蓋普眼中的世界(113)_約翰·歐文

一一三

　　荷普·斯坦迪什努力搞懂奧倫·拉斯奇怪的組織結構。他和她熟悉的其他人類的運作方式不同。「你在犯錯。」她說。

　　「不，不是，」他說，「不是個錯。」

　　「你要強姦我，」荷普說，「這是不對的。」

　　「我只是想搞你。」他說。他這回沒費工夫把她拴在雜物箱上。她無處可逃。他們只在鄉間馬路那種邊長一英里的狹窄的田間開，一小格一小格慢慢往西開，就像棋盤上的馬那樣走。往前一格，往旁邊兩格，往旁邊一格，往前兩格。荷普覺得他開得毫無目的，然後她懷疑，他是不是對路線太熟了，所以他知道如何開很多路，但還是連一個鎮都開不出去。他們只看見很多小鎮的路標，儘管他們不可能開出離大學30英里遠，不過她對路標上的任何名字都毫無印象：冷水、山丘、田野、平原景。也許它們不是鎮名，她想，而只不過是給住在這裡的本地人看的原始記號，為他們標記土地，就好像他們不認識這些每天看到的事物的簡單名字似的。

　　「你沒有權力對我做這種事。」荷普說。

　　「操。」他說著猛踩了一下刹車，把她甩到了卡車前面堅固的儀錶盤上。她的前額撞上了擋風玻璃，她的手背撞上了鼻子。她感到就好像胸口一塊小肌肉或很輕的骨頭斷了。然後他大力踩在油門上讓她又被甩回了座位。「我討厭別人和我吵。」他說。

　　她的鼻子流血了，她坐著用手捧著往前伸的頭，血滴在大腿上。她吸了吸鼻子，血從嘴唇流出來，流得牙齒上都是。她把頭朝後仰，這樣就可以嘗到血味。不知為何，血味讓她冷靜下來，幫助她思考。她知道平滑的前額皮膚下會很快鼓起一個青色的包。她抬起手摸那個包，奧倫·拉斯看著她笑了起來。她沖他吐痰，很淡的痰液帶著點兒粉紅的血絲。痰液掛上了他的臉頰，流到了她丈夫的法蘭絨襯衫領子上。他伸出像靴子底一樣又大又平的手，來抓她頭髮。她兩隻手抓住他的上臂，她把他的手腕猛地拉到嘴邊，對著能看見藍色血管通常不長毛的地方咬了下去。

　　她本打算用這種不可能的方式殺了他的，但她都來不及咬破皮膚。他的手臂太強壯了，一把將她身體掰直，拉到他的大腿上來。他把她的後脖子撞向方向盤，喇叭在她頭後面響起來，他還用左手手掌根打破了她的鼻子。然後他把左手放回方向盤。他的右手輕輕抱著她，把她的臉貼在自己的肚子上，感到她不再掙扎之後，他就讓她把頭枕在自己的大腿上。他的手緊緊捂著她的耳朵，好像要讓喇叭聲留在她身體裡。她忍著鼻子的疼痛閉緊眼睛。

　　他連續好幾個左轉，接著更多右轉。每轉一次，她就知道，他們又開了一英里。他的手現在捂著她的後脖子。她可以再次聽到聲音了，她感到他的手指移向她的頭髮。她的臉一片麻木。

　　「我不想殺了你。」他說。

　　「那麼就不要殺我。」荷普說。

　　「不能不殺，」奧倫·拉斯對她說，「我們搞了以後，我非殺了你不可。」

　　這句話就像她自己的血一樣，讓她清醒過來。她知道，他不喜歡別人跟他吵。她知道，她已經輸了一步，強姦是跑不了的了。他就要對她施暴。她必須得把這當成事實。現在，活下去才是最重要的，她知道這意味著比他活得久一些。她知道這意味著讓他被捕，或者讓他被殺，或者殺了他。

