涑水記聞卷九_學達書庫

卷九

　　景祐三年正月，詔禦史中丞杜衍沙汰三司吏吏疑衍建言。己亥，三司吏五百余人詣宰相第諠嘩，又詣衍第詬詈，亂挾瓦礫。詔捕後行三人，杖脊配沙門島，因罷沙汰。

　　◇

　　壬申，以翰林學士、戶部郎吳奎為左司郎中、權知開封府，翰林侍讀學士、權知開封府王素充群牧使。初，素與歐陽修數稱富弼於上前，弼入相，素頗有力焉。弼既在相位，素知開封府，冀弼引己以登兩府，既不如志，因詆毀弼，又求外官，遂出知定州府，徙知益州，複還知開封府，愈鬱鬱不得志，厭倦煩劇，府事多鹵莽不治，數出遊宴。素性驕侈，在益州、定州皆以賄聞。為人無志操，士大夫多鄙之。開封府先有散從官馬千、馬清，善督察盜賊，累功至班行，府中賴之。或謂素：「二馬在外，威福自恣，大為奸利。」素悉奏逐之遠方。於是京師盜賊累發，求捕不獲。台官言素不才，亦自乞外補，朝廷因而罷之。

　　◇

　　大理寺丞楊忱監蘄州酒稅，仍令禦史台即日押出城。忱，故翰林侍讀學士偕之子，少與弟慥俱有俊聲。忱治春秋，慥治易，棄先儒舊說，務為高奇，以欺駭流俗。其父甚奇之，與人書曰：「天使忱、慥力扶周、孔。」忱為文尤怪僻，人少有能讀其句者。忱常言《春秋》無褒貶，與人談，流蕩無涯岸，要取不可勝而已。性輕易，喜傲忽人，好色嗜利，不修操襝，謫貶江、淮間，以口舌動搖監司及州縣，得其權力以侵刻細民，江、淮間甚苦之。至是除通判河南府事，待闕京師。弟慥掌永興安撫司機宜，卒于長安。忱不往視，日遊處於娼家。會有告其販紗漏稅者，忱自言與權三司使蔡襄有宿隙，乞下禦史台推鞫，朝廷許之。獄成，以贖論，仍沖替。忱尚留京師，禦史中丞王疇劾奏忱曰：「忱口談道義，而身為沽販，氣凌公卿，而利交市井；畜養汙賤，而棄遠妻孥。」故有是命。

　　◇

　　王禹玉曰：包希仁知廬州，即鄉里也，親舊多乘勢擾官府。有從舅犯法，希仁戮之，自是親舊皆屏息。

　　◇

　　李公明曰：孔中丞道輔，初以太常博士知仙源縣，諸孔犯法，無所容貸。〔案：曲阜改仙源在大中祥符五年，至金太宗天會七年始複稱曲阜，故此書與宋史孔道輔傳皆書「仙源」，乃束都事略則雲「道輔知曲阜縣」，當是後人追改，非南宋時原文，附識於此。〕

　　◇

　　章獻太后臨朝，內侍省都知江德元權傾天下，其弟德明奉使過杭州。時李及知杭州，待之一如常時，中人奉使者無所加益。僚佐皆曰：「江使者之兄居中用事，當今無比，榮祜大臣，如反掌耳。而使者精鋭複不在人下，明公待之，禮無加者，明公雖不求福，獨不畏其禍乎？」及曰：「及待江使者不敢慢，亦不敢過，如是足矣，又何加焉？」既而德明謂及僚佐曰：「李公高年，何不求一小郡以自處，而久居余杭繁劇之地，豈能便耶？」僚佐走告，及白：「果然江使者之言，甚可懼也。」及笑曰：「及老矣，誠得小郡以自逸，庸何傷？」待之如前，亦無所加。既而德明亦不能傷也。時人服其操守。

　　◇

　　郭後既廢，京師富民陳子誠者，因保慶楊太后納女入宮，太后許以為後也。已至掖庭，將進禦，勾當禦藥院閻士良聞之，遽見上。上方披《百葉圖》擇日，士良曰：「陛下讀此何為？」上曰：「汝何問焉？」士良曰：「臣聞陛下欲納陳氏為後，信否？」上曰：「然。」士良曰：「陛下知子誠是何官？」上曰：「不知也。」士良曰：「子誠是大臣家奴僕之官也，陛下若納奴僕之女為後，豈不愧見公卿大臣也。」上遽命出之。

