獨居的一年(122)_約翰·歐文

一二二

　　房間裡又熱又悶，露絲想脫掉皮夾克，但在目前的情況下，只穿一件黑色真絲T恤似乎有些無恥，所以她只拉開了夾克的拉鍊。

　　羅伊走到衣櫥前，衣櫥沒有門，木釘上掛著一塊印花棉布簾子——圖案是秋天的紅葉。羅伊拉上簾子，擋住裡面的衣服，只有鞋子露出來：她擺了六雙高跟鞋，尖頭全部朝外。

　　「你可以站在衣櫥裡，鞋尖朝外，和這些鞋一樣。」羅伊說，她躲到門簾後面，露絲只能看到她腳上的鞋，很難看出它們和衣櫥裡的其他鞋子有什麼區別，必須找到羅伊的腳踝才能分辨得出。

　　「我明白了。」露絲說，她想站到衣櫥裡，試試能不能看見床，透過門簾的窄縫，也許很難看到床。

　　羅伊仿佛讀懂了她的心思，她從簾子後面走出來。「你過來試試。」

　　露絲不得不擦著紅頭髮的身體走過去，鑽到簾子後面，房間太小了，兩個人同時移動時，根本無法避免身體接觸。

　　露絲站在兩雙高跟鞋中間，透過門簾的窄縫，她可以清楚地看到床鋪中央的粉色浴巾，從正對這邊的鏡子裡，露絲還能看見衣櫥，她必須仔細端詳才能辨認出自己的鞋子，而且根本看不到她自己——連門簾縫隙裡的眼睛都看不見，更不用說她的臉了，除非她活動，就算是活動了，外面的人也看不出衣櫥裡有動靜。

　　不用扭頭，只需轉動眼珠，露絲就能看到水池和坐浴盆，還有醫用託盤裡的假陽具（以及各種潤滑劑），但口活椅的扶手和靠背擋住了她的一部分視線。

　　「有觀眾在場的時候，如果客人想口交，我可以在床上給他做，」羅伊說，「你是在想這個問題吧……」

　　露絲在衣櫥裡待了還不到一分鐘，她沒有注意到自己的呼吸變得急促起來，也沒覺得旁邊衣架上的那件金色連衣裙搔得她脖子發癢，她只知道喉嚨有點不舒服——大概是想咳嗽，或者感冒了。當一件珍珠灰色的睡衣從衣架上滑下來的時候，她嚇得心跳差點停了，甚至覺得自己從小的想像成了真：死在衣櫥裡。

　　「要是你願意繼續待在裡面，」羅伊說，「我就拉開窗簾，坐在窗戶前面，但現在這個時候的客人比較少，大概需要半小時才能招來一個，也許最多需要四十五分鐘，當然，你還得另外付我七十五荷蘭盾，剛才已經佔用了我很多時間了。」

　　露絲踉踉蹌蹌地鑽出衣櫥，急忙叫道：「不！我不想看！我只想寫個故事！是關於一對情侶的。女的和我年紀差不多，男的說服她來做這種事——她交了個壞男朋友。」

　　露絲尷尬地發現，她把紅頭髮的一隻鞋子踢到了房間對面，羅伊撿回那只鞋，跪在衣櫥前面，把六雙鞋子依次擺好，尖頭朝外。

　　「你真是個怪人。」妓女說。兩人尷尬地站在衣櫥旁邊，仿佛在欣賞剛剛擺好的鞋子。「你的五分鐘結束了。」羅伊指著手腕上的金表說。

　　露絲再次拉開提包，從錢夾裡拿出三張二十五盾的鈔票，但羅伊站得很近，足以看清露絲的錢夾內層，她眼疾手快地抽出一張五十盾的紙鈔。「另外五分鐘只收你五十盾好了，」紅頭髮說，「省著你的小票吧，」她告訴露絲，「你說不定還想回來……你可以考慮考慮。」

　　羅伊的動作很快，露絲始料不及，只見紅發妓女迅速挨近，在露絲的脖子上撮了一口，露絲還沒來得及反應，羅伊又輕輕地握了一下露絲的一邊乳房，然後轉過身去，坐回床中央的浴巾上。「香水很好，就是味道太淡，」她評價道，「奶子不錯，挺大的。」

　　露絲紅著臉縮進口活椅，但沒有鬆開椅子扶手，「在我的故事裡……」小說家開口道。

　　「你的故事的問題在於什麼都沒發生，」羅伊說，「就算那對情侶付錢給我做那個，那又怎麼樣？這有什麼新鮮的，接下來會發生什麼？還是說故事就這麼簡單？」

　　「我還不確定接下來發生了什麼，但故事就是這樣的，」露絲回答，「交了壞男朋友的那個女人受到了羞辱，她覺得這段經歷很丟人，不是因為她看到的東西，而是因為她男友，他讓她覺得丟人。」

　　「這也沒什麼新鮮的。」妓女告訴她。

　　「這個男的可能會在看人做愛的時候自慰。」露絲說。羅伊知道她在徵求自己的意見。

　　「這種事也不新鮮，」紅頭髮妓女重申道，「那個女人為什麼要大驚小怪？」

　　羅伊說得對。而且還有另一個問題：露絲不知道故事會如何發展，因為她還沒確定人物的性格和他們的關係，她並非第一次遇到這種情況，但她是第一次當著別人（還是個陌生人和妓女）的面發現這個問題。

　　「你知道一般會發生什麼嗎？」羅伊說。

　　「不，我不知道。」露絲承認。

　　「看人做愛只是個開始，」妓女告訴她，「尤其是情侶——他們看完後還會有新的想法。」

　　「你的意思是……」露絲問她。

　　「他們還會回來，這次不想看了——而是打算做點什麼。」羅伊說。

　　「我不覺得我小說裡的人物會回來。」露絲說，但她考慮了一下這個可能性。

　　「有時候，看完別人做愛，那些情侶會希望馬上做點事——當場開始。」羅伊說。

　　「做什麼事？」露絲問。

　　「什麼事都有，」羅伊說，「有時候男的想看我和女的做——他想看我把女的撩撥起來。更常見的是我先和男的做，女的在一邊看。」

　　「你先和男的……」露絲說。

　　「然後再和女的。」羅伊說。

　　「真有這種事？」露絲問。

　　「什麼事都有。」妓女回答。

學達書庫(xuoda.com)