燦爛千陽(8)_胡賽尼

八

　　瑪麗雅姆問他什麼是社會主義分子，紮裡勒開始解釋，可是瑪麗雅姆沒有聽進去。

　　「你在聽嗎？」

　　「在聽啊。」

　　他見到她在看著他外套側邊鼓起的口袋。「啊。對了。嗯。給你。不用再惦記啦……」

　　他從口袋掏出一個小盒子，把它遞給她。他一次又一次地這樣做，給她帶來一些小玩意。這是一個瑪瑙手鐲，下次是一條綴著天青色珠子的圍巾。那天，瑪麗雅姆打開盒子，看到一件樹葉形狀的掛墜，上面有幾個被雕刻成月亮和星星的硬幣。

　　「戴上它看看，親愛的瑪麗雅姆。」

　　她戴上了。「你覺得怎樣啊？」

　　紮裡勒笑逐顏開。「我覺得你像個女王。」

　　他走了之後，娜娜看到瑪麗雅姆脖子上的掛墜。

　　「這是遊牧部落的飾品，」她說，「我見過他們製作它。他們把人們丟給他們的硬幣熔化了，做成飾品。他要對你好，幹嗎不給你帶點金的啊，你這個寶貝父親。我們來看他下次帶什麼來。」

　　每當紮裡勒離開的時候，瑪麗雅姆總是站在門口，看著他走出空地；想到她和他下次來訪之間橫亙著像一件巨大的、無法搬動的東西般的七天時間，她心下不禁難過。瑪麗雅姆看著他離開的時候總是屏住呼吸。她屏住呼吸，心下計算過了多少秒。她假裝認為她屏氣的時間每多一秒，真主就會讓她和紮裡勒多待一天。

　　夜裡，瑪麗雅姆躺在她的草席上，尋思他在赫拉特的房子是什麼模樣。她尋思和他生活在一起、每天都見到他會是什麼樣子。她幻想在他刮鬍子的時候，她自己遞給他一條毛巾；當他刮破自己的時候告訴他。她會給他準備茶水。她會縫上他脫落的紐扣。他們會一起在赫拉特散步，在那座穹頂市場中散步，紮裡勒說人們想買的東西那兒全都有。他們會乘坐他的轎車，人們會指著說：「那就是紮裡勒汗和他的女兒。」他會帶她去看那株下面埋著一位詩人的著名的樹。

　　瑪麗雅姆決定了，總有一天她要跟紮裡勒提起這些事情。當他聽到的時候，當他知道他走了之後她有多麼懷念他的時候，他肯定會把她帶走。他將會帶她去赫拉特，讓她在他的房子裡生活，就像他別的孩子一樣。

學達書庫(xuoda.com)