巨人的隕落(28)_肯·福萊特

二八

　　村民們哀怨地呻吟起來。妻子們尖聲喊叫，這一次，士兵沒去阻止她們。列夫發狂地叫著。他大概不明白到底要發生什麼，格雷戈裡想，他只是被母親的尖叫聲嚇著了。

　　爸爸的臉上毫無表情，就像一塊石頭。他望著遠處，等待命運的決斷。格雷戈裡希望自己也像他那樣堅強。他極力控制著自己，雖然他也想跟列夫一樣大聲號叫。他無法忍住淚水，但他緊咬嘴唇，像父親一樣沉默著。

　　那僕人掂了一下手裡的大錘，碰了碰撐杆試試力氣，然後猛地一揮，砸了下去。撐杆被砸飛了。帶合葉的木台「砰」的一聲掉在地上。三個人立刻墜了下來，接著又是猛地一拉，他們脖子上的繩索終止了下墜。

　　格雷戈裡無法把眼睛移開。他盯著父親。爸爸並沒有馬上死去。他張開嘴巴，想要呼吸或者喊叫，但一切都是徒勞。他的臉變紅，在捆綁他的繩索裡掙扎著。好像經過了很長一段時間。他的臉越來越紅。

　　然後，他的皮膚變成一種灰藍色，掙扎得越來越無力，直到最後一動不動。

　　媽停止了尖叫，開始抽泣。

　　牧師大聲祈禱，但村民們不去睬他，一個接著一個轉身離去，留下三個被絞死的人。

　　王子和公主回到他們的馬車裡，稍後，車夫甩著鞭子，把馬車開走了。

　　＊＊＊

　　格雷戈裡講完自己的故事，慢慢恢復了平靜。他用袖子擦乾臉上的眼淚，然後又把注意力集中到卡捷琳娜身上。她滿心同情地默默聽完他的講述，但並沒有感到震驚。她自己一定親眼見過類似場景：吊打、鞭笞和殘損肢體是農村常見的刑罰。

　　格雷戈裡把溫水盆放在桌上，找出一條乾淨的毛巾。卡捷琳娜向後偏著頭，格雷戈裡摘下牆上的煤油燈，舉在手上，這樣才能看得更清楚些。

　　她前額有道傷口，臉頰上有塊瘀青，嘴唇也腫了起來。但即使這樣，這麼近距離盯著她看，還是讓格雷戈裡緊張得透不過氣來。她也用坦誠而無畏的目光回視著他，十分迷人。

　　他在溫水中浸濕了毛巾的一角。

　　「輕點。」她說。

　　「當然了。」他開始擦拭她的額頭。當他蘸去血跡以後，發現那裡只是擦破了一點兒皮。

　　「這下感覺好多了。」她說。

　　他這樣忙活的時候，她看著他的臉。他擦拭她的臉頰和喉嚨，然後說：「我把疼的地方留到最後。」

　　「沒事的，」她說，「你的手很輕，不要緊。」儘管如此，他用毛巾碰著那腫脹的嘴唇時，她還是縮了一下。

　　「對不起。」他說。

　　「繼續。」

　　清理的時候，他發現擦傷已經開始癒合。她長著年輕女孩那種整齊潔白的牙齒。他擦了擦她的嘴角。當他彎下腰靠近時，他能感覺到她那溫暖的氣息撲到臉上。

　　全都弄完後，他感到有些失望，就好像期待著什麼，到頭來卻沒有發生。

　　他坐回自己的椅子，在水盆裡洗了洗毛巾，毛巾已經讓她的血染紅了。

　　「謝謝你，」她說，「你的手真巧。」

　　他的心狂跳著。他以前也給別人清洗過傷口，但從未經歷過這種眩暈的感覺。他覺得自己就要做出某種愚蠢的事情了。

　　他打開窗戶，潑掉了盆裡的水，讓院子裡的積雪染上了一片粉紅。

　　他腦子裡閃過一個瘋狂的念頭：卡捷琳娜可能只是一個夢。他轉過身，心想她坐的那把椅子一定是空的。但她在那兒，正在用那雙藍綠色的眼睛看著他，他發覺自己希望她永遠不要消失。

　　他猛然意識到自己可能愛上了她。

　　他以前從來沒有想過這些。他平時忙著照顧列夫，沒有考慮戀愛的事。他並非處男，曾跟三個不同的女人發生過關係。但那些經歷毫無樂趣可言，大概因為她們沒人能讓他太在乎。

　　但現在，他內心戰慄著想，整個世界上他最最期盼的，就是跟卡捷琳娜躺在牆邊的窄床上，親吻她受傷的臉，對她說——

　　對她說，他愛她。

　　別犯傻了，他對自己說。你一小時前才剛遇見她。她並不想從你這得到愛情，只是想借點錢，找到工作和睡覺的地方。

　　他「咣當」一聲關上窗戶。

　　她說：「你還給你弟弟做飯，你的手那麼巧，可你能一拳把警察打趴下。」

　　他不知道該說些什麼。

　　「你剛跟我講了你父親是怎麼死的，」她接著說，「但你們還小的時候，母親也死了，對嗎？」

　　「你是怎麼知道的？」

　　卡捷琳娜聳聳肩：「因為你還得當一個母親。」

　　＊＊＊

　　按照舊俄曆，她是1905年1月9日死的。那天是個星期日，隨著時間推移，這一天後來被稱作「血腥星期日」。

　　格雷戈裡當時十六歲，列夫十一歲。兩個男孩跟媽一起在普梯洛夫機械廠工作。格雷戈裡是鑄造學徒，列夫掃地。這年的一月，他們三個人都參加了罷工，跟隨聖彼得堡其他工廠的十萬多工人爭取八小時工作制和組織工會的權利。在九日那天上午，他們穿上自己最好的衣服，走上街頭，手牽著手，踩著新雪去普梯洛夫機械廠附近的一座教堂。做完禮拜後，他們加入了數千名工人的隊伍，從城市各方朝冬宮的方向行進。

　　「為什麼我們要遊行呢？」小列夫抱怨道。他寧願呆在家裡，在狹窄的巷子裡踢球。

　　「因為你的父親，」媽媽說，「因為王子和公主是害人的畜生。因為我們要推翻沙皇和他們的同類。俄國不成立共和國，我就不會停下。」

　　這是聖彼得堡的一個好天氣，寒冷但是晴朗，格雷戈裡的臉被太陽曬得發熱，他的心也被參與正義事業的同伴之誼溫暖著。

學達書庫(xuoda.com)