德米安(35)_赫爾曼·黑塞

三五

　　直至回到樓上的屋中，我才感到徹底的疲憊。因為德米安帶來的消息，也因為之前的緊張。但夏娃夫人聽到了我的呼喚！我用心中的意念和她相連。她本會親自前來——假如不是——一切該多奇妙，還應極為美好！但戰爭來了。我們經常說起的事發生了。德米安早就預知了許多。多麼奇妙：現在，世界的洪流不是從我們身邊呼嘯而過，而是穿越我們的胸膛。冒險和猖狂的命運召喚我們，現在，或即將，世界在巨變中需要我們。德米安說得對，無須傷感。令人震驚的是，我將和眾人，和整個世界共同體驗一件孤獨的事，「命運」。那麼，也好！

　　我準備就緒。晚上，我經過城裡時，發現處處躁動不安。各個角落都重複著一個詞——「戰爭」！

　　我來到夏娃夫人家，在夜晚的花園中和他們共進晚餐。我是唯一的客人。沒人提起戰爭，直至我要離開時，夏娃夫人說：「親愛的辛克萊，您今天呼喚了我。您知道，我為什麼沒去。但您別忘了：您已學會呼喚，假如您再需要某位帶著記號的人，您就這樣呼喚他！」

　　她站起身，走出暮色中的花園。這位高貴神秘的女人走在肅靜的樹林間，頭上閃爍著微小而溫柔的群星。

　　我的故事已接近尾聲。事態發展迅速，很快就爆發了戰爭。德米安上了戰場。他穿著銀灰色制服大衣的樣子，看起來驚人的陌生。我將他母親送回家，不久也跟她告別。她吻了我的嘴，擁抱我，用她那雙發光的大眼睛親密而堅定地凝視我。

　　所有人都親如兄弟。所有人都談論祖國和榮譽。但所有人都要在某個瞬間直面命運的真顏。年輕的軍人們走出營房，登上列車。我在他們中的許多人臉上看見了記號——不是我們的記號——是美麗的、妙不可言的記號，意味著愛和死亡。我被許多素昧平生的人擁抱，我理解並樂意回以擁抱。這是人們在迷醉中的舉動，絕非出自命運的意志。但這種迷醉是神聖的。它之所以動人，是因為人們以短促而醒悟的目光，瞥見了命運之眼。

　　我上戰場時，已臨近冬天。

　　起初，除了射擊的刺激外，我對一切都感到失望。過去我曾想，為什麼少有人願意為理想而活。現在我卻發現，許多人、甚至所有人都願意為理想去死。不是為個人的、自由的、深思熟慮的理想，而是為集體的理想，被授予的理想。

　　但隨著時間流逝，我卻發現我低估了人的力量。儘管在服役和共同面臨危險時，軍人們千篇一律。但我卻看見，許多活著的、死去的人，莊嚴地靠近了命運的意志。許多人不僅在進攻中，乃至每時每刻都目光堅毅、深遠、帶著幾分狂熱，並毫無目的地準備徹底捐軀於陰森恐怖之物。無論人們信仰什麼，為何而戰，人們都準備交付自己，去塑造未來。而世界越是執迷于戰爭、英勇、榮譽和一切古老的理想，虛偽的人道之聲就愈發遙遠，愈發難以置信。一切都是表面。

　　正如對戰爭的外在目的和政治目的的追問，同樣停留在表面。內部已有所形成，一種新的人性正在形成。因為許多人，其中一些人就死在我身旁——已經感知到，仇恨、憤怒、殺戮和毀滅與其對象、目標毫無關聯。不，這些對象或目標是偶然的。最初的情感，哪怕是最原始、最野蠻的情感，也並非針對敵人。血腥的事業是人類內在的爆發，分裂靈魂的爆發。人們去仇恨、去殺戮、去毀滅、去赴死，只是為了新生。一隻巨鳥奮爭出殼，蛋就是世界，而這個世界，必將化為烏有。

