白日盡頭(67)_燕妮·埃彭貝克

六七

　　我要求。

　　在西班牙內戰。

　　不行。

　　我在戰場上，沒有參加代表大會。

　　我必須反對。

　　在戰壕裡。

　　還有其他路可走。

　　那時F想把責任歸咎給我。

　　此後再也沒有。我要求。

　　延遲引爆，你們必須。

　　為什麼在這兒繞彎子？

　　Lü是他最好的朋友。

　　我？決沒有！

　　還在這兒繞彎子。

　　Br只是一個。

　　F在散播懷疑的種子。

　　不能這樣處理。

　　不在後方！

　　屬於那種也會寫作的幹部，但不是作家。

　　一條清晰的道路。

　　我不明白為什麼 Br不反駁。

　　我不懂F為什麼不約束他憤世嫉俗的情緒。

　　也把它考慮在內。

　　為什麼F如此悲觀？

　　你們有沒有。有多兩面派？

　　沒有建設性，沒有創造性。

　　Br的宗派主義要仔細審查。

　　相反，是有害的。

　　看看前言吧，俄語版的句子改動了。

　　這不是真的。

　　前言是。

　　這不是真的！

　　沒有前瞻性。

　　詆毀，無恥。

　　前言不一樣。

　　你是不是想說。

　　我沒有詆毀任何事，我只是想，這和俄語版不一樣。

　　你是不是想說。

　　對此我無話可說。

　　我申請退出。

　　我也辭職。

　　最好立刻就辦。

　　也許我們確實應該這麼做。

　　對此我真的無話可說。

　　也許我們確實可以在。

　　可能會被訓斥。

　　但不是在——

　　到底為什麼？

　　在一位黨代表面前。

　　那我不參與。

　　那段時間，我在文具店裡做售貨員以賺取生活費。她還沒有在任何一份履歷中提過，她常常在這家小店後面房間裡的紙堆上午睡。這是經過外祖母的表弟，也就是這家店的店主允許的。大張的紙比任何床單都乾淨，而且她會真的像上床睡覺一樣，把鞋脫掉，然後把自己安置在架子上的一層。她不再與母親和妹妹同住的最初幾個月總是感到疲憊，無止境的疲憊，因為晚上要寫小說。她常常希望父親能活過來，也許她真的能夠憑藉詞語讓父親復活，只要她用的是正確的詞。

學達書庫(xuoda.com)