　　（孫器之雲士良自言）

　　◇

　　先是，趙元昊每遣使奉表入貢，不過稱教練使，衣服禮容皆如牙吏。寶元元年十二月丙寅，鄜延路奏元昊遣使戴金冠，衣緋，佩蹀躞，奉表納旌節告敕。其《表》略曰：「臣祖宗本出帝胄，當東晉之末運，創後魏之初基。曩者臣祖繼遷，心知兵要，手握乾符，大舉義旗，悉降諸部。臨河五郡，不旋踵而歸，沿邊七州，悉差肩而克。」又曰：「臣父德明，嗣奉世基，勉從朝命。真王之號，夙感于頒宣；尺土之封，顯蒙於割裂。」又曰：「稱王則不喜，朝帝乃是從。輻輳屢期，山呼齊舉。伏願以一垓之土地，建為萬乘之邦家。于時再讓靡遑，群情又迫，事不得已，順而行之。遂以十月十一日郊壇備禮，為世祖諡始文本武興法建禮仁孝皇帝，國稱大夏，年號天授禮法延祚。伏望皇帝陛下，睿哲成人，寬慈及物，許以西郊之地，冊為南面之君。敢竭愚庸，常敦歡好。魚來鴈往，任傳鄰國之音。地久天長，永鎮西邊之患。至誠瀝懇，仰俟帝俞。」

　　◇

　　寶元二年六月壬午，詔元昊在身官爵並宜削奪，仍除屬籍。中外之人有能捕斬元昊者，即除靜難軍節度使，仍賜錢谷銀絹。元昊所部之人能歸順者，並等第推賞。丙戌，詔河東安撫司牒北朝安撫司，以趙元昊背叛，河東緣邊點集兵馬，慮北朝驚疑。

　　◇

　　寶元二年五月壬子，以定國軍節度使、知樞密院事王德用充武甯軍節度使，發赴徐州本任。癸醜，德用獻所居第以益芳林園，詔給其直。八月庚辰朔，〔或雲壬午。〕武甯節度使王德用自陳所置馬得于馬商陳貴，契約具在，非折繼宣所賣。詔德用除右千牛衛將軍，徙知隨州，仍增置隨州通判一員。九月丁未，折繼宣授諸衛將軍，徙知內地，以其弟代之。

　　〔案《宋史·王德用》傳云：「有言德用市馬於府州者，上其劵，乃市于商人，言者猶不已。」又《折禦卿》傳：「子惟忠知府州，既卒，以子繼宣嗣川事。寶元中，繼宣坐苛虐，黜為左監門衛將軍。」此條不著德用因人言降徙，繼宣坐苛虐罷黜端委，似傳寫有缺佚。〕

　　◇

　　寶元二年十二月乙丑，鄜延、環慶路都部署司奏：夏人寇掠保安軍及延州，駐泊鈐轄、六宅使盧守勤等將兵擊卻之，各以功大小受賞有差。散直狄青最多，超四資除殿直。

　　◇

　　癸酉，雨木冰。己卯，昭遠受詔宰猗氏。〔案：昭遠不著姓，似上文有缺佚。〕孔道輔卒於澶州。

　　◇

　　契丹乘西鄙用兵，中國疲敝，陰謀南侵。朝廷聞之，十月，始修河北諸州城，又籍民為壯強以備之，又籍陝西、河東民為鄉兵、弓手。時天下久承平，忽聞點兵，民情驚擾。敕諭以「今籍民兵，止令守衛。慮有不逞之徒，妄相驚煽，雲『官欲文面為兵，發之戍邊。有為此言者』，聽人告捕，當以其家財充賞」。〔案：此條「十月」上脫系年。據《宋史》，慶曆元年十月，修河北城池。〕

　　◇

　　二年正月，契丹大發兵屯幽薊間，先使其宣徽南院使蕭英、翰林學士劉六符奉書入見。己巳，邊吏以聞，朝廷為之旰食。壬申，以右正言、知制誥富弼假中書舍人充接伴。

　　◇

　　康定初，夏人寇延州，永平寨主、監押欲引兵匿深山，俟其去複歸。指揮使史吉帥所部數百人遮城門，立于馬前曰：「寨主、監押欲何之？」二人以其謀告，吉曰：「如此，兵則完矣，如城中百姓芻糧何？此往還之跡何可掩？異日為有司所劾，吉為指揮使，不免於斬頭，願先斬吉于馬前，不然，不敢以此兵從行也。」寨主、監押慚懼，引轡而返。寇至圍城，吉率眾拒守，數日而寇去。朝廷以寨主、監押完城功，各遷一官，吉曰：「幸不失城寨，吾豈論功乎！」後官至團練使。女為郭逵夫人，亦有明識。逵善治生，家甚富，夫人常規之曰：「我與公俱老，所衣食幾何？子孫皆有官，公位望不輕，胡為多藏以敗名也？」

