不存在的騎士(28)_伊塔洛·卡爾維諾

二八

　　普麗希拉現在微笑了，雙目微合，將手伸向開始劈劈啪啪燃燒起來的爐火上，說道：「這麼暖和……在毯子裡享受這溫暖該是多麼甜蜜，躺著……」

　　提起床鋪，又促使阿季盧爾福談出一套新的見解。他認為，法蘭克的女傭人不懂得鋪床的深奧藝術，在最高貴的宮殿裡也只能睡上墊得很不舒服的床鋪。

　　「啊，您告訴我，我的床鋪也是……？」寡婦問。

　　「您的床肯定是一張皇後的床，超過王國領土上的任何其他的床。但是，請允許我這麼說，我的願望是看見您只是被配得上您的十全十美的東西所環繞，這使我對這條皺褶深感不安……」

　　「啊，這條皺褶！」普麗希拉驚叫，她也已經為阿季盧爾福告訴她的那種完美而擔憂了。

　　他們一層一層地掀開床墊，尋找和抱怨一些小小的凹凸不平、褶子太緊或太松之處，這種挑剔有時變成了一種如針刺般的痛心，有時又讓他們洋洋得意、飄飄然起來。

　　阿季盧爾福將床上的東西從床單到床墊全部翻倒之後，開始按順序重新整理。這成了一件極其精細的活兒：不能隨便放置任何東西，幹活時必須小心翼翼。他一邊做一邊解釋給寡婦聽。但是，不時會出現一點什麼他不滿意的東西，那麼他又從頭幹起。

　　從城堡的另一側響起一聲叫喊，甚至是怒吼或怪叫，令人難以忍受。

　　「出了什麼事情啦？」普麗希拉驚惶不安。

　　「沒什麼，這是我的馬夫的聲音。」他回答。

　　在這怪叫聲中還夾雜著另一些更尖利的聲音，好像尖細的喘息飛上了星空。

　　「現在這是些什麼？」阿季盧爾福問。

　　「嗯，是姑娘們，」普麗希拉說，「她們鬧著玩……當然啦，青春年少嘛。」

　　他們繼續鋪床，時時聽見夜空中傳來的喧鬧聲。

　　「古爾杜魯在叫嚷……」

　　「這些女人叫得真凶……」

　　「夜鶯……」

　　「蟋蟀……」

　　床已鋪好，沒有絲毫不妥之處。阿季盧爾福轉身向寡婦，只見她一絲不掛。衣服已悄然褪落到地面上了。

　　「謹向裸體貴婦建議，」阿季盧爾福直截了當地說，「作為情緒最激動的表現，擁抱一個穿著鎧甲的武士。」

　　「好樣的，你倒來教我！」普麗希拉說，「我可不是昨日剛出生的！」她說著，躍身向上，攀住阿季盧爾福，用腿和臂緊緊摟住他的鎧甲。

　　她嘗試用各種姿勢去擁抱一件鎧甲，後來軟綿綿地倒在床上。

　　阿季盧爾福跪在床頭。「頭髮。」他說。

　　普麗希拉脫除衣飾時，沒有拆散她的栗色頭髮盤起的高高的髮髻。阿季盧爾福開始說明散開的頭髮在感覺的傳導上所起的作用。「我們來試一試。」

　　他用那雙鐵手的準確而靈巧的動作，拆散了她那座辮子築起的城堡，讓頭髮披散在胸前和背後。

　　「可是，」他又說道，「有的男人很調皮，喜歡看女人赤裸身體，而頭上不僅編好髮辮，還披上紗巾和戴頭飾。」

　　「我們試一下嗎？」

　　「我來替您梳頭。」他替她梳妝起來，給她編辮子，把辮子盤起來，用髮卡在頭上固定，動作熟練。最後，用紗巾和寶石項鍊做成一件華麗的頭飾。這樣花去一小時。當他把鏡子遞給普麗希拉時，她看見自己從來沒有這般豔麗動人。

　　她邀請他在自己身邊躺下。「人們說，」他對她說，「克萊奧帕特拉夜夜都在夢想同一個穿鎧甲的武士上床。」

　　「我從來沒有體驗過，」她說出實話，「他們一個個很早就脫光了。」

　　「好，現在您來嘗試一下。」他緩慢地動作，沒有弄皺床單，全副武裝地爬上了床，端端正正地平躺著，那模樣同躺在棺材裡毫無二致。

　　「您不把劍從腰帶上解下來嗎？」

　　「愛情不走中間道路。」

　　普麗希拉閉上眼睛，做陶醉狀。

　　阿季盧爾福用一隻胳膊支撐起上身：「火在冒煙。我去看為什麼壁爐不導煙。」

學達書庫(xuoda.com)