　　初春的夜晚，我在一所我們佔領的農莊前放哨。微風時疾時緩。弗蘭德高遠的天空中浮動著幾簇雲團。雲團後的月亮依稀可辨。我一整天惴惴不安，心懷憂慮。此刻站在黑暗中的哨崗，我開始熱切地回憶生命中迄今的一些景象，想起夏娃夫人，想起德米安。我靠在一棵楊樹上，凝望著浮動的天空。天空中隱秘閃爍的光芒，不斷變幻成巨大而生動的連環形象。我感到脈搏異常微弱，皮膚在風雨中無知無覺，而內心卻極為清醒。我意識到，在我的周圍有一位領路人。

　　雲層中浮現出一座巨大的城市。千百萬人潮從城中蜂擁而出，成群結隊地四散在廣袤的大地上。人潮中出現一位強大而神性的人物，發間佈滿閃耀的星辰，身軀高大如山巒，具有夏娃夫人的特徵。人群步入她的深淵，如同步入巨大的洞穴，轉眼消失無蹤。而這位女神，蜷縮在大地上，額頭上的記號發光明亮。她似乎被一個夢控制，緊閉雙眼，高貴的面容在痛苦中扭曲變形。突然，她發出一聲響亮的呐喊，額頭上迸發出成千上萬顆燦爛的星辰，它們在黑暗的天空中，舞動出壯麗的弧形和半圓。

　　其中的一顆星，發出清脆的聲音，正朝我呼嘯而來，似乎在搜尋我——它轟隆巨響後，爆炸出千萬道火花，將我拋向天空，又扔回大地。世界在我的頭頂轟然崩塌。

　　我在白楊樹旁被人發現。身上蓋著土，滿是傷。

　　我躺在地道裡，炮彈在我上方轟響。我躺在一輛車上，顛簸地行駛在曠野中。大多數時候，我都在睡覺或昏迷。但睡得越深，我越是強烈地感到有某種東西在牽引我，我正跟隨著這股力量，這股主宰我的力量前行。

　　我躺在馬廄的稻草堆上，四周一片漆黑。有人踩了我的手，但我的心卻要跟隨那股強大的力量繼續前行。我又躺在車上，隨後上了擔架或梯子。我越來越強烈地感到，我被命令著前往某處，除了奔赴那裡的急迫之情外，我沒有任何感覺。

　　終於到了目的地。那是個深夜，我已十分清醒。內心仍強烈地感受著一種牽引和渴望。我躺在一間大廳的地板上，感覺到我已經抵達了我被召喚的所在。我環顧四周，看見我的床墊旁，放著另一張床墊，上面躺著一個人。這個人正傾斜著身子看著我。他的額頭上有一個記號。他是馬克斯·德米安。

　　我無法說話。他也不能，或不願說。他只是看著我。牆上方的燈照在他臉上。他向我微笑著。

　　他長久注視著我的眼睛。慢慢地，他的臉湊向我的臉，直至我們的臉幾乎貼在一起。

　　「辛克萊！」他輕聲說。

　　我用眼神示意他，我聽得見。

　　他又笑了，幾乎帶著憐憫。

　　「小夥子！」他笑著說。

　　他的嘴離我很近。輕聲地，他繼續說。

　　「你還記得弗朗茨·克羅默嗎？」他問。

　　我對他眨眼，露出微笑。

　　「小辛克萊，聽著！我必須走了。你可能還會需要我幫你對付克羅默，或別的什麼。假如你呼喚我，那麼，我不會再這麼急匆匆地騎馬或乘車來找你。你必須傾聽心底的聲音。隨後你會發現，我就在你心裡。你明白嗎？——還有！夏娃夫人說過，假如你身處險境，我要替她吻你，她已經先吻了我……閉上眼睛，辛克萊！」

　　我順從地閉上雙眼。我的嘴唇被輕輕地吻著。它一直流著血，微少的血，卻從未乾涸。之後，我沉沉睡去。

　　第二天早上，我被叫起來包紮傷口。徹底清醒後，我趕緊望向旁邊的床墊。上面躺著一個我從未見過的陌生人。

　　傷口很痛。打那以後發生的一切都很痛。但偶爾我會找到鑰匙，沉入心底。在那裡，命運的意象沉睡在黑暗的鏡中。只要我俯身望向那面黑鏡，就能看見我自己。我和他一模一樣。他，我的朋友，我的領路人。

　　（全文完）

學達書庫(xuoda.com)