　　◇

　　章郇公得象之高祖，建州人，仕王氏為刺史，號章太傅。其夫人練氏，智識過人。太傅嘗出兵，有二將後期，欲斬之。夫人置酒，飾美姬進之，太傅歡甚。迨夜分，練夫人密摘二將使去。二將奔南唐，將兵攻建州，破之。時太傅已卒，夫人居建州，二將遣使厚以金帛遺夫人，且以二白旗授之，曰：「吾將屠此城，夫人植旗于門，吾以戒士卒勿犯也。」夫人返其金帛，並旗勿受，曰：「君幸思舊德，願全此城之人。必欲屠之，吾家與眾俱死耳，不願獨生。」二將感其言，遂止不屠。太傅十三子，其八子夫人所生也。及宋興，子孫及第至達官者甚眾，余五房子孫無及第者。惟章衛狀元及第，其父亦八房子孫，繼五房耳。

　　（黃好謙云）

　　◇

　　初，周王將生，詔選孕婦朱氏以備乳母。已而生男，真宗取視之，曰：「此兒豐盈，亦有福相。」留宮中娛皇子。皇子七歲薨，真宗以其兒賜內侍省都知楊景宗為養子，名曰茂實。及長，累曆軍職，至馬軍副都指揮使。有軍人繁用，其父嘗為張氏僕。用幼聞父言，茂實生於宮中，或言先帝之子，於上屬為兄。用冀幸恩賞，即為表具言其事，於中衢邀茂實，以表逞之。茂實銜之，以用屬開封府，以用妄言，杖之，配外州下軍。然事遂流布，眾庶歡然。於是言事者請召用還察實，詔以嘉慶院為制獄案之。

　　至和元年八月，嘉慶院制獄奏：軍人繁用素病心，妄對張茂實陳牒，稱茂實為皇親案署。茂實得狀當奏，擅送本衙取勘。台諫官劾茂實當上言而不以聞，擅流配卒夫，不宜典兵馬。獄成，知諫院張擇行錄問，駁繁用非心病。詔更驗定，繁用配廣南牢城，所連及者皆釋之。

　　◇

　　至和元年八月，嘉慶院制獄奏：軍人繁用素病心，妄對張茂實陳牒，稱茂實為皇帝。案署茂實得狀當奏，擅送本衙取勘。獄成，知諫院張擇行錄問，駁用非心病，詔更驗定。台諫官劾茂實當上言而不以聞，擅流配卒夫，不宜典兵馬。馬軍副都指揮使張茂實，其父先朝大閹也。世傳先朝嘗以宮人賜之，生茂實。至是，有卒夫對茂實言其事，茂實杖而流之，事遂流聞。茂實內不自安，求出，除甯遠軍節度使、知潞州。

　　（胡案：此條原只有最後一句，據它本補。）

　　◇

　　樞密直學士明鎬討貝州，久未下，上深以為憂，問於兩府，參知政事文彥博請自往督戰。八年正月丁醜，以彥博為河北宣撫使，監諸將討貝州。時樞密使夏竦惡鎬所奏請，多從中沮之，惟恐其成功。彥博奏：「今在軍中，請得便宜從事，不從中覆。」上許之。

　　閏月庚子朔，克貝州，擒王則。初，彥博至貝州，與明鎬督將築距闉以攻城，旬餘不下。有牢城卒董秀、劉炳請穴地以攻城，彥博許之。貝州城南臨禦河，秀等夜於岸下潛穿穴，棄土于水，晝匿穴中，城上不之見也。久之，穴城自教場中出，秀等以褐袍塞之，走白彥博，選敢死士二百，命指揮使將之，銜枚自穴中入。有帳前虞候楊遂請行，許之。遂曰：「軍中有病欬者數人，此不可去，請易之。」從之。既出穴，登城殺守者，垂絙以引城下之人，城中驚擾。賊以火牛突登城者，登城者不能拒，頗引卻。楊遂力戰，身被十餘創，援鎗刺牛，牛卻走踐賊，賊遂潰。王則、張巒、卜吉與其黨突圍走至村舍，官軍追圍之，則猶著花襆頭，軍士爭趣之，部署王信恐賊死無以辨，以身覆其上，遂生擒之。巒、吉死於亂兵，不知所在。彥博請斬則于北京，夏竦奏言「所獲賊魁恐非真。」遂檻車送京師，剮于馬市。董秀、劉炳並除內殿崇班。

