不存在的騎士(35)_伊塔洛·卡爾維諾

三五

　　騎士們演習擊劍。他們眼睛朝天，一步一跳地揮動長劍，出步沉重而突然，仿佛不知道下一步該怎麼辦。然而他們的一招一式卻沒有出錯。

　　「他們帶著那麼一副半醒半睡的神態怎麼能打仗呀？」

　　「聖杯附在我們身上揮動寶劍，宇宙之愛能變成強烈的憤怒，推動我們欣然刺死敵人。我們的團戰無不勝，攻無不克，正因為我們不做任何努力和選擇，只讓神聖的憤怒通過我們的身體釋放。」

　　「總是很見效嗎？」

　　「是的，對於失去一切個人意志、只讓聖杯的力量來控制他的每一細微動作的人來說，是有效的。」

　　「每一個細微動作嗎？您現在的行走也是嗎？」

　　老者像夢游的人一般向前行：「當然。不是我在邁動我的腳，我讓腳被推動著走。你試一試。大家都是從腿上開始練的。」

　　托裡斯蒙多開始嘗試，可是，首先他沒有辦法讓腿動彈，其次他沒有體驗到任何感覺。這裡是一座鬱鬱蔥蔥的森林，到處都有鳥雀啁啾聲和翅膀扇動聲，他喜歡在這裡輕鬆地奔跑，愉快地尋找野味，以他自身、他的力量、他的勞動、他的勇氣去反抗那黑暗，反抗那神秘，反抗那外在的自然界。可他卻不得不站在那裡，渾身戰戰兢兢的，像一個麻痹症患者。

　　「你要放鬆，」老者告誡他，「讓周圍的一切佔有你。」

　　「可是我，說實話，」托裡斯蒙多忍不住說了出來，「喜歡的是我去佔有，不是被佔有。」

　　老者舉起兩條胳臂交叉擋在臉上，將眼睛和耳朵一起堵住：「小夥子，你要走的路還長著哩。」

　　托裡斯蒙多留在聖杯騎士團的營地裡。他努力學習和模仿他的父親們或兄弟們（他不知道怎麼稱呼他們），儘量克制他認為太個人化的心理衝動，力圖將自己融進那無邊的聖杯之愛中。他留心在自己身上體驗將那些騎士送進神遊狀態的每一細微的徵兆，可是日子一天天過去了，而他的淨化沒有任何進展。一切使他們喜歡的東西都令他厭惡：那些叫喊聲、那些音樂、那些準備隨時發作的顫抖。尤其是同會友們不斷接近後，他看見他們半裸著身子穿胸甲，肌膚白慘慘的，有些人略呈老態，年輕人顯得嬌嫩；又瞭解到他們愛發脾氣，好衝動，個個都是慳吝人；青年覺得他們越來越令他反感了。他們藉口是聖杯讓他們行動，放縱任性，不守規矩，卻一貫以純潔自詡。

　　他眼望空中，不去注意別人的所作所為，很快就忘卻了自我，這樣的精神狀態出現使他覺得難以忍受。

　　徵收貢獻物的日子到了。森林周圍所有的村莊必須定期向聖杯騎士們交納一定數量的物品：一塊塊奶酪，一筐筐胡蘿蔔，一袋袋大麥，一隻只羔羊。

　　一位村民代表走上前：「我們想說，在整個庫瓦爾迪亞地區，年成不好。我們不知道怎樣養活自己的孩子。災荒使富人同窮人一樣遭到打擊。虔誠的騎士們，我們哀求你們，免除這次捐貢。」

　　聖杯王坐在華蓋之下，一如既往地一聲不吭，一動不動。在某個時刻，他慢慢地鬆開原先交叉放在腹部上的雙手，朝天舉起（他的指甲特別長），嘴裡噓出：「噫噫噫……」

　　聽到這聲音，騎士們一齊將矛頭對準貧苦的庫瓦爾迪亞人，朝他們逼近。「救命！我們要自衛！」人們怒吼，「我們去拿斧頭和鐮刀！」他們向四面逃散。

　　當天夜裡，騎士們在號角和呐喊聲中，兩眼朝天，沖向庫瓦爾迪亞的各個村莊。從一壟壟的啤酒花地裡和籬笆裡跳出手持乾草叉子和整枝剪刀的鄉民，他們奮力阻止騎士的進軍。但只有少數人能夠抵擋住騎士們那無情的長矛。自衛者的幾條防線被摧垮，騎士們騎著沉重的戰馬沖向用石頭、稻草和泥巴築成的茅屋，用鐵蹄將它們摧毀，對婦女、兒童的悲泣和牛犢的哀哞充耳不聞。另一些騎士舉起熊熊火把，點燃房頂、幹草棚、馬廄、空糧倉，使村莊變成了一片片火海，不斷傳出撕裂人心的慘叫聲。

　　托裡斯蒙多在騎士的隊伍中被推來搡去，他感到十分驚懼，「您告訴我，這是為什麼啊？」他大聲質問身後的老騎士，那老者作為唯一能夠聽他說話的人，一直跟在他身後，「這麼說，你們對萬物充滿愛不是真的！喂，小心，你們撞倒了那位老婦人！你們怎麼忍心施虐於這些無家可歸的人？快搶救呀，火就要燒到那只搖籃了！你們這是在幹些什麼呀？」

　　「你不要探問聖杯的意圖，見習生！」老者警告他，「不是我們在這麼幹，是聖杯，它附在我們身上操縱我們的行動！在它這瘋狂的愛中尋找樂趣吧！」

　　但是，托裡斯蒙多跳下馬鞍，箭一般地快步跑去幫助一位母親，將摔倒在地上的孩子送回她的懷抱。

　　「不行，你們不能拿走我的全部糧食！我花費了多少血汗哪！」一個老頭子怒吼著。

　　托裡斯蒙多正站在老頭的身旁。「放下口袋！強盜！」他向那位騎士撲過去，奪下他的不義之財。

　　「願天主賜福於你！你站在我們一邊！」一些窮人對他說。他們以一堵牆做掩護，仍然用剪刀、刀子、斧子堅持自衛。

　　「大家排成半圓形，一齊向他們沖過去！」托裡斯蒙多對他們大聲喊道，他率領起庫瓦爾迪亞的民兵。

　　他很快將騎士們從房屋裡驅趕出來。迎面遇見老騎士和另外兩名拿著火把的騎士。「他是叛徒，你們抓住他！」

　　一場大規模的激戰開始。庫瓦爾迪亞人用烤肉叉迎戰，婦女和孩子們投擲石頭。突然響起號角聲。「撤退！」面對庫瓦爾迪亞人的造反，騎士們從各處撤退，一直退出村莊。

學達書庫(xuoda.com)