蓋普眼中的世界(5)_約翰·歐文

五

　　然而到底是誰讓珍妮變粗俗的？不是她學法律的哥哥們，不是電影院裡血濺她制服的男子，不是她母親的那些沖洗袋，雖然它們和珍妮最終被趕出原來的住處大有關係。她的房東太太（一個憂心忡忡的女人，不知出於什麼個人原因，懷疑每個女人都隨時會變成淫娃蕩婦）發現珍妮的小屋和浴室裡有九個沖洗袋。一定是心虛，在焦慮的房東太太看來，這表明珍妮比她還擔心被身邊人傳染。或者更壞的情況是，那麼多沖洗袋代表她真的極度需要沖洗，可以想見的沖洗原因引發了房東太太最糟糕的噩夢。

　　房東太太對她房間裡的12雙護士鞋作何感想，就不得而知了。珍妮覺得整件事太荒謬了，以至於懶得抗議。而且她發現，自己對父母給的東西並沒有特別的意見。她搬走了。

　　但是這並沒有讓她變得粗俗。自從她的父母哥哥還有房東太太都認為她生活放蕩，卻無視她私底下究竟是怎樣的人，珍妮就認定了所有想證明清白的努力都沒有用，看起來不過是抵賴。她租了一間小公寓，母親又因此扔了一堆沖洗袋給她，父親又給了她一堆護士鞋。珍妮忽然瞭解了他們的心意，他們盤算著如果她要當放蕩的女人，起碼要講衛生、穿好鞋。

　　多少也由於戰爭，珍妮不會老想著父母怎麼錯看她，也沒空自怨自艾。珍妮不是對過去總是耿耿於懷的人。她是個好護士，而且越來越忙。很多護士都參了軍，但珍妮不想換制服，也不想去別的地方，她喜歡獨處，不想跟陌生人見面周旋。而且她覺得，波士頓仁慈醫院的等級制度已經夠討人厭了，她猜戰地醫院的等級制度只會更惡劣。

　　別的不說，她首先就會想念醫院裡的那些嬰兒們。這才是為什麼那麼多人走了，而她卻留在波士頓仁慈醫院的真正原因。護士工作最能讓她發揮所長，她要照料這些母親和她們的孩子，一下子醫院裡有了很多沒有父親的孩子。父親們要麼不在，要麼死了，或是失蹤了。珍妮最想做的就是鼓勵這些母親。她其實是嫉妒她們。她覺得最理想的情況大概是：母親獨自一人帶著新生兒，孩子的爸爸在法國給炸上了天。年輕的母親和自己的孩子，兩人一起過漫長的人生。珍妮·菲爾茲想，不用和別人糾纏不清就有的孩子，簡直像是不需要男人就有了孩子。起碼，以後不需要採取「彼得」治療法。

　　當然了，這些母親對自己的遭遇，並不全都像珍妮預想的那樣快樂。她們大多都在悼念死去的男人，其他很多人則遭到遺棄，一些人仇恨孩子，其他很多人則希望孩子能有個父親，自己能有個丈夫。但珍妮鼓勵她們，讚美獨身，告訴她們獨身有多幸運。

　　她問她們：「你們難道不相信自己是好女人嗎？」大多數人都同意。

　　「你們的孩子漂亮嗎？」大多數人都這麼覺得。

　　「那孩子的爸爸呢？他是個怎樣的人？」一個渾蛋，很多人說。豬頭、粗人、騙子，一無是處、到處亂跑、到處睡的男人！不過他死了呀，一些人啜泣道。

　　「那麼你們一個人更好，不是嗎？」珍妮問。

　　有些人開始轉過念頭來像她一樣想，但珍妮在醫院的名聲卻因為她的善行受到了影響。醫院的政策總體來說並不鼓勵未婚媽媽。

　　「老聖母瑪麗·珍妮，」其他護士說，「不想輕鬆要個孩子，怎麼不跟上帝要一個？」

　　珍妮在自傳裡寫道：「我想要一份工作，我想一個人住。因為這，我被懷疑是性生活有問題的人。後來我想要個孩子，但不想為此和別人分享我的身體或人生。這也讓我被懷疑是性生活有問題的人。」

　　這也是讓她變粗俗的原因（她也因此得到靈感，給後來著名的自傳取名為《珍妮·菲爾茲自傳：性生活有問題的人》）。

　　珍妮·菲爾茲發現，比起努力帶著些隱私生活，讓別人震驚，更容易受人尊重。珍妮告訴其他護士，有天她要找個男人讓自己懷孕，只是這樣，沒別的。她不會考慮這男人要試幾次才會成功，她對她們說。當然了，她們迫不及待地講給了所有認識的人聽。很快就有幾個人來珍妮這裡毛遂自薦。她得趕快作決定：她可以退縮，羞恥於自己的秘密被捅了出去，或者她也可以厚起臉皮來。

　　一個年輕的醫學院學生說他願意，條件是在三天週末裡起碼可以試上六回。珍妮對他說，他明顯缺乏自信，她想要一個更有掌控力的孩子。

　　一個麻醉師對珍妮說，他甚至肯出錢讓孩子讀完大學。但珍妮對他說，他的兩眼離得太近，牙齒又不齊，她是不會讓未來的孩子繼承這些缺陷的。

　　有個護士的男朋友對她最壞，他在醫院食堂忽然遞給她一牛奶杯的黏稠物，嚇了她一跳。

　　「是精液，」他對著杯子點點頭說，「一次的量，我不亂射。如果一個人只有一次機會，我就是你要找的男人。」珍妮舉起這噁心的杯子，冷靜地觀察杯中物。天曉得裡面盛的到底是什麼。那護士的男朋友笑著補充道，「這只是讓你有個概念，讓你知道我的能耐。這可是很多種子。」珍妮把這杯東西倒進了盆栽。

　　「我想要個孩子，」她說，「不是要開精子農場。」

　　珍妮知道這心願不容易達成。她學著接受別人的嘲笑，學著好聲好氣地應對。

　　於是人們認定珍妮·菲爾茲粗俗、太過離譜。這不過是個笑話，不過看起來珍妮鐵了心要這麼幹。要麼是因為她固執己見，為堅持而堅持，要麼更糟的情況是她真心想這樣做。她醫院的同事不能逗她笑，也不能把她搞上床。正如蓋普描述的那樣，她母親的兩難在於「她的同事覺得她自視清高。沒有誰的同事會喜歡這一點」。

　　因此他們想出一種強硬手段來對付珍妮·菲爾茲。這是員工集體的決定，當然是「為了她好」。他們決定不讓珍妮接觸嬰兒和母親。她滿腦子都是小孩兒，他們說，不准她靠近婦產科，不准她靠近育嬰房，因為她心太軟、腦筋有問題。

學達書庫(xuoda.com)