　　◇

　　初，趙元昊既陷安遠、塞門，朝廷以延州堡塞多，徒分兵力，其遠不足守者悉棄之，而夏益內侵為邊患。大理寺丞、僉署保大軍節度判官事種世衡建言：「州東北二百里有故寬州城，修之，東可通河東運路，北可扼夏要衝。」詔從之，命世衡帥兵董其役，且城之。城中無井，鑿地百五十尺，始遇石而不及泉，土人告不可鑿，眾以為城無井則不可守，世衡曰：「安有地中無水者！」即命工鑿石而出之，得石屑一器，酬百錢，凡過石數重，水乃大發，既清且甘，城中牛馬皆足。自是邊城之無井者效之，皆得水。詔名其城曰青澗，以世衡為內殿承制、知城事。

　　（出希文所作墓誌，眾亦雲。）

　　◇

　　世衡字仲平，放兄之子。世衡少尚氣節，以蔭將作監主簿，累遷太子中舍。嘗知武功縣，用刑嚴峻，杖人使自憑闌立磚上受棰，足或落磚，則更從一數之，人亦服其威信。或有追呼，不使人執帖下鄉村，但以片紙榜縣門云：「追某人，期某日詣縣庭。」其親識見之，驚懼走告之，皆如期而至。

　　（于志寧云）

　　◇

　　後通判鳳州。知州王蒙正，章獻太后姻家也，嘗以私幹世衡，不從，乃誘王知謙使詣闕訟冤，而陰為之內助，世衡坐流竇州。章獻崩，龍圖閣直學士李鉉奏雪其罪，補衛尉寺丞。

　　（墓誌云）

　　◇

　　後知澠池縣，葺館舍，設什器，乃至砧臼匙筯，無不畢備，客至如歸，由是聲譽大振。縣旁山上有廟，世衡葺之，其梁重大，眾不能舉。世衡下令校手搏，傾城人隨往觀之。世衡謂觀者曰：「汝曹先為我致廟梁，然後觀手搏。」眾欣然下山共舉之，須臾而上。其權數皆如此類。初至青澗城，逼近夏境，守備單弱，芻糧俱乏，世衡以官錢貸商旅使致之，不問所出入，未幾，倉廩皆實。又教吏民習射，雖僧道婦人亦習之。以銀為射的，中者輒與之，既而中者亦多，其銀重輕如故，而的漸厚且小矣。或爭徭役優重，亦使之射，射中者得優處。或有過失，亦使之射，射中則釋之，由是人皆能射。士卒有病者，常使一子視之，戒以不愈必笞之。撫養羌屬，親入其帳，得人歡心，爭為之用。寇至，屢破之，部落待遇如家人，有功者或解所服金帶，或撤席上銀器遺之。比數年，青澗城遂成富強。于延州諸寨中，獨不求益兵，運芻糧。

　　（眾雲，亦出墓誌。）

　　◇

　　洛苑副使、知青澗城種世衡，為屬吏李戎以擅用官物諸不法事訐訟，按驗有狀。鄜延經略使龐公奏：「世衡披荊棘，立青澗城，若一一拘以文法，則邊將無所措手足。」詔勿問。頃之，世衡徙知環州，將行，別龐公，拜且泣曰：「世衡心腸鐵石，今日為公下淚也。」

　　（潁公云）

　　◇

　　慶曆二年春，範文正公巡邊，至為環慶經略使。環州屬羌多懷二心，密與元昊通。公以世衡素得屬羌心，而青澗城已完固，乃奏徙世衡知環州以鎮撫之。有牛努額者，素崛強，未嘗出見州官，聞世衡與約，明日當至其帳，慰勞部落。是夕，雪深三尺，左右曰：「努額凶詐難信，且道險不可行。」世衡曰：「吾方以信結邊人，可失期耶？」遂冒雪而往。既至，努額尚寢，世衡蹴起之，努額大驚曰：「吾世居此山，漢官無敢至者，公乃不疑吾耶？」率部落羅拜，皆感激心服。

