德米安(33)_赫爾曼·黑塞

三三

　　他激動地走來走去。

　　「命運的腳步！」他大聲說，「昨天夜裡，我做了相似的夢。我母親昨天也有一種同樣的預感。我夢見自己正在爬梯子，梯子架在樹幹或高塔上。爬上後，我看見整個國家。一片廣袤的大地上，城市和村莊正在燃燒。我還不能完全說明。我還不十分理解。」

　　「你認為這個夢指涉你？」

　　「指涉我？當然。沒人會做跟自己無關的夢。但你說的對，它不僅關乎我一人。我會明確地區分體現我心靈波動的夢，和一些少見的、甚至極少見的預示整個人類命運的夢。沒有哪個夢，我能說它是預言並得到印證。夢的寓意太模糊。但我很清楚，我做了些不僅跟我有關的夢。這個夢和我以前的夢相關，也是這些夢的延續。我從夢中獲得預感，辛克萊，我曾和你說起那些預感：我們的世界已經朽壞，這點我們清楚。但我們不能因此而預言，世界將毀滅。多年來，我一直做些夢。從中我推斷或感到，兩者皆可——我感到舊世界正在瀕臨坍塌。起初是些非常微弱遙遠的預兆，但它越來越清晰，越來越強烈。我知道，一些大事，可怕的事正在醞釀，和我相關。辛克萊，我們將見證那些我們談起的事！世界將煥然一新。它散發著死亡的氣息。但沒有死，就不會有新生。它將比我想像的更為可怕。」

　　我驚詫地瞪著他。

　　「你能詳細地講給我你的夢嗎？」我膽怯地問。

　　他搖搖頭。

　　「不能。」

　　門開了。夏娃夫人走進來。

　　「你們在這兒！孩子們，你們該不是在傷心吧？」

　　她神采奕奕，絲毫沒有倦容。德米安微笑地望著她。她走向我們，就像母親走向兩個恐懼的孩子。

　　「我們不傷心，母親。我們只是在解釋一些新預兆，但沒什麼意義。該來的事會驟然前來。那時，我們會獲悉我們想知道的事。」

　　但我卻心情很糟。告別後，我獨自穿過客廳，聞見風信子散發出枯萎、寡淡和死亡的味道。陰影籠罩著我們。

學達書庫(xuoda.com)