德米安(16)_赫爾曼·黑塞

一六

　　▼第四章　貝雅特麗齊

　　假期後，沒能再見到我的朋友，我就乘車去了St.城。我的父母陪著我，小心謹慎地將我託付給監管寄宿高中的老師。假如他們知道我將就此步入歧途，他們一定會驚得目瞪口呆。

　　我的問題依舊是：日後要做個好兒子、好公民，還是依我的本性走別的路。我試圖在父宅的庇蔭下獲得精神上的幸福。我努力了許久，有時幾近成功，最後卻徹底失敗。

　　堅信禮後的假期中，我初嘗了空虛寂寞的滋味（往後的我該多麼熟悉這種空虛與淒清！）。它遲遲不散。告別家鄉對我來說並非難事，我甚至為我的輕鬆羞愧。姐妹們毫無來由地哭哭啼啼，我卻不以為然。我對自己感到驚訝。一直以來，我都是個感情豐富的孩子，良善的孩子，現在卻徹底變了。外部世界毫不吸引我。我整日忙著傾聽心底的咆哮，傾聽來自禁忌的、黑暗世界的風暴。我發育迅速。離家前半年，我已長得很高，以一副清瘦、生澀的面貌迎向世界。我身上那些孩子氣的天真爛漫已蕩然無存。我想，人們不會愛我現在的模樣。我也不愛自己。我時常思念馬克斯·德米安，可我也恨他，是他讓我體味生命的貧乏。在我眼中，這種貧乏，就像一場醜陋的疾病。

　　新同學中，我最初並不受歡迎，也不引人注意。他們先是嘲笑我，接著無視我，認為我是膽小鬼，是個令人生厭的怪物。我倒樂在其中，甚至賣力地扮演著這個角色，並憤憤地躲進我的孤寂中。表面看來，我似乎玩世不恭，可實際上，我常常暗自軟弱地屈服於悲傷和絕望。我靠著從前在家鄉積累的知識過活，新班級較之以往的落後，讓我養成了輕視同齡人的習慣。他們在我眼中不過是些頑劣小兒。

　　一年匆匆而過。假期回家的日子乏味如常。我更願意離開。

　　記得那是11月初。我已習慣一邊散步，一邊沉浸在思緒中，無論颳風下雨。我享受散步的暢快。那是飽含憂鬱、飽含藐視世界也藐視自我的暢快。一天傍晚，我在潮濕濃霧的黃昏中閒逛。城郊一處公園荒蕪的林蔭道吸引了我。地上滿是厚厚的落葉。我懷著陰暗的醉意蹚過落葉。它散發出濕潤苦澀的氣息。遠方的樹木像巨大虛幻的幽靈，舞蹈在濃霧中。

　　我遲疑地站在林蔭道盡頭，望著黢黑的樹葉，貪婪地呼吸著剝蝕的、死一般潮濕的霧氣，身上某些東西似乎在呼喚這種氣息——哦，生命何等貧瘠！

　　這時，岔路上迎風走來一個穿外套的人。我繼續走著。他叫住我。

　　「你好，辛克萊！」

　　他走向我。他叫阿方索·貝克，是寄宿學校最年長的學生。我挺喜歡他。除了他有時愛像個長輩一樣嘲諷我和其他學生外，我並不反感他。他長得粗壯，連監管也怕他三分。在許多校園傳說中，他都是個英雄人物。

　　「你在這兒做什麼？」他以他慣用的成人口吻親切地問道，「我敢打賭，你在作詩？」

　　「我沒這種興致。」我毫不客氣地答道。

　　他笑了，走在我身旁，並以一種我早已不習慣的方式和我攀談起來。

　　「別擔心我不懂，辛克萊。在黃昏的霧靄中散步，心懷秋思，人就會想作詩。我能理解。寫寫凋零的大自然，當然，也寫寫逝去的少年時光。一回事。就像海因裡希·海涅。」

　　「我可沒那麼多愁善感。」我抗拒地說。

　　「好吧，不談這個！我覺得這種天氣，適合找個安靜的地方喝點兒酒。跟我一起去喝一杯？我正好一個人——還是你不願意？親愛的，要是你想當個模範學生，我可不想帶壞你。」

　　我們很快坐進了一間近郊的酒館兒，推杯換盞，喝起了一種味道可疑的酒。起初我並不習慣，這畢竟是我的新體驗。但很快，初嘗酒精就讓我喋喋不休。我似乎突然打開心門，擁抱整個世界——多久了，我已多久沒向人訴說衷腸！我開始信口開河，其中不乏我最拿手的該隱和亞伯的故事！

　　貝克聽得起勁——終於有人願意聽我暢談！他拍著我的肩膀，誇我是條好漢。我欣喜若狂，積蓄已久的傾訴欲獲得巨大的滿足。可以說，一位長者贊許了我的見解！當他稱我是個天才混蛋時，我的靈魂就像注入了甘甜的烈酒。世界煥發的全新神采在我眼中發光。我的思緒從上百口活躍的泉眼中一噴而出。精神的火焰在我身上燃燒。我們投緣地談起老師和同學，希臘人和異教徒。貝克總想讓我招供情史，我只能閉口不談。我毫無經驗，無話可說。

　　儘管許多感受、假想和幻覺在我心中燎原，但即便是酒，也無法釋放它們。貝克對女孩頗有研究。我興奮地聽他侃侃而談。他講得頗為玄妙。在寡淡的現實中幾乎不可能發生的事情，也被他講得有模有樣。快十八歲的阿方索·貝克已積累了不少經驗。別的不說，他認為女孩們無非是想賣俏，想讓人獻殷勤。這雖然漂亮，卻不真實。跟女人在一起才能有所收穫。女人比女孩智慧。比如開文具店的雅各特夫人，你可以跟她歡談，但她在櫃檯後面幹的事，你在任何書裡都讀不到。

　　我已微醉，又聽得入迷。當然，我不會愛上雅各特夫人——但聽上去匪夷所思。這種私密的消遣——至少對成人而言——我連做夢也想不到。它有些怪誕，比我夢想的愛情卑微、平庸——可這是現實，是生活，是冒險。而我身旁坐著的這位就曾身經百戰。於他而言，一切都自然而然。

　　我們的談話逐漸高潮退去。我有些失落。我不再是他口中的天才和小男子漢。我仍是個傾聽男人講話的男孩。但即便這樣——比起頭幾個月的日子，我依舊感覺美妙，宛如置身天堂。此外我隱約感到，我們踏進酒館兒後發生的一切都是禁忌，絕對的禁忌。無論是喝酒，還是我們的談話。至少我嗅到了思想和叛逆的氣息。

　　我清楚地記得那個晚上。我平生第一次喝醉。沿著昏黃的街燈，我們走在涼爽潮濕的夜裡。喝醉的感覺不好，極為痛苦——不只是痛苦，還有些刺激，有些甜蜜。喝醉是造反，是狂歡，是生命和靈魂！貝克讚賞我的勇氣，儘管他也狠狠地嘲笑了我的見識淺陋。他半拖半扶著將我從一扇敞開的窗戶中偷偷扔進宿舍。

學達書庫(xuoda.com)