蓋普眼中的世界(141)_約翰·歐文

一四一

　　護理學校大廳外的臺階上，一個和蘿貝塔差不多高大的黑人女子，沖著蓋普揮了揮拳頭，不過什麼都沒說。也許她也是個艾倫·詹姆斯主義者。其他幾個女人聚在那裡，蓋普害怕她們在盤算要在光天化日之下攻擊自己。古怪的是，這組人旁邊站著個流浪兒似的女孩兒，也許是剛成年的孩子，她似乎和她們沒有關係，她一頭顏色駁雜的金髮，目光銳利，大眼睛和沾了咖啡漬的盤子一個顏色，像嗑藥或者長期痛哭流涕的人的眼睛。蓋普被她的目光瞪怕了，冷得哆嗦，她似乎真的瘋了，大概是女性主義運動中的打手，她那過大的提包裡說不定有把槍。他抓緊自己的破包，想起來起碼錢包裡裝滿了信用卡，有足夠的現金打車到機場，可以用信用卡買機票飛往波士頓，回到家人的懷抱。他希望可以擺脫懷中這對浮誇的乳房，但它們還在那兒，就好像天生就在似的，而且他也好像生來就穿著這套鬆緊有致的連體衣似的。這就是他所有的行頭了，必須得撐過去。蓋普從護理學校的騷亂中逃出來，他知道蘿貝塔還深陷痛苦的爭論之中，說不定是戰鬥。暈倒的人和被揍傷的人被架了出來，更多警察入場。

　　「你母親是一流的護士，讓每個女人自豪，」多蒂護士對他說，「我敢說她也一定是個好母親。」

　　「的確如此。」蓋普說。

　　這位護士給他叫了輛出租車。他看了她最後一眼，她離開路沿，朝護理學校大廳走了回去。其他站在大樓外面臺階上看起來很有威脅感的女人，似乎沒興趣占她便宜。更多警察趕過來。蓋普找尋著那個奇怪的大眼睛女孩兒，但她不在那群場外的女人中。

　　蓋普問司機誰是新當選的新罕布夏州長。他努力掩蓋自己低沉的嗓音，但司機見怪不怪，對蓋普的嗓音和外形毫不驚訝。

　　「我之前不在國內。」蓋普說。

　　「你什麼也沒錯過，甜姐兒，」司機對他說，「那娘們兒崩潰了。」

　　「莎莉·德夫林？」蓋普說。

　　「她垮了下來，就在電視上，」司機說，「她因為刺殺失控了，控制不了自己。她在演講，但是根本講不下來，你知道嗎？」

　　「我覺得她就跟個白癡似的，」司機說，「要是她就這點兒自控能力，那可當不了州長。」

　　於是蓋普看出了呼之欲出的女性失敗模式。也許卑鄙的現任州長就曾說過德夫林女士控制不了情緒，因為「女人就這樣」。莎莉·德夫林，因為對珍妮·菲爾茲表現出激動的情緒，而當眾出醜，於是便被人認定不夠有能力擔任州長，天曉得州長有些什麼鬼職責。

　　蓋普感到恥辱。他為其他人感到恥辱。「依我看，」司機說，「有必要搞一場槍殺，來讓大家知道女人不能幹這個，你懂嗎？」

　　「閉嘴，給我開車。」蓋普說。

　　「親愛的，你看，」司機說，「我可忍不了被人罵。」

　　「你這個渾蛋白癡。」蓋普對他說，「要是你不乖乖閉嘴、把我送到機場，我就要報警說你想摸我。」

　　司機把油門踩到底，憤怒地閉嘴開了好一陣子，希望速度和莽撞會讓乘客害怕。

　　「你要是不開慢點兒，」蓋普說，「我就報警說你想強姦我。」

　　「操你媽的怪胎。」司機說，不過他放慢了速度，一個字也沒說開到了機場。蓋普把小費放在出租車的引擎蓋上，有一枚硬幣滾進了引擎蓋和擋泥板之間的縫裡。「操你媽的女人。」司機說。

　　「操你媽的男人。」蓋普說，他覺得情緒複雜，覺得自己盡到了讓性別戰爭繼續下去的責任。

　　在機場，他們對蓋普的美國運通卡提出疑問，要他出具別的身份證明。無可避免地，他們問他首字母縮寫T和S代表什麼。航空公司售票人員顯然對文學界一無所知，不知道誰是T. S. 蓋普。

　　他告訴售票員，T是蒂莉的首字母，S是指莎拉。「蒂莉·莎拉·蓋普？」售票員問。她是個年輕女子，顯然不喜歡蓋普奇怪妖嬈像妓女似的裝束。「沒有東西要托運，也沒有隨身行李？」她問蓋普。

　　「沒有，什麼都沒有。」他說。

　　「你有外套嗎？」這位空服人員問他，還傲慢地打量了他一下。

　　「沒有外套。」蓋普說。他的低沉嗓音讓空服人員一抖，「沒有包，沒有要掛起來的東西。」他微笑著說。他感到他有的只是這對假胸而已，蘿貝塔為他製作的驚人奶子，他彎腰佝僂著走路，想讓胸部沒那麼高聳。不過並沒有用。

　　他一選好座位，一名男子就選擇坐在他旁邊。蓋普朝窗外看去。乘客仍舊在快速跑向飛機。在他們當中，他看見了一個流浪兒似的、駁雜金髮的女孩兒。她也沒穿外套，也沒有隨身行李。只有一個裝得下炸彈的大提包。蓋普感到「底蛤蟆」散發出的濃厚氣息，它那屁股蠢蠢欲動。他看著過道，這樣就能看到那女孩兒坐哪兒了，但他正好和選擇他身邊走道座位的猥褻男子打了個照面。

　　「可以的話，等我們上了天，」男子會意地說，「我可以給你買杯小酒喝？」他那眼距很近的一對小眼睛，緊緊盯著蓋普青綠色連體衣歪斜的拉鍊。

學達書庫(xuoda.com)