不存在的騎士(36)_伊塔洛·卡爾維諾

三六

　　那一夥緊逼著托裡斯蒙多的人也退卻了。「走吧，兄弟們！」老騎士大聲喊，「去聖杯帶領我們去的地方吧！」

　　「聖杯勝利了！」其餘的人齊聲呼喊，掉轉韁繩。

　　「萬歲！你救了我們！」村民們圍到托裡斯蒙多身邊。

　　「你是騎士，卻見義勇為！終於有了這樣一位騎士！你留在我們這裡吧！你說要什麼，我們一定給你！」

　　「現在……我所要的……我不知道是什麼了……」托裡斯蒙多結結巴巴地說道。

　　「在這場戰鬥之前，我們什麼也不懂，不懂得自己是人……現在覺得我們能夠……我們需要……我們應當做一切……無論多麼艱苦……」他們轉而悼念起死難者。

　　「我不能留在你們這裡……我不知道我是什麼人……再見……」他翻身上馬，飛馳而去。

　　「你回來！」當地的居民們大聲呼喚他，但是托裡斯蒙多已經離開村莊，離開聖杯騎士的森林，離開庫瓦爾迪亞而遠去了。

　　他重新開始在各國流浪。自從把聖杯騎士團作為唯一的理想來懷念之後，他曾對一切榮譽、一切享樂不屑一顧。現在理想破滅了，他將替自己不安的靈魂找一個什麼樣的追求目標呢？

　　他在森林中摘野果充饑，在海邊捉岩石上的刺海膽果腹，有時遇到一座修道院，就能喝上一碗豆粥了。在布列塔尼的海灘上，當他進入一個岩洞捉海膽時，發現一位正在熟睡之中的女子。

　　她那長長的黑色睫毛垂覆在蒼白而豐滿的面頰上，柔軟的身體舒展著，手放在隆起的胸脯上，柔軟的鬈髮，朱唇，豐臀，腳趾，呼吸均勻。霎時，他覺得那種推動他走遍世界，走遍一處處覆蓋著一層柔軟的植被、風兒貼著地面低低吹過的地方，度過一個個不出太陽也晴朗的日子的願望得到了滿足。

　　他俯身向她，當索弗羅妮亞睜開眼睛時，他正凝視著她。「請您不要傷害我，」她軟綿綿地說，「您在這荒蕪的礁石上尋找什麼？」

　　「我一直在尋找我所缺少的東西，只是在我看見了您的此刻，我才明白它是什麼。您如何來到這海岸邊的？」

　　「我是一個修女，被迫嫁給一個穆罕默德的信徒，但是婚禮並沒有完成，因為我是他的第三百六十五個新娘，幸遇一位基督徒拔劍相助，後來在我們返回的途中，船隻觸礁沉沒，我被安置在此洞內，像是被兇惡的海盜擄掠而來。」

　　「我明白了。您是孤身一人嗎？」

　　「據我的理解，那位救命恩人去皇帝那裡辦事了。」

　　「我願意用我的寶劍為您提供保護，但是我擔心您在我身上點燃的感情過分強烈，可能使您覺得我的動機不純。」

　　「噢，您不必顧慮，您要知道，我已經遭遇過幾次危險了。然而，每次，正在關鍵時刻，那位救命恩人就跳出來了，總是他。」

　　「這次他也會來嗎？」

　　「那，說不準。」

　　「您叫什麼名字？」

　　「阿齊拉，或者是帕爾米拉修女。這要看是在蘇丹的後宮裡還是在修道院裡了。」

　　「阿齊拉，我好像早就一直愛著您……好像已經為您神魂顛倒了……」

學達書庫(xuoda.com)