島上書店(23)_加布瑞埃拉·澤文

二三

　　瑪雅的非受洗派對在萬聖節前一周舉行。除了參加派對的幾個小孩穿著萬聖節服裝，這場派對跟洗禮派對或圖書派對並無太大區別。A.J.看著穿粉紅色禮服的瑪雅，心裡隱約沸騰著一種熟悉的、略微有點讓他難以忍受的歡欣感。他想大笑，想一拳砸在牆上。他覺得自己醉了，或者至少是喝了太多汽水。精神失常了。一開始他覺得這是快樂，而後才知道這就是愛。要命的愛，他想。真是煩人。這完全毀了他打算把自己喝死、把生意做垮的計劃。這其中最令人惱火的是，一旦一個人在乎一件事，就發現自己不得不開始在乎一切事。

　　不，這其中最令人惱火的是，他甚至開始喜歡艾摩了。折疊桌上放著有艾摩形象的紙盤子，盤子裡裝著椰味蝦。這些都是A.J.愉快地從各商店採購回來的。在書店對面暢銷書那邊，蘭比亞斯在高談闊論，都是些陳詞濫調，但都發自內心，恰當得體：A.J.怎樣把壞事變成好事，瑪雅如何絕處逢生，上帝關上一扇門卻又打開一面窗的做法在這裡確實如此，等等。他朝A.J.微笑，A.J.舉起酒杯，回以微笑。後來，儘管事實上A.J.不信上帝，他卻閉上眼睛，全心全意地感謝起所有人，那種更強的力量。

　　A.J.選了伊斯梅當教母，她抓住他的手。「對不起我要拋下你們了，但是我感覺不舒服。」她說。

　　「是因為蘭比亞斯講的話嗎？」A.J.說。

　　「我可能感冒了。我要回家了。」

　　A.J.點點頭。「晚一點打電話給我，好嗎？」

　　晚一點打電話過來的是丹尼爾。「伊斯梅在醫院，」他口氣平淡地說，「又流產了。」

　　這是過去一年時間裡的第二次，總共已經五次了。「她怎麼樣？」A.J.問。

　　「她失了點血，也疲勞。不過她像匹強壯的老母馬。」

　　「她的確是。」

　　「這件事怎麼說來都挺糟糕，可偏偏不巧的是，」丹尼爾說，「我得趕早班飛機去洛杉磯。拍電影的人在忙得團團轉。」在丹尼爾的描述裡，拍電影人的總是忙得團團轉，卻好像沒有一個會傷心。「你不介意去醫院看看她，確保她順利到家吧？」

　　蘭比亞斯開車送A.J.和瑪雅到了醫院。A.J.讓瑪雅跟蘭比亞斯在等候室等，他進去看伊斯梅。

　　她的眼睛紅紅的，臉色蒼白。「對不起，」看到A.J.時，她說。

　　「因為什麼，伊斯梅？」

　　「這是我活該。」她說。

　　「別這麼想，」A.J.說，「你不應該那麼說。」

　　「丹尼爾讓你過來，他真是個混蛋。」伊斯梅說。

　　「我樂意啊。」A.J.說。

　　「他背著我偷情。你知道嗎？他一直背著我偷情。」

　　A.J.什麼都沒說，但是他的確知道。丹尼爾在外面拈花惹草並非秘密。

　　「你當然知道，」伊斯梅嗓音沙啞地說，「誰都知道。」

　　A.J.一言不發。

　　「你確實知道，可你不想談論此事。某種錯誤的男性準則，我想。」

　　A.J.看著她。病號服之下，她的肩膀瘦骨嶙峋，但腹部仍然略微鼓起。

　　「我的樣子一團糟，」她說，「你在想著這個。」

　　「不，我注意到你的頭髮長長了。那樣挺漂亮的。」

　　「你真好。」她說。此時，伊斯梅坐直身子，想吻A.J.的嘴。

　　A.J.側身閃開。「醫生說你想回家的話，現在就可以走。」

　　「我妹妹嫁給你的時候，我認為她是個白癡，可現在我看出來了，你不錯。看你對瑪雅，看你現在，趕到了這裡。趕到這裡是重點，A.J.。

　　「我覺得今晚我還是待在這裡吧，」她說著一下子從A.J.身邊挪開，「我家裡一個人都沒有，我不想那麼孤單。我以前說的一點都沒錯。妮可是個好女孩，是我不好，嫁的也是個壞男人。我知道壞人的下場是罪有應得，但是哦，壞人也真的不想孤獨一人。」

學達書庫(xuoda.com)