短篇小說集(23)_伊塔洛·卡爾維諾

二三

　　他已經來到了峽谷的高處，周圍盡是沒完沒了的石頭堆。旱獺的群體聽到了男人，它們發出了警報。空氣被它們的尖叫戳破，就如同被仙人掌的刺戳穿一般。

　　但是男人再也不想逮什麼旱獺了。他發現這峽谷，在入口處相當的寬闊，進去以後卻慢慢地窄了起來，甚至只是一條鋪滿石頭和灌木的裂縫。於是男人明白了：雷區只可能在那裡。只有在那個地方，隔著適當距離安置的地雷，才可能封鎖住所有必要通道。這個發現卻沒有嚇住他，反而給了他一種奇特的沉靜。好了：他已經是身處雷區了，這是確定的。已經只能繼續往山上爬，隨便走，想往哪裡走，就往哪裡走。如果命中註定那天該死，那總歸都是會死的；如果還不該死，那麼他在一個地雷和另一個地雷之間走過時，是怎麼都能倖免於難的。

　　他提出了這個有關命運的想法，自己卻都不怎麼很信服：他不相信命運。當然，如果他邁出了一步，那是因為他沒有別的選擇，是因為他的肌肉運動，他的思緒進程把他帶向了那一步。可有那麼一刻，他不知道該邁出哪一步，其時的思緒仍在遲疑中，而繃緊的肌肉還找不到前行的方向。他決定不再想下去，決定讓自己的腿像機器人一樣擺動，決定在石頭上隨意地邁步；但他總在疑心，是自己的意志在決定該往右還是往左拐，決定該踏在這塊石頭還是那塊石頭上。

　　他停下來。感到自己身上生出一種奇特的焦躁感，這種焦躁是饑餓和害怕帶來的，永遠得不到消解。他在口袋裡找了起來：他帶著一面小鏡子，那是有關一個女人的記憶。也許這才是他想要的：照一下鏡子。在那一小塊模糊的玻璃上，出現了一隻眼睛，腫脹而發紅；而後是一張面頰，上面的灰塵和毛須都結成了硬皮；接著是乾燥裂開的嘴唇，還有比嘴唇還紅的牙齦，牙齒……但是男人還想在一面大鏡子中照一照自己，看一眼自己的全身。把那小面鏡子在自己臉的周圍翻來覆去地擺弄著，看看一隻眼睛，一隻耳朵，這不能滿足他。

　　他繼續走著。「到目前為止，我還沒有碰到雷區，」他想，「已經邁出了有五十，四十來步了吧。」

　　他每一次落腳時，感到自己身下那結實而靜止的土壤，都要深吸一口氣。走出一步，又一步，再一步。這塊泥灰岩像是個圈套，然而卻很堅固；這一叢石南什麼也沒藏著：這一塊石頭……他體重下的石頭下陷了兩指深。「咯咿……咯咿……」旱獺叫道。前進，另一隻腳。

　　土地變成了太陽，空氣變成了土地，旱獺的咯咿變成了雷鳴。男人感到一隻鐵手抓住了他的頭髮和脖子。不是一隻手，而是一百隻手，每只手都抓住他的一根頭髮，把他從頭到腳撕得粉碎，就像在把一張紙撕做成百的小碎片。

學達書庫(xuoda.com)