獨居的一年(28)_約翰·歐文

二八

　　望著站在成年的門檻上的兩個兒子的照片，瑪麗恩對埃迪說：「我都不知道他們活著的時候有沒有性經歷。」埃迪想起1953年埃克塞特年鑒裡托馬斯親吻女孩的照片，猜想托馬斯或許體驗過了。「也許托馬斯有過，」瑪麗恩補充道，「他非常……受歡迎。但蒂莫西肯定沒有——他太靦腆，而且只有十五歲……」她越說聲音越小，目光又回到床上，繼續凝視羊絨開衫和內衣褲。「你做過愛嗎，埃迪？」瑪麗恩突然問。

　　「沒，當然沒有。」埃迪告訴她。她朝他笑笑——同情的笑。見她如此，埃迪竭力想表現得沒有那麼可憐和不討人喜歡，儘管他相信自己就是這樣的。

　　「如果一個女孩沒做過愛就死了，我會說她運氣好。」瑪麗恩繼續說，「可對於男孩……老天，男孩不都想著做愛嗎？男孩和男人都這樣。」她又加了一句，「對不對？你們都是這麼想的？」

　　「是啊。」十六歲的少年自暴自棄地說。

　　瑪麗恩站在床邊，拿起縫綴著華麗的低領花邊的淡紫色背心，也拿起了與背心配套的內褲，但是把粉紅羊絨開衫撥到床的另一頭。「天太熱了，」她對埃迪說，「希望你原諒我不穿毛衣。」

　　他定定地站在那裡，心臟狂跳，看著她解開襯衫的紐扣。「閉上眼，埃迪。」她無奈地告訴他。他閉上眼睛，擔心自己會暈過去，覺得身體左右搖晃，只有腳不動。「好了。」他聽見她說。她穿著背心和內褲躺在床上。「輪到我閉眼了。」瑪麗恩說。

　　埃迪笨拙地脫掉衣服，與此同時目不轉睛地盯著她。她感到身旁的床墊因為他的體重陷了下去，就轉過身來，面對著他。兩個人的視線相觸，埃迪覺得心頭一陣刺痛。瑪麗恩笑容裡的母愛，多得超過了他最大膽的期盼。

　　他沒有碰她，但當他開始撫摸自己的時候，她一把攬住他的脖子，把他的臉按在她的胸前。他剛才一直沒敢看她的胸。瑪麗恩抬起另一隻手，抓住埃迪的右手，穩穩地放在她撞見埃迪自慰時他的右手撫摸的部位——她內褲的褲襠上。他驀然驚覺自己射在左手掌心裡——速度太快，他下意識地向後一縮，瑪麗恩也驚訝地縮了一下。「我的天——還真快！」她說。埃迪左手貼在身前，兜起手掌，匆忙跑進浴室。

　　他把自己洗刷乾淨，回到臥室，發現瑪麗恩仍舊躺在床的一側，姿勢幾乎和他沖進浴室之前沒什麼兩樣。他遲疑片刻，在她身旁躺下。瑪麗恩沒動，也沒看他，只說了兩個字：「再來。」

　　他們躺在床上彼此對視，時間長得讓埃迪覺得好像永遠不會結束——至少他不會主動結束。他一輩子都將此時此刻奉為愛情的最高境界：不再想要更多，無欲無求，浸沒在純粹的圓滿之中。沒有比這更美好的感覺了。

　　「你懂拉丁語嗎？」瑪麗恩小聲問。

　　「懂。」埃迪小聲回答。

　　她朝上翻翻眼珠，向他示意床頭照片上那條拉丁銘文，這句話對她的兒子們沒有效果。「用拉丁語讀給我聽。」瑪麗恩低語。

　　「Huc venite pueri...」埃迪輕聲說。

　　「到這裡來，男孩們……」瑪麗恩輕聲翻譯。

　　「...ut viri sitis.」埃迪念完，發現瑪麗恩拉著他的手，再次放到她的褲襠上。

　　「……成為男子漢。」瑪麗恩咬著他的耳朵，又摟住他的脖子，把他的臉按在她的胸脯上。「剛才不算做愛，對吧？」她問，「不是真的做愛。」

　　埃迪抵著她香噴噴的乳房，閉上眼睛。「對，不是真的做愛。」他老實承認，說完又擔心剛才的話聽起來像抱怨，便趕緊補充，「可是我已經非常非常快樂了，我覺得圓滿了。」

　　「我來告訴你，什麼是圓滿。」瑪麗恩說。

學達書庫(xuoda.com)