燦爛千陽(65)_胡賽尼

六五

　　瑪麗雅姆向廚房走去，路上差點被某件東西絆倒。她腳下有一團東西。等到眼睛適應了黑暗之後，她看到地板上鋪了被子，女孩和她的孩子就躺在上面。

　　女孩側過身子，睡得呼呼響。嬰兒醒著。瑪麗雅姆點亮了桌子上的煤油燈，蹲下身去。借著燈光，她第一次如此接近地看著這個嬰兒：幾撮黑色的頭髮，睫毛長長的褐色眼睛，粉紅色的臉龐，嘴唇紅得像熟透的石榴。

　　瑪麗雅姆覺得這個孩子也在打量著她。她仰面躺著，腦袋歪向一邊，專注地看著瑪麗雅姆，眼光中混雜著高興、迷惑和懷疑。瑪麗雅姆在想是不是自己的臉嚇壞了她，但嬰兒隨即高興地叫了一聲，瑪麗雅姆知道她的行為得到了歡迎。

　　「噓，」瑪麗雅姆低聲說，「你會吵醒你母親的，雖然她是半個聾子。」

　　嬰兒的手捏成拳頭。她把手升高，放下，顫抖著往自己的嘴巴塞去。嬰兒吮吸著自己的手，對瑪麗雅姆露出笑臉，一些細小的唾液泡沫在她嘴唇上閃閃發亮。

　　「看看你。你的樣子多可憐呀，穿得像一個該死的男孩。而且天這麼熱，你還穿這麼多。難怪你還醒著。」

　　瑪麗雅姆揭開嬰兒身上的毛毯，吃驚地發現下面還蓋著一層，她嘖嘖有聲，揭開第二層毛毯。嬰兒輕鬆地咯咯笑起來。她像小鳥一樣揮舞著雙臂。

　　「好多了，對吧？」

　　瑪麗雅姆正打算往後走，嬰兒抓住了她的小指頭。那些細小的手指緊緊地抓著它。她那些粘了口水的手指濕漉漉的，溫暖而柔軟。

　　「咕嚕。」嬰兒說。

　　「好啦，別這樣，放開。」

　　嬰兒抓著不放，又踢了踢腿。

　　瑪麗雅姆把她的手指拉出來。嬰兒露出笑臉，發出咯咯的聲音。她又吮吸著她的指節。

　　「你為什麼這樣高興啊？嗯？你在笑什麼？你沒有你母親說的那麼聰明。你有一個畜生父親和一個傻瓜母親。你要是知道這些，就不會笑得這麼開心啦。你肯定不會的。快睡吧。快睡。」

　　瑪麗雅姆站起來，走了幾步，然後聽到嬰兒開始發出呃、呃、呃、呃的聲音。瑪麗雅姆知道她很快就要放聲大哭，所以走了回去。

　　「幹什麼？你想從我這裡得到什麼？」

　　嬰兒笑了起來，露出沒有牙齒的嘴巴。

　　瑪麗雅姆歎了一口氣。她坐下來，讓嬰兒抓著她的手指，看著嬰兒吱吱叫，看著她把肉乎乎的小腿彎到屁股上，然後向空中踢去。瑪麗雅姆坐在那兒，就這樣看著嬰兒，直到她不再動彈，開始發出輕微的呼呼聲。

　　屋外，反舌鳥正在高興地歌唱，這些歌唱家時不時飛起來，瑪麗雅姆能夠見到月光穿越雲層，照射在它們的翅膀上，反射出閃閃的藍色磷光。雖然她的喉嚨渴得發焦，雙腳酸痛得跟被千萬根針刺著一樣，她還是待了很久才把手指從嬰兒的手中抽出，站起身來。

學達書庫(xuoda.com)