擺渡人(65)_克萊兒·麥克福爾

六五

　　她不屬於這裡，她總是不適應。

　　「我不應該待在這兒。」她小聲嘀咕著，與其說是說給喬納斯聽的，還不如說是自言自語。她開始要抽身而去，想一個人待一會兒，一個人思考，一個人哭泣。她從聲音裡強打精神，「好吧，好好擺弄你的車吧。再次感謝。」最後一個詞尚未出口，她就已經快步走開，開始用眼睛搜索著那個花盆和9號銅門牌。

　　「嗨！等一等！」

　　迪倫的齒縫間發出重重的嘶的一聲。她停下腳步，過了一秒鐘，遲疑地轉過了身子。

　　喬納斯離開車朝她走過來，縮短了兩人間一半的距離。他的臉上寫滿了憂慮，這讓他看起來幾乎像個成年人了。

　　「你不試一下嗎？」他問道，聲音小得迪倫幾乎都聽不到。

　　「試什麼？」

　　他回答之前先左顧右盼了一番，迪倫揚起了眉毛，充滿了好奇。

　　「回去。」他終於吐出了這個詞。

　　「什麼？」迪倫大叫了一聲，不由自主地沖到了他面前，「你說回去是什麼意思？」回到哪兒？荒原嗎？他是說還有回去的路嗎？

　　喬納斯四下張望，做出「小心」的手勢，示意她安靜下來。迪倫對他的緊張毫不理睬，但還是在問話的時候把聲音放低了。

　　「你說回去是什麼意思？我以為回不去了。」

　　「是回不去了。」喬納斯馬上回答道，可神色卻有些閃躲。

　　「可是……」

　　「沒有什麼可是。」喬納斯努力往回退，但是迪倫不讓他走，跟在他身後亦步亦趨。

　　「有人肯定嘗試過。」她暗想。突然腦海中電光火石般閃過了那些被刪掉的名字，莫非剛才她想錯了？難道那些靈魂不是在來這兒的半路上丟的，而是在返回的路上消失的？有可能。

　　「你不可能回去的。」喬納斯重複著薩利的話，好像這個答案是天經地義的。但面對迪倫明顯不相信的表情，他還是沒法一直做出一副無辜的樣子。

　　「他們是怎麼做到的？」她追問道。德國人沉默不語，「他們到底是怎麼做到的，喬納斯？」

　　他緊咬著嘴唇，打量著她，「我不知道。」

　　迪倫與他對視著，心裡突然湧起的希望讓她忘記了害羞，「你騙人。」她說著，狡黠地看著他。

　　「我沒有騙你，迪倫。我不知道他們是怎麼回去的，但是我知道回去就等於自殺。」

　　迪倫苦笑一聲，「可我已經死了。」

　　他久久地注視著她，「你應該明白我說的意思。」

　　她花了一秒鐘時間想了想。死，真正的死亡是魂飛魄散，的確嚇人。一想到這個，她的心在胸腔中痛苦地狂跳起來。可是，接下來……在這個地方待著有什麼意義呢？是，最終母親瓊、父親，還有凱蒂，他們都會穿越荒原跟她會合。她可能會重新過上往日的生活，或是將這種生活以某種古怪的方式還原。她也可能還是像面對荒原之前那樣形單影隻，落落寡歡。

　　不值得為這樣的等待付出一生的時間。如果她知道崔斯坦終將到來，那麼或許她可以忍受在這裡徘徊的孤寂。可那樣的事不會發生，他永遠、永遠不會到這裡來。想到這裡，她感到一陣鑽心的痛楚，只能緊閉雙眼強忍劇痛。崔斯坦，她仍能無比清晰地回憶起被他親吻、被他擁緊時那熾熱的感覺。那一刻是她有生以來感覺最亢奮的一刻，真是天大的諷刺。

　　為了再次擁有這份感受，值得冒永遠沉淪的風險嗎？

　　值得。

　　「你連他們是怎麼做到的都不知道，為什麼這麼肯定呢？」迪倫向喬納斯提出了質疑。他剛剛給了自己一線希望，她不想因為他的消極而退縮不前。

　　「不，迪倫，你不明白。」喬納斯沖著她搖搖頭，雙手惶恐地舉在空中，「這裡有些靈魂已經見過了無數個世紀的光陰更替。他們認識成百上千，甚至成千上萬個曾經試著偷偷回到妻子、孩子身邊的靈魂，然而他們中沒有一個能重新回到這兒講述他們的故事。

　　你也見過那些惡魔了，你清楚它們會幹什麼。」

　　迪倫咬著嘴唇，陷入了沉思，「你是怎麼認識他們的？那些嘗試過回去的人。」

　　他擺擺手，不願意多談，只說了句：「傳言。」

　　傳言？她往前又進了一步，目光如炬。喬納斯想往回退一步，但被迪倫擋住了無路可走。迪倫眼神堅定地看著他說：「從哪兒聽到的傳言？」

　　她住在一個用木頭搭建的地方，迪倫覺得那最多算個窩棚。棚子的周圍是方圓數公里的平原。此處偏僻荒涼，觸目只有狂吠不止的群狗，還有頭頂上翻滾的雷雨雲，且不論這青灰色的雲層中到底會孕育怎樣的暴雨。伊萊紮是喬納斯認識的年紀最大的靈魂。喬納斯告訴迪倫，如果這裡還有誰能回答她的疑問，那就是伊萊紮了。

　　喬納斯只消穿過那條街上另外一扇門，就把迪倫帶到了伊萊紮的住處。剛才還建築物林立的地方，眼下已經變成了遍佈漫漫黃沙、無根蓬草的野外。迪倫看著他靠近一扇搖搖欲墜的大門，門上那幾塊爛木板已經翹了起來，全靠生銹的釘子勉強維繫著才沒有四分五裂。

　　他給迪倫指了指那個老女人的屋子，「你以前來過這兒嗎？」

　　迪倫問。從屋子的一扇窗子裡透出燈光，四周的昏暗讓溫暖的燈光看起來格外溫馨。

　　「沒有，」喬納斯搖搖頭，「但是我不知道除了她還有誰能幫上你了。」

學達書庫(xuoda.com)