德米安(34)_赫爾曼·黑塞

三四

　　▼第八章　結束與新生

　　我征得父母的同意，再在H.城待一個夏季學期。我們幾乎整日逗留在河畔花園，很少待在室內。那位日本人已離開。順便說一句，他在摔跤比賽中慘敗給了德米安。還有那位托爾斯泰的擁躉，也沒有再來。德米安有一匹馬。他每天堅持練習騎馬。我經常單獨和他母親在一起。

　　生活中的這份安寧常讓我感到驚訝。我早已習慣孤獨，習慣放棄，習慣與我的痛苦廝守。這段在H.城的日子就像一座夢幻島。在這座島上，我過著自由自在的生活，陶醉在美好愜意的事物和感受中。我想，這或許就是我們理想社會的序曲：嶄新，崇高——儘管我在幸福中深感憂傷。因為我深知這樣的日子不會長久。我的心不會安於飽足和舒適。我需要痛苦和追逐。我感到終有一天，我會從這個美麗的愛之夢中醒來，重新孑然一身，重新生活在別人的世界。在那個冷漠的世界中，我永無甯日，無人同行，唯有寂寞與抗爭相伴。

　　於是，我加倍溫柔地依戀夏娃夫人，為我的命運中有這樣美麗安寧的一幕而感到歡喜。

　　夏季悄然逝去。學期接近尾聲。我不敢想、也不願想那即將到來的離別。我眷戀這些美麗的日子，就像蝴蝶眷戀甜蜜的花朵。這是我的幸福時光，是我人生中的第一次圓滿，第一次被志同道合的人接納——之後會發生什麼？或許我將繼續奮爭，繼續被渴望煎熬，繼續做夢，獨自一人。

　　有一天，對未來的恐懼突然強烈地襲來。我對夏娃夫人的愛突然讓我痛苦萬分。我的上帝！不久後我將再見不到她，再聽不到她堅定親切的腳步聲，再看不到她放在桌上的鮮花！我做過什麼？我做著夢，陶醉在滿足中。可我從未去爭取她，為她而戰，從未試圖將她永遠擁在懷中！我突然想起她對我說過的關於真愛的話，她無數次微妙的暗示，無數輕柔的誘惑，或許是許諾——可我做了什麼？我什麼都沒做！沒有！

　　我站在屋子中間，全神貫注地想著夏娃。我要凝聚靈魂的全部力量吸引她，讓她感受到我的愛。她一定會來。她一定渴望我的擁抱。我的吻將貪婪地深埋在她成熟的愛之唇上。

　　我站著，屏息凝神，直至手腳漸漸冰涼。我感到渾身的力氣已經耗盡。有那麼一刻，一些明亮又清冷的東西，似乎在我體內緊緊凝結。那一刻，我觸摸到我心裡的結晶。我知道，那是我的「我」。寒意上升，直逼胸膛。

　　從這種劇烈的緊張中清醒後，我感到有些事情將要發生。儘管筋疲力盡，我還是等待著看見夏娃熱情而喜悅地走進門來。

　　一陣馬蹄聲沿著長街傳來，越來越近，越來越響，突然靜止在窗外。我趕緊跳到窗邊，看見德米安從馬背上下來。我跑下樓去。

　　「怎麼了，德米安？不會是你母親出了什麼事？」

　　他沒聽見我的話，臉色煞白，汗水從額頭兩側滾落面頰。那匹馬也汗流浹背。他將馬拴在園圃的籬笆上，拉起我，沿著街道走下去。

　　「你聽說了嗎？」

　　我什麼都沒聽說。

　　德米安按著我的胳膊，看著我，目光深沉、奇特，帶著同情。

　　「是的，小夥子，開始了。你肯定聽說過德國和俄國的緊張關係——」

　　「什麼？交戰嗎？我一直不願相信。」

　　儘管四周無人，他還是壓低聲音：「還沒宣戰。但不遠了。相信我。儘管上次之後，我沒再用這件事煩擾你，但隨後，我又看見三次預兆。不是世界末日，不是地震、革命，是戰爭。你會看見它的威力！眾人會為此興奮。有人現在就盼著開戰，可見他們的生活多麼乏味——你會看見，辛克萊，這只是開始。這將是一場大戰，規模巨大。但戰爭也只是開始，新的開始。對那些墨守成規的人來說，新事物將非常可怕——你會怎麼做？」

　　我錯愕極了。他的話聽上去既陌生又難以置信。

　　「我不知道——你呢？」

　　他聳聳肩。

　　「一旦開始動員，我就入伍。我是少尉。」

　　「你是少尉？我從沒聽你說過。」

　　「是的，這是我的順勢之舉。你知道，我從不願引人注目。為了凡事無可指摘，我做了許多事。我想，八天后，我會在戰場上——」

　　「上帝啊——」

　　「哦！辛克萊，不必傷感。對我來說，下命令朝活人開槍絕非消遣，但這是次要的。我們現在都捲入了時代的巨輪。你也是。你也會應召入伍。」

　　「那你的母親呢，德米安？」

　　我又想到一刻鐘前發生的事。世界的變幻何等迅捷！為了得見那甜美的畫面，我曾屏氣凝神，而現在，我卻看見命運突然變了臉，戴上了威脅的、恐怖的面具。

　　「我母親？啊，我們不必擔心她。她很安全。比當今世上的任何人都安全——你很愛她？」

　　「你知道了，德米安？」

　　他爽朗地笑了：「小子！我當然知道。沒有哪個跟我母親叫夏娃夫人的人不曾愛過她。另外，怎麼回事？你今天曾呼喚我，或她，是嗎？」

　　「是。我呼喚了——我呼喚了夏娃夫人。」

　　「她感應到了。她突然讓我走，讓我來找你。我剛跟她說起俄國的消息。」

　　我們往回走，沒再多話。他鬆開馬拴後騎上去。

學達書庫(xuoda.com)