只要你每個小時都叫上點東西，他們就不來煩你。我們聊著，我拿給他看專利記錄。

　　恰克看著賣力海狸的原型設計道：「這活兒可幹得真漂亮，丹，我為你而自豪。夥計，我都想要你的親筆簽名了呢。」

　　「可看看這個。」我把繪圖儀的專利文件又拿給他看。

　　「從某種角度上講，這個甚至更棒。丹，你有沒有意識到，可能你對現階段藝術的感受力，呃，比愛迪生在他那個年代對藝術的感受力還要高。這你知道嗎，夥計？」

　　「住嘴，恰克。這事很嚴重。」我突然沖著那堆影印文件擺了個手勢，「OK，我對其中一個專利負責，但另外那個我則無法對之負責。那不是我幹的活兒……除非我完全把接受休眠之前我自己的生活給弄混了，除非我得了失憶症。」

　　「在過去的二十分鐘裡你一直說個沒完，可你看上去並不像是腦子短路了，你並不比任何一個正常的工程師瘋狂多少啊。」

　　我拍著桌子，連酒杯都被我震得在桌面上跳起了舞。「我必須要知道這是怎麼回事！」

　　「鎮靜點。那你打算怎麼辦？」

　　「啊？」我沉思著，「我打算付錢給精神病醫生，讓他幫我把真相挖出來。」

　　他打了個手勢。「我就知道你會這麼說。現在，瞧，丹，就讓我們想像一下，你付錢給頭腦技師讓他那麼那麼做，而他卻報告說，什麼問題也沒有，你的記憶一切正常，你所有的繼電器都處於閉合狀態。那你又該怎麼辦？」

　　「那不可能。」

　　「他們就是那樣告訴哥倫布的，『那不可能』。你甚至還沒提到過一個最有可能的解釋。」

　　「啊？什麼啊？」

　　他沒有回答我，而是打了個手勢把侍者叫了過來，告訴他把大電話號碼本給拿過來，帶電話加頁的。我於是說道：「這是幹嗎？你要給我叫四輪馬車嗎？」

　　「還沒到時候。」他用大拇指比著，在那本碩大無朋的書中翻找著，然後停了下來對我說道，「丹，瞄一眼這。」

　　我看了。他把他的手指比在「戴維斯」這個名字上，那兒有好幾欄「戴維斯」，而他的手指所點的，正是一打「D·B·戴維斯」——從「達布尼」到「杜恩肯」。

　　那兒有三個「丹尼爾·B·戴維斯」，其中一個是我自己。

　　「這只是從不到七百萬人中找到的。」他指出，「想不想在兩億五千萬人中再試試運氣？」

　　「這什麼也證明不了。」我無力地說道。

　　「是的，」他也表示同意說，「的確證明不了什麼。這可能是太過巧合了，我也樂於承認。兩個天份如此相近的工程師，恰巧同時在研究同一個課題，而又那麼恰巧，兩人都姓同一個姓，而名字的首起字母也完全相同。根據統計學概率論法則，我們可以大致推算得出，這種巧合的可能性是多麼地微乎其微。然而人們忘記了——尤其是那些應該更好地意識到這一點的人，譬如說你——儘管統計學概率論告訴你說，某一特定的巧合是多麼地不可能發生，但數據也同樣強有力地顯示出，這種巧合的確有可能發生。你的情形看上去就是這麼回事。我寧願事情就是這麼回事，而不希望是我的酒友掉檔，腦子出了毛病。好酒友可是很難找得到的。」

　　「那你覺得我應該怎麼做？」

　　「第一件事就是，不要在一個精神病醫生那裡浪費你的金錢和時間，直到你試過第二件事。而第二件事就是，找出擁有這份專利的『D·B·戴維斯』其全名到底是什麼，要知道，頗有一些辦法輕輕鬆松地就能做到這一點。他的名字也許是『德克斯特』，甚至是『多蘿茜』^①。但如果真是『丹尼爾』，也不要就誤以為完蛋了，因為中間那個名字可能是『伯佐斯基』什麼的，社會保險福利號也許就與你不同嘛。而第三件要做的事，其實也是第一件該做的事，就是忘掉這些，再叫上一輪酒。」

　　①多蘿茜：童話《綠野仙蹤》中的主人公，是個小女孩。

　　於是我們又再喝酒，聊著其它一些事，尤其是女人。恰克有一個理論，認為女人和機械非常相似，兩者都絕對在邏輯上不可預測，他還用啤酒在桌面上畫圖以證明他的理論。

　　過了一段時間之後，我突然說道：「要是真有時間旅行的話，我就知道自己該怎麼辦了。」

　　「啊？你在說什麼呀？」

　　「我在說我的問題啊。瞧，恰克，我到了這兒——我是說到了這個時代——用一種半生不熟，老牛拉破車式的時間旅行方式。但問題是我再也回不去了。所有那些在困擾著我的問題發生在三十年前，我好希望自己能回去發掘事實真相……要是真有類似於時間旅行的東西就好了。」

　　他瞪著我道：「但的確有啊。」

　　「什麼？」

　　他突然清醒過來了。「我不該說出來的。」

　　我說：「也許不應該吧，但你已經說了。現在你最好告訴我你這是什麼意思，不然我就把這杯酒全倒在你腦袋上。」

　　「忘掉這事吧，丹，我說漏嘴了。」

　　「說！」

　　「這恰恰是我不能說的。」他四下裡打量著，還好沒人在我們周圍，「這是機密。」

　　「時間旅行是機密？我的上帝啊，為什麼？」

　　「見鬼去吧，夥計！你從來沒為政府部門工作過嗎？要是他們能夠，恐怕連性也會被列為機密的。不需要什麼理由，這只不過是他們的政策。但那確屬機密，而我是受到約束的。所以，別再問了。」

　　「可是——不要再玩弄那些愚弄人的把戲了，恰克，這對我很重要，比命還重要。」看到他不予作答，一臉堅持的樣子，我又說道：「你可以告訴我的，你這個死不開口的蚌。我過去持有的可是 Q 級保密權限，從來也沒被吊銷過，只不過我現在不再為政府部門工作罷了。」

　　「什麼是 Q 級保密權限？」

學達書庫(xuoda.com)