獨居的一年(123)_約翰·歐文

一二三

　　露絲坐在緋紅色的燈光下，整個小房間都被猩紅燈罩的落地燈映得紅彤彤的，床上的粉紅浴巾——羅伊坐著的那條——顏色顯得更深了，除了窗簾縫隙透進來的一點日光和臨街的門口那盞昏暗的頂燈，沒有其他光源。

　　紅發妓女就著燈光俯身靠過來，乳房仿佛要從低胸乳罩裡滑出來，露絲緊緊抓住口活椅的扶手，羅伊輕輕地伸手蓋住露絲的手，「你回去想想後面的情節，然後再來找我？」

　　「好的。」露絲說，她不由自主地壓低了聲音，而且也不敢把手抽回去，如果這樣就徹底陷進口活椅的破坐墊裡了。

　　「別忘了——什麼事都有，」羅伊告訴她，「你想怎麼樣就能怎麼樣。」

　　「好的。」露絲再次低聲說。她盯著妓女裸露的胸部，因為這樣總比盯著對方那雙聰明的眼睛安全多了。

　　「說不定你看過我和別人——我是說你一個人看——你就有靈感了。」羅伊對露絲耳語道。

　　露絲搖搖頭，但她知道這個動作沒什麼說服力，還不如直接告訴對方：「不，我不這麼認為。」

　　「大多數獨自來看我做愛的女人都是些年輕姑娘。」羅伊提高了聲音，略帶輕蔑地說。

　　露絲吃驚地看著羅伊。「為什麼是年輕姑娘？你是說她們想知道做愛是什麼樣的嗎？她們還是處女？」

　　羅伊鬆開露絲的手，坐回床中央，笑道：「她們怎麼會是處女？她們是些想當妓女的年輕姑娘——想看看妓女是怎麼回事！」

　　露絲驚呆了，她連發現漢娜睡了她父親的時候都不曾如此震驚過。

　　羅伊指指她的手錶，幾乎和露絲同時站了起來，露絲必須擰著身子才能不碰到她。

　　紅頭髮妓女敞開前門，正午的陽光射進來，突然的光亮刺激讓露絲意識到自己低估了剛才房間裡的暗度，羅伊轉回身，擋住露絲的去路，在露絲臉頰上親了三下——先是右臉頰，然後是左邊，再回到右邊。「荷蘭人的禮儀——親三次。」妓女快活地說，仿佛露絲是她的老朋友。

　　露絲當然曾經被人這麼親過——馬丁和馬丁的妻子西爾維婭在跟她見面和道別的時候都這麼親她，但羅伊的親吻時間稍微有點長，還把她溫暖的手掌按在露絲的肚子上，露絲本能地收緊了腹肌。「你的肚子怎麼會動呀，」妓女問，「你懷孕了嗎？」

　　「不，沒有。」露絲說，羅伊仍舊堵在門口。

　　「我生過一個孩子。」羅伊說，她把大拇指伸進內褲褲腰裡勾了勾，露出一點肉，「遭了不少罪。」妓女補充道，她給露絲看剖腹產留下的刀疤，露絲並不吃驚，因為她已經注意到羅伊的妊娠紋，但她意外地發現羅伊的陰毛是剃掉了的。

　　羅伊鬆開褲腰，鬆緊帶「啪嗒」一聲彈了回去。露絲想：要是她知道我寧願回去寫小說也不願意留在這裡浪費時間，不知會怎麼想，她畢竟是個妓女，大概寧願接客也不想和我調情，但她很喜歡讓我不安，露絲現在有點煩她，想從羅伊身邊擠過去，離開這裡。

　　「你會回來的。」羅伊說，但她放過了露絲，沒再觸碰她的身體，她朝已經逃到街上的露絲喊道（所以貝爾格街上的行人和鄰近的妓女都聽見了）：「在這種地方，你最好把提包的拉鍊拉好。」

　　露絲的包確實開著，但錢夾和護照都在原位，她瞥了一眼，發現其他東西也在：口紅、無色唇膏、防曬霜和潤唇膏。

　　露絲還帶了一隻她母親的粉盒，粉會讓她打噴嚏，盒裡的粉撲也早就不見了，然而露絲時常希望能透過粉盒的小鏡子看到母親的面容，她拉上拉鍊，羅伊嘲弄地對她笑了笑。

　　當露絲對羅伊回以微笑的時候，刺眼的陽光讓她偏了偏頭，羅伊伸出手，碰了碰露絲的臉，十分好奇地盯著露絲的右眼看起來，露絲誤以為羅伊發現了她眼睛裡面的那塊六邊形斑點，而不是她眼圈上的傷。

　　「我天生就……」露絲解釋道。

　　但羅伊說：「誰打的你？」（露絲以為她臉上的瘀青已經消失了。）「看起來像一兩個星期前受的傷……」紅頭髮妓女猜測道。

　　「壞男朋友。」露絲承認。

　　「這麼說，真有這樣一個男朋友。」羅伊說。

　　「他沒來，我一個人來的。」露絲說。

　　「下次來找我之前，都不許你找別人哦。」妓女說，她的笑只有兩種含義：要麼是譏諷，要麼是勾引，現在她的笑容絕對是勾引。

　　露絲不知該怎麼回應，只好說：「你的英語怎麼這麼好？」然而這句話並沒有起到誇讚對方的效果，反而讓羅伊露出複雜的表情。

　　她不再是剛才那副自鳴得意的模樣，仿佛想起了什麼悲傷的往事，變得無精打采。

　　露絲差點就要向她道歉，但還沒等她開口，紅發妓女就黯然地說：「我認識一個說英語的人——曾經認識。」然後羅伊-德洛麗絲就走進她的房間，關上了門。露絲等了一會兒，但那道窗簾始終沒再拉開。

　　除了她，狹窄的貝爾格街上只有一個行人——那是個低眉斂目的老頭，他不看任何妓女，卻在經過露絲身旁時目光銳利地瞥了她一眼，她也扭頭看他，但老頭的視線已經回到了石子路面上，只顧低頭向前走。

　　露絲也走開了，她的專業自信還在，但個人信心已經出現了動搖，雖然她相信自己能夠想出最有可能發生的好故事，但對於故事的人物尚未考慮周全，她失去的是道德方面的自信，這是她作為女性的核心，無論它該是什麼樣子的，露絲都感受到了它的缺席。

　　她會再回去找羅伊，但這件事並不令她煩惱，她不想和妓女有性方面的瓜葛，羅伊雖然刺激了她的想像，但並沒有刺激到她的欲望，而且露絲依然相信，無論作為作家還是女人，她都沒有必要真的觀看妓女接客的過程。

　　讓露絲煩惱的是，她竟然需要再去找羅伊——只是為了看看故事接下來的進展，這意味著羅伊是主導。

學達書庫(xuoda.com)