獨居的一年(161)_約翰·歐文

一六一

　　哈利找不到那個挎著露絲把她領出小巷的牙買加妓女，就是那個說露絲身材矮小、右臂卻很強壯的女人。她會不會愛好某種運動？哈利想。

　　牙買加妓女有時候會突然失蹤一星期，她生活的另一面也許經常給她找麻煩，也許麻煩來自牙買加，但這沒有關係——哈利不需要見她。

　　最後，他把自行車停在貝爾格街，等待安妮可結束接客。羅伊在遺囑中把她的小房間留給了安妮可，這大概有助於她遠離海洛因，但從租客變成房東之後，安妮可已然越吃越胖，再也穿不上皮背心了。

　　「我要進來。」哈利告訴安妮可，雖然他一般都會站在街上和她說話，他從來不喜歡安妮可身上的味道，而且現在很晚了，收工前的安妮可會散發出更加可怕的氣味。

　　「有事嗎，哈利？」超重的年輕妓女問，「你的事還是我的事？」

　　哈利給她看露絲的照片。

　　「是她。她是誰？」安妮可問。

　　「你確定？」

　　「當然確定——就是她，可你問這個幹什麼？你們已經抓住兇手了。」

　　「晚安，安妮可。」哈利說，但他剛出門就發現自行車被偷了。這點小失望僅僅相當於找不到牙買加妓女，有什麼大不了的？他明天休息，有足夠的時間讀完露絲·科爾的新書，再買一輛新自行車。

　　阿姆斯特丹一年發生的兇殺案不會超過二三十起，大部分和外國人有關，但警察在運河裡撈屍體的時候，還會順便撈上來幾百輛自行車，所以哈利根本不在乎丟自行車的事。

　　辛格街的布萊恩酒店附近出現了一些櫥窗妓女，她們是非法打工的，但哈利今天不執勤，沒去管她們，直接走進布萊恩酒店，請前臺幫他叫出租車。

　　未來的一年裡，警方會打擊非法打工者，紅燈區很快會出現許多空櫥窗，或許荷蘭女人會回到櫥窗裡工作，但那時哈利就退休了——再也不關他的事了。

　　回到公寓，哈利點燃臥室的壁爐，他等不及要讀完露絲·科爾的小說。他用透明膠帶把露絲的照片粘在床邊的牆上，在爐火旁通宵閱讀，偶爾下床添加柴火。在搖曳的火光中，露絲焦慮的面孔看上去比在小說封底時還要生動。他仿佛看到她邁著運動員般的堅定步伐，警惕地觀察整個紅燈區，他則饒有興味地在她身後。她的胸很漂亮，哈利記得。

　　他的朋友被殺害五年後，哈利巡警終於找到了目擊證人。

學達書庫(xuoda.com)