　　她的臉能感到他口袋起了變化，他的藍牛仔褲又軟又黏，沾著農場灰和機械油。他的皮帶搭扣戳到她的額頭，她的嘴唇觸碰到他油膩的皮帶。漁夫刀收在刀鞘裡，她知道。但刀鞘在哪兒？她看不見，也不敢摸索。忽然，她感到硬挺的東西戳著她一隻眼睛。她當時第一次有幾乎麻痹的感覺，嚇得忘了自救，不再能夠理清輕重緩急。奧倫·拉斯又一次幫她恢復理智。

　　「就這樣想嘛，」他說，「你保住了孩子。你知道的，我本來要殺了那小孩的。」

　　奧倫·拉斯獨特的思考邏輯，讓荷普覺得每件事都清楚起來，她聽到其他車的聲音，不是很多，但每隔幾分鐘總有一輛車經過。她希望能看見就好了，但她明白，他們已經不像剛才那樣隔絕了。就趁現在，她想，在他開到他想去的地方之前，要是他知道要去哪兒的話。她覺得他是知道的。起碼，要在他開出大馬路前動手，在我被運到某個沒人的地方以前。

　　奧倫·拉斯在椅子上挪動身子。他的勃起讓他不太舒服。他的一隻手插在枕著他大腿的荷普頭髮裡，她溫暖的臉貼著他的勃起。就趁現在，荷普想。她枕著他大腿的頭稍稍移動了一下，他沒有阻止……

　　啊，尼基，她想著。還有多西，她的丈夫。會再見到他們的，她希望。她給奧倫·拉斯吹送這溫暖小心的氣息。她只專注於一個冰冷的念頭：我要逮住你，你這個狗娘養的。

　　＊

　　很明顯奧倫·拉斯之前的性體驗，從來沒有像荷普引導的呼吸那麼豐富微妙。他想挪動她枕在他大腿上的頭，這樣他就能再一次感受她滾燙的臉，但同時他又不想打擾她溫柔的呼吸。她這樣做，讓他渴望更多的接觸，不過一想到會失去現在享受著的誘惑，他就特別難過。他開始扭動身子。荷普不急。他終於將勃起的發酸牛仔褲貼上了她的嘴唇。她閉起嘴，但沒有挪開。奧倫·拉斯感到一陣熱風透過他粗糙的衣服纖維傳來，他呻吟起來。一輛車靠近，然後駛過了他，他調整了卡車。他意識到，車已經開始往馬路中間溜過去了。

　　「你在幹嗎？」他問荷普。她非常輕地用牙齒咬了咬他隆起的褲子。他抬起腿一下子踩了刹車，撞到了她的臉，弄痛了她的鼻子。他硬把手放在她的臉和他的大腿之間。她以為他要動真格揍她，但他艱難地想拉開褲鏈。「我看過這種照片。」他對她說。

　　「讓我來。」她說。她必須得坐起來一些，好把他的拉鍊拉開。她想看一眼他們到了哪裡，他們當然還在郊區，但已經可以看到路上有虛線路標了。

　　「操。」他說。她以為會作嘔，她怕自己會犯噁心。於是她把它含入嘴深處，心想這樣耗時久。他坐得僵直，但身體在顫抖，她知道這已經遠遠超越他能想像的了。這讓荷普穩定下來，給了她信心，覺得掌握了時間。她繼續緩慢地含著，留心聽其他車的聲音。她可以感覺出他開得慢了。一感到他駛離馬路，她就得變計。我能把這死東西咬下來嗎？她不知道。但她想應該不行，至少，無法夠快地咬下來。

　　然後兩輛卡車經過，互相追得很緊，在這個距離內她覺得聽到了另一輛車的喇叭聲。她開始快速動嘴，他把大腿抬得更高了。她覺得他們的卡車加快了速度。一輛車經過，她覺得和他們的車擦身而過，喇叭對著他們響。「操你！」奧倫·拉斯在那輛車後喊，他開始上下顛，弄痛了荷普的鼻子。荷普現在不得不小心才能不傷到他，她實在很想傷他。她鼓勵自己，就讓他喪失理智。

學達書庫(xuoda.com)