　　（出墓誌）

　　◇

　　羌酋慕恩部落最強，世衡皆撫而用之。嘗夜與慕恩飲，出侍姬以佐酒。既而世衡起入內，潛於壁隙窺之。慕恩竊與侍姬戲，世衡遽出掩之。慕恩慚懼請罪，世衡笑曰：「君欲之耶？」即以遺之，由是得其死力。諸部有貳心者，使慕恩討之，無不克。生羌歸附者百餘帳，納所得元昊文券、袍帶，無複貳心。世衡令諸族各置烽火，元昊掠之，更相救，常敗去，遂不敢犯。

　　（郭固云）

　　◇

　　世衡嘗以罪怒一番落將，杖其背，僚屬為之請，莫能得。其人被杖已，奔趙元昊，甚親信之，得出入樞密院。歲餘，盡詢得其機事以歸，眾乃知世衡用以為間也。（眾云）

　　◇

　　環、原之間，屬羌敏珠、密臧、康諾三種最大，素號橫猾，撫之驕不可制，攻之則險不可入，常為原州患。其北有三川，通於西夏。三川之間，有古細腰城。慶曆四年，參知政事範文正公宣撫陝西，命世衡與知原州蔣偕共城之。世衡先遣人說誘西夏，以故未出兵爭之。世衡以錢募戰士，晝夜版築，旬月而成。乃召三種酋長，諭以「官築此城，為汝禦寇」。三種既出其不意，又援路已絕，因而服從。世衡在役所得疾，明年正月甲子卒。屬羌朝夕聚哭柩前者數日，青澗、環州吏民及屬羌皆畫像事之。八子：詁、診、詠、諮、諤、訢、記、誼。

　　（出墓誌）

　　◇

　　初，洛苑副使種世衡在青澗城，欲遣僧王嵩入趙元昊境為間，與之飲，謂曰：「彼若得汝，拷掠求實，汝不勝痛，當以實告耶？」嵩曰：「誓死不言。」世衡曰：「先試之。」乃縛嵩於庭，而掠之數百，嵩不屈，世衡曰：「汝真可也。」時元昊使其妻之兄弟旺榮及剛朗凌分將左右廂兵用事。世衡使嵩為民服，齎書與旺榮曰：「向者得書，知有善意，欲背僭偽，歸款朝廷，甚善。事宜早發，狐疑變生。」且遺之棗及銀龜。旺榮以聞於元昊，鎖嵩囚地牢中且半歲。會元昊欲複歸中國，而恥先自言，乃釋嵩囚，使旺榮遺邊將書，遣剛朗凌麾下教練使李文貴送嵩還，曰：「向者種洛苑書意欲求通和耶？」邊將送文貴及嵩詣延州。時龐公為經略使，已奉朝旨招納元昊，始遣文貴往來議其事，奏嵩除三班借職。

　　（眾雲及自見）

　　◇

　　東染院使種世衡長子詁，初抗志不仕，慕叔祖放之為人，既而人莫之省。皇祐中，詣闕自言：「父世衡遣王嵩入夏國，離間其用事臣旺榮兄弟皆被誅，元昊由是勢衰，稱臣請服。經略使龐籍掩臣父子之功，自取兩府。」龐公時為樞密使，奏稱：「嵩入夏境即被囚，元昊委任旺榮如故。及元昊請服之時，先令旺榮為書遺邊將。元昊妻即旺榮妹，元昊黜其妻，旺榮兄弟怨望。元昊既稱臣，後二年，旺榮謀因元昊子娶婦之夕作亂，殺元昊，事覺族誅，非因嵩離間而死。臣與范仲淹、韓琦皆豫受中書劄子，候西事平除兩府。既而仲淹、琦先除，臣次之，非臣專以招懷之功得兩府。文書具在，皆可考驗。」朝廷知詁妄言，猶以父功，特除詁天興主簿，令禦史台押出城，趣使之官。

