島上書店(56)_加布瑞埃拉·澤文

五六

　　在坐著的地方，他能聞到薄煎餅的香味，他想像得出她在樓下做煎餅。她很可能系著一條白色圍裙，穿了件絲質睡衣；或者只穿著圍裙，別的什麼都沒穿。那可真讓人興奮。也許他們可以再做一次愛，不是在廚房的餐桌上。無論在電影裡多麼有情色味道，在廚房的餐桌上做愛還是不舒服。也許在沙發上，也許再上樓。她的床墊很軟，她的床單的紗線支數肯定有幾千。

　　蘭比亞斯為自己是個好警察感到自豪，他知道自己現在應該下樓，編個藉口告訴她自己為什麼要走。

　　可那是榨橙汁的聲音嗎？她也在熱糖漿嗎？

　　那本書被毀壞了。

　　除此之外，它是很久很久以前被偷走的，到現在已經超過十年了。A.J.婚姻美滿。瑪雅安定下來了。伊斯梅也受過苦。

　　更別提，他是真的很喜歡這個女人。無論如何，這全都跟蘭比亞斯無關。他把那本書放回背囊，拉好拉鍊，然後把背囊放回原來的地方。

　　蘭比亞斯認為警察漸老時，要麼喜歡多嘴，要麼反過來。蘭比亞斯已不像年輕時那麼頑固了。他發現人們會做出各種各樣的事，通常自有其理由。

　　他下樓，坐到她的餐桌前，那是張圓餐桌，鋪著他見過的最白的桌布。「聞著真香。」他說。

　　「能給人做東西吃挺好的。你在上面待了挺久啊。」她說著給他倒了一杯鮮榨橙汁。她的圍裙是青綠色，她穿著黑色健身衣。

　　「嗨，」蘭比亞斯說，「你有沒有剛好讀過瑪雅參加比賽的短篇小說？我還以為這孩子十拿九穩會得第一名呢。」

　　「還沒讀過。」伊斯梅說。

　　「基本上就是瑪雅認為的她媽媽生命中的最後一天。」蘭比亞斯說。

　　「她一直特別早熟。」伊斯梅說。

　　「我總是納悶瑪雅的媽媽為什麼選了艾麗絲島。」

　　伊斯梅把一張薄煎餅翻了個面，然後把另一張也翻了個面。「誰知道人們做事情都是怎麼想的？」

學達書庫(xuoda.com)