獨居的一年(38)_約翰·歐文

三八

　　「你只需要信任我就行了，埃迪。」

　　「好吧。」

　　「你送特德到了沃恩夫人家，就直接回來接露絲，」瑪麗恩繼續說，「帶露絲去醫生那裡拆線。然後，我想讓你帶露絲去海灘，讓她玩玩水——慶祝拆線成功。」

　　「抱歉問一下，」埃迪打斷她，「為什麼不是保姆帶露絲去海灘？」

　　「星期五保姆都不會來，」瑪麗恩告訴他，「那天我需要獨自在家，你得幫我爭取時間。」

　　「你想幹什麼？」埃迪問。

　　「我會告訴你的，」她重複道，「你一定得信任我，完全信任。」

　　「好吧。」他說，但他第一次意識到自己並不信任瑪麗恩——不是完全信任。畢竟，他只是她的棋子，他已經多少體驗過當棋子是什麼感覺了。

　　「我看過沃恩夫人的肖像畫。」他向瑪麗恩坦白。

　　「仁慈的老天爺。」她對他說。他不想再流淚，但任憑瑪麗恩把他的臉按在她的胸脯上，在他努力地描述自己的感受的時候，讓她抱著他。

　　「那些畫裡，她不光是裸體。」他開口道。

　　「我知道。」瑪麗恩小聲說，親了親他的頭頂。

　　「不只有她的裸體，」埃迪強調，「好像可以看到她是怎麼屈服的，在折磨中一步一步地屈服。」

　　「我知道，」瑪麗恩又說了一遍，「我很抱歉……」

　　「而且，風把她的睡袍吹開了，我看到裡面了，」埃迪脫口而出，「她只暴露了一秒，但我似乎已經看透了她。」然後他想起沃恩夫人的體味。「抱起她的時候，」埃迪說，「我聞到了她的味道——跟枕頭上的一樣，只不過更濃，我覺得喘不動氣。」

　　「那她聞起來像什麼？」瑪麗恩問。

　　「像死了的東西。」埃迪回答。

　　「可憐的沃恩夫人。」瑪麗恩說。

學達書庫(xuoda.com)