德米安(30)_赫爾曼·黑塞

三〇

　　「您的畫給了馬克斯從未有過的快樂。」她沉思著說，「我也是。我們在等您。收到您的畫時我們就知道，您在走向我們的路上。當年您還是個孩子，辛克萊，有一天我兒子從學校回來說，有個額頭上有記號的孩子一定會成為他的朋友。他說的是您。您絕非輕易能獲得記號，但我們相信您。有一次您放假回家碰到馬克斯，您當時大約十六歲。馬克斯告訴我——」

　　我打斷她：「哦，他還和您說了那次相遇！那是我最痛苦的時候。」

　　「是的。馬克斯跟我說：辛克萊正面臨艱難時刻。他正試著逃到人群中。他甚至酗酒。但他不會被戰勝。他額上的記號被遮蔽了，但這個記號在秘密地燃燒他。——是這樣嗎？」

　　「哦，是的，的確如此。後來我找到了貝雅特麗齊，並最終遇見了一位領路人。他叫皮斯托琉斯。那時我才清楚，為什麼我的童年生活與德米安息息相關，為什麼我無法忘記他。親愛的夫人——親愛的母親，我當時認為，我必須去死。難道這條路對每個人來說都如此艱難？」

　　她輕柔地撫摩我的頭髮。

　　「誕生總是十分艱難。您知道，鳥要奮爭，才能出殼。您回想一下，問問您自己：這條路真的如此艱難？只有艱難，沒有美好嗎？您還知道有什麼更美好、更容易的路嗎？」

　　我搖搖頭。

　　「是很艱難。」我像在夢中，「的確艱難，直至我開始做夢。」

　　她點點頭，目光敏銳地看著我。

　　「是，人必須找到他的夢。之後，路就不再艱難。但夢是不會恒久的，所有的夢都會被新的夢取代。人不可能抓住任何一個夢。」

　　我深深動容。她的話是警告？是拒絕？無所謂。我已準備不問前路，跟隨她的引領。

　　「我不知道我的夢會持續多久。」我說，「我希望它是永恆的。在這幅雀鷹圖下，我的命運迎接我。她像母親，像愛人。我只屬於她，而不屬於任何人。」

　　「只要您的夢仍是您的命運。只要您仍忠實於它。」她嚴肅地贊同。

　　一種憂傷攫住我。我熱烈地渴望著在這陶醉的一刻死去。我感到淚水——我已多久未曾哭過！——在我胸中不住地奔湧著，淹沒我。我趕緊轉過身去，走到窗邊，淚眼模糊地望過花盆，望向遠方。

　　我聽見她在我身後說著話。聲音平靜，十分溫柔，就像一杯斟滿酒的酒杯。

　　「辛克萊，您還是個孩子！您的命運愛著您。只要您忠實於它，總有一天它會完全屬於您，就像您在夢中夢到的一樣。」

　　我平復了情緒，又朝她走去。她向我伸出手。

　　「有幾個朋友，」她微笑道，「只有幾個，親密的朋友，他們稱我夏娃夫人。如果您願意，也可以這樣稱呼我。」

　　她帶我走到門邊，打開門，指著花園說：「馬克斯在那邊。」

　　我站在高大的樹下，不知怎麼，既麻木又震驚，比任何時候都清醒，又比任何時候都更像在夢中。樹枝抖落著雨滴。我沿著河岸走了很遠，緩步走向花園，終於找到了德米安。他正赤裸著上身站在敞開的花園小屋中，對著一個吊沙袋練習拳擊。

　　我驚訝地站在門口。德米安看上去十分健壯。寬闊的胸膛，挺拔而男子氣的頭部，端起的雙臂肌肉緊繃，結實有力。臀部、肩膀和雙肘的動作流暢如運動的溪流。

　　「德米安！」我叫他，「你在這兒做什麼？」

　　他開懷大笑。

　　「我在鍛煉。我答應了那個矮小的日本人，跟他摔跤。那傢伙敏捷得像只貓，當然，還相當陰險。但他打不過我。我還欠他一次小小的羞辱。」

　　他穿上襯衫和外套。

　　「你見到我母親了？」他問。

　　「是的，德米安。你有個好母親！夏娃夫人！這名字真適合她。她就像生命之母。」

　　他若有所思地看著我。

　　「你已經知道了這個名字？你該感到驕傲，小子！你是第一個，她初次見面就告知這個名字的人！」

　　從此以後，我像個兒子和弟兄，也像個情人般出入這所房子。每當我跨進花園，回身鎖上門，或從遠處看見花園中高大的樹木浮現，我都感到滿足而幸福。外面是「真實的世界」，是街道和屋宇，人和建築，圖書館和教室——而這裡則是愛和靈魂。這裡活著童話和夢。然而我們絕非與世隔絕，我們只是身處另一片場域，以思考和討論立足於世界當中。區別我們和眾人的不是界限，而是另一種認知方式。我們的使命，是在世界上展現一座島嶼，展現一種典範，昭告另一種生活的可能。飽嘗孤獨的我認識了一種唯有絕對獨立的人才能締結的團體。我不再渴望幸福的歡宴，不再渴望回到愉快的節日。看到別人成群結隊，我不再妒忌或思鄉。漸漸地，我融入了那些立有「記號」者的秘密當中。

　　我們這些攜有記號的人，或許被世人視為異類、瘋子、危險分子。但我們是覺者，或是正在覺醒的人。我們的追求是成為永恆的覺者。而旁人的追求和尋覓在於他們的意見、理想、職責，在於他們的生活和幸福能否不斷靠向大眾。這也是追求，也有力量和價值。但我們認為，我們這些被立了記號的人，要展現的是自然意志全新的、獨特的、未來的意志。而大眾則生活在固有的意志中。對他們來說，人性——他們和我們同樣熱愛的人性——是完善的，需要被保存、保護。對我們來說，人性是遙遠的未來，我們仍在路上摸索。人性的面目無人知曉。人性的法則無蹤可循。

學達書庫(xuoda.com)