德米安(31)_赫爾曼·黑塞

三一

　　除了夏娃夫人、馬克斯和我之外，我們的圈子裡還有些各不相同的尋覓者，彼此的關係或遠或近。人們懷著特殊的宗旨，專注於特殊的觀念和使命，走在特殊的路上。其中有占星家，猶太教神秘哲學家，托爾斯泰的信徒和各種溫柔、害羞而敏感的人，新教派教徒，印度禪修者，素食者，等等。我們之間除了敬重對方，除了讚賞每種秘密的生活之夢外，並無精神上的共識。一些人探索人類對諸神的渴望，探索遠古人類的願景，和我們比較知近。他們的研究經常讓我憶起皮斯托琉斯。他們帶來書，並將古老的文字翻譯出來，給我們看古代符號和儀式的圖片，告訴我們，人類迄今擁有的全部理想，都來自潛意識的精神之夢。人類在夢中摸索著，追尋著一種關乎未來的直覺。我們就這樣熟識了古代世界精彩紛繁的諸神崇拜，直至基督教的曙光初現。我們熟悉了那些孤寂的虔敬者的教義和信仰在民族間的流變。我們從收集到的一切知識中，批判我們的時代和當下的歐洲。歐洲人壯志凌雲，製造出人類歷史上最強大的新型武器，卻最終陷入深不見底的精神泥潭。歐洲征服了整個世界，卻為此喪失了靈魂。

　　我們當中有某些篤信希望和救贖論的信徒，有試圖讓歐洲皈依佛教的佛教徒，有托爾斯泰的擁躉和其他派別。我們彼此傾聽，將所有信仰視為一種象徵。我們這些攜有記號的人無須為未來的創造擔憂。每種學說，每種救贖在我們眼中均已死去、失效。我們只將其視為職責和命運：我們中的每個人，都要完全成為自己，都要與萌生于自身的天然屬性密切相合，都要聽從和接受未知的未來為我們做出的安排。

　　無論我們是否相互傾吐，我們中的每個人都心知肚明，當下的潰敗與新生近在咫尺。德米安有時對我說：「即將發生的事難以預料。歐洲的靈魂是一隻長期被困的野獸。一旦獲得自由，它最初的躁動不會悅人耳目。但事態的進展順利與否並不重要。重要的是，靈魂真正的困境——長久以來，一再被欺瞞、被麻痹的困境，能暴露出來。那時將是我們的時代。人們會需要我們，不是需要我們做領袖或新立法者——我們不會活到新法的確立——而是作為順服者，作為聽憑命運召喚的人。你看，理想受到威脅時，人人都可做出驚人之舉。而當一種新理想，一場嶄新的，或許危險、或許駭人的萌生中的運動來叩門時，所有人都不知去向。

　　那些少數堅守的同行者是我們。我們正是為此被立下記號，就像該隱的記號一樣，為了激起恐懼和仇恨，為了驅趕當時的人類從狹隘的田園步入危險的曠野。所有影響人類進程的人都致力於此，因為他們願意聽從命運的召喚。摩西和佛陀，拿破崙和俾斯麥，無不如此。至於他們效力於哪股浪潮，受哪種天命的驅使，並非是他們個人的選擇。假如俾斯麥能理解社會民主黨人並與之為伍，他就成了聰明人，而絕非命運的臣子。拿破崙、愷撒、羅耀拉，所有人！在這些問題上，人們必須考慮生物學和發展史！在地表的運動將海洋動物驅往陸地，將陸地動物逼向海洋時，正是一些聽從命運的楷模，完成了全新的、前所未有的進化，以順應形勢來拯救物種，不致滅亡。這些楷模從前是保守派、怪物，還是革命家，我們不得而知。但我們知道，他們因為一直有所準備，才得以轉變、獲救。我們也該做好準備。」

　　我們交談時，夏娃夫人經常在場，卻從不以我們的方式參與談話。對於我們這些表達思想的人來說，她是聽者和回聲，充滿信任和理解。這些思想似乎源自她，又回歸她。能坐在她身邊，時而聽到她的聲音，分享她散發的成熟的靈性氣息，我已深感幸福。

　　她能迅速體察我內心的稍許變化、困惑和悸動。我似乎覺得，我夜晚的夢都與她相關。我經常講述我的夢，她總認為這些夢是自然的，可解的。沒有任何奇異之處是她不能看透的。有段時間，我的夢就像我們白天談話的仿作。我夢見整個世界處於動盪之中，而我卻獨自一人，或和德米安一起，緊張地恭候著重大命運的到來。命運蒙著面紗，卻帶著幾分夏娃夫人的特徵——被她選中，還是被她拒絕，都是命運。

