巨人的隕落(91)_肯·福萊特

九一

　　夏日清晨，天氣溫暖濕潤。格雷戈裡疾步走在街上，很快就開始冒汗了。

　　列夫離開後的兩個月裡，格雷戈裡和卡捷琳娜之間建立起一種讓人不太自在的友誼。她依靠他，他照顧她，但他們誰都不想這樣。格雷戈裡希望獲得愛情，而不是友誼。卡捷琳娜心裡想的是列夫，而不是格雷戈裡。但只要確保她吃得好，格雷戈裡也就得到了一種滿足。這是他表達愛的唯一途徑。這種關係不會長久維持下去，但眼下很難做什麼長遠打算。他心裡還在盤算著如何逃離俄國，踏上通往美國的樂土。

　　廠門口貼出了幾張新的動員佈告，人們全都圍了過去，那些看不見佈告的人還央求別人大聲念出來。格雷戈裡發現伊薩克，那個足球隊長，正站在自己旁邊。他倆年齡相當，都是預備役。格雷戈裡掃視著告示，尋找自己兵團的名字。

　　今天這上面有它。

　　他又仔細看了一遍，確實沒看錯：納爾瓦團。

　　他繼續往下看著名單，找到了自己的名字。

　　他很難相信這是真的。但他沒法欺騙自己。他今年二十五歲，身強力壯，是當兵的好材料。理所應當被派去打仗。

　　可卡捷琳娜和她的孩子怎麼辦？

　　伊薩克大聲罵了一句。他的名字也在名單上。

　　有人在他們身後說：「別擔心。」

　　兩人轉過身，便看見細長單薄的卡寧站在那兒，這位和藹的鑄造部監察員是個工程師，三十多歲。「別擔心？」格雷戈裡懷疑地反問道，「卡捷琳娜懷了列夫的孩子，沒人照顧她。我能怎麼辦？」

　　「我跟這個區徵兵動員處的負責人見過面，」卡寧說，「他答應免除我所有工人的兵役。只有那些搗亂分子才去。」

　　格雷戈裡一下子又有了希望。竟然有這樣的好事，真是讓人不敢相信。

　　伊薩克說：「那我們該怎麼辦？」

　　「只要別去軍營。你們就沒事。已經安排好了。」

　　伊薩克咄咄逼人，這種性格讓他成了一個優秀的運動員，也讓他不滿足于卡寧的答案。「怎麼安排好了？」他問道。

　　「軍隊把不去報到的人列了名單交給警方，警察就會把他們抓起來。你們的名字根本不會出現在名單上。」

　　伊薩克不滿地哼了一聲。格雷戈裡也對這種半官方的安排很反感——很多環節都可能出問題，但跟政府打交道一直是這樣。卡寧為這件事打點了某個官員，或者許諾了別的好處。真不應該對他擺出粗魯無禮的態度。「這實在太好了，」格雷戈裡對卡寧說，「謝謝你。」

　　「不要謝我，」卡甯溫和地說，「我這樣做是為我自己，也為了俄國。我們需要像你們這種熟練的工人製造機車，而不是去擋德國人的子彈——大字不識的農民可以做這件事。政府還沒有搞清狀況，但到時候他們會的，到頭來還得感謝我。」

　　格雷戈裡和伊薩克穿過大門。「我們不妨相信他的話，」格雷戈裡說，「再說，我們能有什麼損失呢？」他們排隊登記進廠，每人將一個帶編號的金屬方塊丟進一個盒子裡。「這是個好消息。」他說。

　　伊薩克仍心存疑慮：「我就是想落實這件事。」

　　他們直奔制輪車間。格雷戈裡把他擔心的事情放在一邊，開始準備自己一天的工作。普梯洛夫機械廠生產的機車比以前更多了。軍方認為機車和車廂有可能被炮擊摧毀，一旦開戰他們就需要備用車輛。格雷戈裡的小組壓力很大，必須加快生產速度。

　　一進車間他就挽起了袖子。工棚很小，冬天時熔爐讓這裡很暖和，現在是盛夏，裡面整個變成了烤箱。在車床下定型拋光的金屬部件發出尖利刺耳的聲響。

　　這時，康斯坦丁正站在格雷戈裡的車床前，這位工友的姿勢讓格雷戈裡眉頭一皺。對方臉上的表情分明在發出警告——大事不好。伊薩克也看出情況不妙。他的反應比格雷戈裡更快，馬上止步，抓住格雷戈裡的胳膊，說：「怎麼……」

　　他的話沒有說完。

　　一個穿著黑綠色制服的身影從熔爐後面躥了出來，揮起一把大錘就朝格雷戈裡的臉上砸了過去。

　　他想躲開這突然的一擊，但還是慢了一秒，儘管身子閃了一下，可木制的大錘還是砸中了他的顴骨上方，將他打倒在地。一陣劇痛鑽進了腦子，格雷戈裡發出一聲慘叫。

　　幾分鐘後他才漸漸看清眼前的景象，至少他躺著看見了米哈伊爾·平斯基敦實的身影，就是那個巡警。

　　他應該料到會有這一天的。對發生在2月的那場爭鬥，他實在太掉以輕心了。而警察從來不會忘記這類事情。

　　他還看見伊薩克正在跟平斯基的搭檔伊利亞·科茲洛夫，以及另外兩個警察廝打。

　　格雷戈裡仍躺在地上。就算起得來他也不想還手。他想：讓平斯基報了這個仇，也許他就滿意了。

　　但片刻之後，他便沒辦法再躺下去了。

　　平斯基舉起了大錘。殘存的洞察力讓格雷戈裡發現那件工具正是他的，用來把模板敲到塑型砂裡。緊接著，錘子就朝他腦袋落了下來。

　　他往右一偏，但平斯基斜著一揮，沉重的橡木錘頭砸在了格雷戈裡的左肩上。他痛苦地號叫起來，瞬間被激怒了。趁著平斯基恢復平衡的當口，格雷戈裡從地上跳起來。他的左臂發軟，使不上力氣，但右手沒事。他攥緊拳頭，狠命朝平斯基揮了過去。

　　這一拳沒能打出去。兩個穿黑綠制服的身影冷不丁出現在他兩側，把他的胳膊緊緊抓住，格雷戈裡根本掙脫不開，憤怒中只見平斯基掄起錘子砸了下來。這一擊正中前胸，幾根肋骨被敲碎了。隨後一擊偏向下方，打在格雷戈裡的肚子上，他猛地抽搐著，早上吃下的東西全嘔了出來。下一次打擊落在了他的腦袋側面，讓他兩眼一黑，昏死過去，清醒之後發現自己四肢癱軟，被兩個警察架著。伊薩克也被另外兩個警察扣住了。

　　「現在平靜點了吧？」平斯基說。

　　格雷戈裡吐出一口鮮血。他只覺得渾身疼痛難忍，腦子沒辦法思考。到底發生了什麼事情？平斯基跟他有仇，但總該有什麼事情觸發這次報復。再說，平斯基也不至於如此膽大妄為，光天化日在工廠裡動手，還對著周圍這些痛恨警察的工人。他總該有什麼理由的。

學達書庫(xuoda.com)