巨人的隕落(90)_肯·福萊特

九〇

　　▼Part 2 巨人之戰

　　▼第十二章　1914年8月初到月末

　　卡捷琳娜煩躁不安。聖彼得堡四處張貼著動員參軍的告示，她坐在格雷戈裡的租屋裡痛哭流涕，心煩意亂地用手捋著她的長髮，嘴裡不停地叨咕著：「我怎麼辦啊，我可怎麼辦才好啊？」

　　面對此情此景，格雷戈裡真想把她摟進懷裡，吻去她臉上的淚水，許諾永遠不會丟下她。但他無法作這種承諾，不管怎麼說，她愛的是他的弟弟。

　　格雷戈裡服過兵役，因此算是一名預備役軍人，按道理必須做好上戰場的準備。實際上當初他的大部分訓練只是行軍和鋪設道路。不過他覺得自己會在首批徵召名單中。

　　這實在令人氣憤。這場戰爭跟沙皇做的所有事情一樣，既愚蠢又毫無意義。波斯尼亞發生一宗謀殺案，一個月後俄國竟然跟德國大戰一場！兩國成千上萬的工人和農民就要死在戰場上，而且達不到任何目的。事實證明，格雷戈裡和所有他認識的人一樣，都認為俄國貴族極度愚蠢，沒有能力統治國家。

　　就算能活著回來，這場戰爭也會毀掉他的所有計劃。他正在攢錢買另一張去美國的船票。以他在普梯洛夫機械廠所掙的工資，這要花上兩三年時間，可要是參軍去拿軍隊的薪酬，那他就要永遠等下去了。他到底還要在沙皇不公和殘忍的統治下忍受多久呢？

　　他更擔心的是卡捷琳娜。如果他上了戰場，她怎麼辦呢？她在寄宿公寓跟另外三個女孩住一間，白天在普梯洛夫機械廠打工，用紙箱包裝步槍子彈夾。等到孩子降生，她就不得不停工，至少一段時間內要待在家裡。沒有格雷戈裡，她如何維持自己跟孩子的生計？真要是走投無路，她肯定會不顧一切想辦法的，他知道那些來聖彼得堡的鄉下姑娘急需用錢時會幹什麼。上帝保佑，千萬別讓她去街上出賣肉體。

　　不過，他並沒有在第一天收到徵召通知，隨後，一周過去了，什麼事也沒有。報紙上說，兩百五十萬預備役已經在七月的最後一天動員完畢，但這只是一種說法而已。一天之內無法召集如此龐大的隊伍、發放軍服、送上火車奔赴前線，甚至一個月都不可能。這些人都是分批召集的，有早有晚。

　　八月初最熱的幾天過去了，格雷戈裡開始琢磨是不是自己被落下了。這種念頭很折磨人。在這個混亂無序、不可救藥的國家裡，軍隊是管理最糟糕的機構之一，或許由於他們的無能，成千上萬的人被忽略了。

　　卡捷琳娜已經習慣每天一早在格雷戈裡做早飯的時候來他的房間。這是他一天中最美好的時刻。他總是提前梳洗完畢，穿戴整齊。

　　但她來的時候，打著哈欠，穿著寬鬆的睡衣，頭髮蓬亂，不過還是很迷人。眼下她已漸漸發胖，衣服便顯得小了。他推算她大概已經懷了四個半月的身孕，乳房和臀部都更大了，腹部明顯隆起。她的美豔豐滿令人愉悅，也是一種折磨。格雷戈裡儘量不去盯著她的身體。

　　這天早上，他正在爐火上煎著兩個雞蛋，她走了進來。早飯他已經不再將就，只熬粥是不行的——他弟弟的孩子需要吃些好的才能健康成長。通常格雷戈裡都會為卡捷琳娜準備一些有營養的東西，比如火腿、鯡魚，或者她最喜歡吃的香腸。

　　卡捷琳娜總覺得餓。她在桌邊坐下，切了一片厚厚的黑麵包，迫不及待地吃了起來。她一邊嚼著東西，一邊問道：「如果士兵戰死的話，拖欠他的薪水由誰來領呢？」

　　格雷戈裡想起自己曾登記過近親的名字和地址，便說：「就我而言，是列夫。」

　　「不知道他是不是已經到了美國。」

　　「應該到了。已經八個禮拜了，路上用不了這麼長時間。」

　　「但願他找到工作了。」

　　「不用擔心。他會沒事的。所有人都喜歡他。」格雷戈裡一想起弟弟，心裡就湧起一股怨恨的怒火。本該是他待在俄國照顧卡捷琳娜和未降生的孩子，擔心被徵召入伍，而格雷戈裡會開始他省吃儉用地籌備了許久的新生活。但列夫攫取了這個機會。卡捷琳娜仍在為這個拋棄了她的男人悶悶不樂，而對留在她身邊的人全不在意。

　　她說：「我相信他在美國會過得很好，但還是希望我們能收到他寫的信。」

　　格雷戈裡在雞蛋上削了一小塊硬奶酪，再撒上鹽。他很懷疑他們會收到美國那邊的任何消息，列夫不太在乎什麼感情，他或許打算跟自己的過去一刀兩斷，就像蜥蜴蛻皮一樣。格雷戈裡有些悲哀，但出於對卡捷琳娜的善意，他沒有把這個想法說出來。她仍然希望列夫會派人來接她。

　　她說：「你會上戰場打仗嗎？」

　　「如果我能做主，就不會去。我們為了什麼目的打仗呢？」

　　「為了塞爾維亞。他們都這麼說。」

　　格雷戈裡把煎蛋放進兩隻盤子，然後坐到桌前：「問題其實是塞爾維亞將由誰來統治，是奧地利皇帝還是俄國沙皇。我懷疑塞爾維亞人對此是否真的在意，我反正是無所謂。」他開始吃了起來。

　　「那麼，就是為沙皇而戰了。」

　　「我會為你而戰，為列夫，為自己，或者為了你的孩子……為沙皇？不。」

　　卡捷琳娜很快吃掉了她那份雞蛋，又切下一片麵包把盤子抹乾淨了。「如果是男孩，你想取個什麼名字？」

　　「我父親叫謝爾蓋，爺爺叫吉洪。」

　　「我喜歡米哈伊爾，」她說，「跟大天使同名。」

　　「很多人都喜歡。因此這名字用得很多。」

　　「也許應該叫他列夫，或者叫格雷戈裡也好。」

　　格雷戈裡有些感動。他很高興能有個隨了他名字的侄兒。但他不願對她有任何要求。「列夫就很好。」他說。

　　工廠那邊響起了汽笛——整個納爾瓦區都能聽到這聲音。格雷戈裡站了起來。

　　「我來洗盤子。」卡捷琳娜說。她七點才去上班，比格雷戈裡晚一個小時。

　　她轉過臉來，讓格雷戈裡親了一下。這只是一個小小的親吻，他不容自己的嘴唇稍作停留，儘管如此，她柔軟平滑的肌膚、脖頸上那慵懶的溫暖氣息仍然讓他回味無窮。

　　隨後他戴上帽子，出了門。

學達書庫(xuoda.com)