　　有時，她會笑著說：「您的夢並不完整，辛克萊。您忘記了最好的部分——」這時，我會突然想起那段遺忘的夢，並無法解釋我為何忘了它。

　　我有時被欲望折磨，心情煩躁。我難以忍受她坐在我身邊，而我卻不能擁抱她。她馬上有所察覺。當我回避幾天後，又煩躁地登門拜訪時，她拉我坐在她身邊，對我說：「您不該沉迷於那些您自己都無法相信的願望。我知道您的願望。您必須放棄它，或完全正確地去期盼。如果您能正確地祈禱一次，堅信您能獲得滿足，您就會滿足。您必須克服您在期盼中的懊惱與恐懼。我給您講一個童話。」

　　她講起一個少年愛上星星的故事。少年站在海邊，伸出雙手，向星星表達他的崇拜之情。他夢見星星，告知他的愛意。儘管他知道，或者他以為自己知道，人永遠無法擁抱星星。他絕望地愛著星星，將這種愛視為他的命運。從他的愛意中，他創造出一種純粹的生命之詩，包含放棄，沉默和誠實的受苦。這本應讓他好轉，更為純淨。但他的夢卻全都朝向星星。一天夜裡，他又來到海邊，登上礁石，遙望星辰，被愛的火焰燃燒。有一刻，他竟因極度渴望而縱身躍向星辰。就在他跳躍的瞬間，他的腦海閃過一個念頭：這絕不可能！這一瞬，他跌落海灘，粉身碎骨。他不懂得愛。假如他在縱身一躍的瞬間具備心靈的力量，堅信他的願望一定會實現，他就能飛向天空，與星星結合。

　　「愛無須祈求。」她說，「愛也無須索取。愛是內心堅定的力量。有了這種力量，人就無須去吸引愛，愛會前來。辛克萊，您的愛被我吸引。如果您的愛能主動吸引我，我就會來。我不想賜予禮物，我想被征服。」

　　又有一次，她講了另一個童話。關於一個戀愛中絕望的男人。他完全沉浸在自己的內心，但願被愛焚燒。他失去了世界，看不見藍天和綠林，聽不見小溪潺潺和豎琴的弦音。一切都消逝了，他變得貧乏而愁苦。但他的愛卻在生長，而他寧願死去、朽爛，也不願放棄他對那個美麗女人的愛。他感到，愛已在他心中燒毀了一切，愛變得日益強大魅惑，乃至那個美麗的女人無法抵抗他的愛，朝他走來。他攤開雙臂準備拉住她。但當那個女人站在他面前時，卻徹底變了模樣。他驚恐地感到，他拉向自己的是他失去的整個世界。她站在他面前，把自己交給他。天空、森林和小溪，一切都煥發新的色彩，鮮活而聖潔地朝他湧來，屬於他，說他的語言。他贏得的不僅是一個女人，他的心贏得了整個世界。天上的每顆星星都在他心中發光，閃耀的喜悅浸透他的靈魂——他愛過，還找到了自我。但大多數人的愛，都只為失去自我。

　　對夏娃夫人的愛，幾乎是我生活的全部內容。這份愛每天都在變幻。有時我確信，我的本性驅使我去愛的，並非是她本人，而是不斷將我引入內心深處的一個象徵。有時我覺得她的話語，就像我的潛意識，是撼動我的那些熱烈問題的回答。也有些時候，對她肉體的渴望燃燒我去親吻她撫摸過的器具。逐漸地，感官的愛和精神的愛，現實和象徵融為一體。有時我在家中思念她，在靜謐的內心感受著我的手正握著她的手，我的嘴正吻著她的嘴。抑或我在她身邊，凝視她的臉，跟她說話，聆聽她的聲音。不知這一切是真實還是夢境。我開始領悟，人如何才能擁有一份持久不朽的愛。閱讀時，我在書中獲得知識，就像得到夏娃的親吻。她輕撫我的頭髮，帶著成熟而芬芳的溫暖，微笑著看我，那時，我就像獲得了進步。她的樣子中呈現出一切對我來說重要的、命中註定的事物。她變為我的每種思緒，而我的每種思緒都變為她。

　　我不禁為聖誕假期要回到父母家中感到擔憂。我本以為，兩周見不到夏娃夫人，我定要承受痛苦的折磨。但事實並非如此，在家中思念她竟十分美妙。回到H.城後的頭兩天，我也未急於去拜訪，而是享受一種安心，享受不徘徊於她身旁的獨立。我在夢中以一種寓言的方式與她結合在一起。她是一片海，我是注入大海的奔流。她是一顆星，我是向她靠近的另一顆星。我們相遇，相吸，相守。我們彼此圍繞著，幸福地永恆旋轉在親密而絢爛的軌道上。

　　再見到她時，我向她講述了這個夢。

　　「這個夢很美。」她平靜地說，「讓您的美夢成真吧！」

學達書庫(xuoda.com)