　　◇

　　嘉祐七年，拓跋諒祚始請稱漢官，以伶人薛老峰為副使，稱左司郎中兼侍御史知雜事。又請尚主，及乞國子監所印書釋氏經一藏並譯經僧及襆頭、工人、伶官等。詔給國子監書及釋氏經並襆頭，尚主，辭以昔嘗賜姓，其餘皆託辭以拒之。夏當遣使者賜諒祚生辰禮物，初命內殿承制餘允，台官上言：「允本庖人，更乞擇使者。」乃命供備庫副使張宗道。初入境，夏館宗道於西室，逆者曰：「主人居先，禮之常也，天使何疑？」宗道曰：「僕與夏主比肩以事天子，若夏主自來，當相為賓主。爾陪臣也，安得為主人？當循故事，僕居上位。」事久不決。逆者曰：「君有幾首，乃敢如此？」宗道大笑曰：「有一首耳，來日已別家人，今日欲取宗道首則取之，宗道之死得其所矣。但恐夏國必不敢爾。」逆者曰：「譯者失辭，某自謂有兩首耳。」宗道曰：「譯者失辭，何不斬譯者？」乃先宗道自云：「兩國之歡如魚水。」宗道曰：「然則天朝水也，水可無魚，魚不可無水。」

　　◇

　　于內帑借錢一百二十萬、紬絹七十萬、銀四十萬、錦綺二十萬，助十分之七。〔案此條上文有缺佚。〕

　　◇

　　汴張鞏大興狹河之役，使河面俱闊百五十尺。所修自京東抵南京以東已狹，不更修也。今歲所修，止於開封境。

　　（王臨云）〔案此條原委未明，亦似有脫誤。〕

　　◇

　　夏英公為南京留守，杖人好潛加其數。提點刑獄馬洵美，武人也，劾奏之曰：「夏竦大臣，朝廷寄任非輕，罪有難恕者，明施重刑可也，何必欺罔下人，潛加杖數乎？」詔取戒勵。當時文臣皆為英公恥之。

　　◇

　　滕宗諒知涇州，用公使錢無度，為台諫所言。朝廷遣使者鞫之。宗諒聞之，悉焚公使曆。使者至，不能案。朝廷落職，徙知嶽州。

　　（君貺云）

　　◇

　　滕宗諒知岳州，修岳陽樓，不用省庫錢，不斂於民，但榜民間有宿債不肯償者，獻以助官，官為督之。民負債者爭獻之，所得近萬緡，置庫於廳側，自掌之，不設主典案籍。樓成，極雄麗，所費甚廣，自入者亦不鮮焉。州人不以為非，皆稱其能。

　　（君貺云）

　　◇

　　諫議大夫李宗詠，昔侍中崧之孫也。父粲，崧之庶子。崧之遇禍，粲猶在繈褓，其母投之牆外，由是獨得免。崧於故相昉為從叔，世居深州饒陽，墳墓夾道。崧在道東，謂之東李；昉在道西，謂之西李，故宗詠猶與宗諤聯名。

　　（治臣云）

　　◇

　　黃庠，洪州人。文學精贍，取國子監進士解、貢院奏名皆第一，聲譽赫然，天下之士皆服為之下。及就殿試，病不能執筆，有詔複舉就殿試，未及期而卒。

　　◇

　　楊寘，字審賢，兩為國子解元，貢院奏名，殿廷唱第皆第一，未除官而卒。

　　◇

　　馮京，字當世，鄂州人。府解、貢院、殿廷皆第一。

　　（自見）

　　◇

　　歐陽修，字永叔，吉州人。舉進士，國子補監生，發解、禮部奏名，皆第一人，天聖八年及第。

　　◇

　　嘉祐七年三月乙卯，以參知政事孫抃為觀文殿學士、同郡牧制置使，樞密副使趙概為參知政事，翰林學士、左司郎中、權知開封府吳奎為樞密副使。抃以進士高第，累官至兩制，惟淳厚無他材。上以久任翰林，擢為樞密副使。多病昏忘，醫官自陳勞績求遷，吏以文書白抃，抃見吏衣紫，誤以為醫官，因引手案上謂曰：「抃數日來體中不佳，君試為診之。」聞者傳以為笑。及在政府，百司白事，但對之拱默，未嘗開一言。是時樞密使恐必不勝任，殿中侍御史韓縝因進見，極言其不才，當置之散地。抃初不知。後數日，中書奏事退，宰相韓琦、曾公亮獨留身在後。抃下殿謂參知政事歐陽修曰：「丞相留身何也？」修曰：「豈非奏君事也？」抃曰：「抃有何事？」修曰：「禦史韓縝言君，君不知也。」抃乃頓足摘耳曰：「不知也。」因移疾請退，朝廷許之。

學達書庫(xuoda.com)