巨人的隕落(98)_肯·福萊特

九八

　　突然，那人動了一下。格雷戈裡嚇得打了個哆嗦，生怕他發現自己。不過，那個德國人熟練地掉轉馬頭向西，那馬揚起四蹄，一路小跑而去。

　　格雷戈裡匆匆跑回加弗立克那裡，報告說：「我見到了一個德國人！」

　　「在哪兒？」

　　格雷戈裡指了一下：「那邊，我在撒尿，正好看見他。」

　　「你肯定是個德國人？」

　　「他戴著有尖刺的頭盔。」

　　「他在那兒幹什麼？」

　　「他騎在馬背上，用望遠鏡往我們這邊看。」

　　「是個偵察兵！」加弗立克說，「你沒開槍打他？」

　　這時格雷戈裡才意識到自己應該一槍幹掉那個德國兵，而不是慌忙逃回來。「我覺得應該回來報告。」他有氣無力地說。

　　「你這個窩囊廢，你他媽拿著步槍是幹什麼用的？」加弗立克大聲嚷道。

　　格雷戈裡看了看他手裡上膛的步槍，以及頂端那把寒光閃閃的刺刀。當時的確應該開槍，他到底在想什麼？「對不起。」他嘟囔著說。

　　「可現在你把他放跑了，敵人就知道我們在哪兒了！」

　　格雷戈裡覺得羞愧難當。他當預備役時從未應付過這種情況，不過他自己本該能做好的。

　　「他往哪邊跑了？」加弗立克問道。

　　這問題格雷戈裡倒是能夠回答：「西面。」

　　加弗立克轉身快步走到托姆恰克少尉跟前，後者正靠著大樹吸煙。片刻後托姆恰克扔了煙頭，跑去找波布羅夫少校。這位軍官年紀稍長，面目英俊，長著一頭飄逸的銀髮。

　　接下來的一切發生得很快。他們沒有大炮，但機槍部隊把他們的武器卸下了車。一個營六百人的兵力從南到北鋪展成長達近千米的戰線。一部分士兵打頭陣，其餘跟在後面，慢慢向西迎著落日的餘暉移動。

　　幾分鐘後第一發炮彈落了下來。它在空中呼嘯而過，穿過森林的樹冠，最後落在格雷戈裡身後不遠處，「轟」的一聲炸開，大地隨之震顫。

　　「偵察兵報告了射程，」托姆恰克說，「他們瞄準了我們剛才的位置。幸虧我們及時離開。」

　　不過德國人也很有頭腦。他們好像發現了自己的失誤，第二顆炮彈便在俄軍隊伍前端稍遠的地方落下。

　　格雷戈裡身旁的戰友都慌了神。他們不停看著四周，端著步槍準備射擊，稍有不滿便互相咒駡。大衛直瞪瞪看著天上，好像要提前發現落下的炸彈以便及時躲開。伊薩克則一臉惡狠狠的表情，像在足球場上遇到對方暗中作弊似的。

　　一想到有人正想盡辦法殺掉自己，格雷戈裡就如遭雷擊，就像是得到了某種致命的壞消息，卻苦於記不起這消息到底是什麼。他愚蠢地幻想著在地上挖個洞，躲進去不再出來。

　　不知炮手們到底能看見什麼。是不是山上有個瞭望哨，用強大的德國望遠鏡穿透樹林，已經把他們看得一清二楚？林子裡藏個把人很難被發現，但若是六百人成群移動，就算隔著樹林也能看得見。

　　似乎有德軍炮手覺得找到了正確的射程，隨後幾秒鐘內接連好幾發炮彈飛落下來，有的命中了目標。格雷戈裡左右兩邊同時傳來震耳欲聾的爆炸聲，泥土噴泉般掀了起來，戰士們尖叫著，炸碎的肢體橫空飛過。格雷戈裡嚇得魂飛魄散。現在什麼都幹不了，連自保都困難——除了等著炮彈擊中你，或打偏落在別處。他加快腳步，好像這能管點兒用似的。其他人看來也是這樣想的，他們沒聽到任何命令，但全都跌跌撞撞地往前跑。

　　格雷戈裡汗津津的手緊握步槍，儘量讓自己不要慌。一顆又一顆炸彈落在他的前後左右，他跑得更快了。

　　炮火越發密集，很快他就分辨不出單個的炸彈了——耳邊的轟鳴持續不斷，就像駛過上百列火車。隨後，整個營似乎跑出了炮手的射程，因為炮彈紛紛落在他們身後。

　　不久，炮擊逐漸停歇。過了一會兒格雷戈裡才明白為什麼——前方出現了一挺機槍，正朝他們開火，他驚恐地發現自己沖到了敵軍陣地上。

　　機槍子彈朝向樹林狂掃過去，打爛了樹葉，劈開了樹幹。格雷戈裡聽見旁邊一聲尖叫，只見托姆恰克一頭栽倒在地。他蹲下去查看少尉，後者的臉上、前胸全是血，一隻眼球被打掉了。托姆恰克掙扎著，疼得大叫。格雷戈裡也慌了：「這該怎麼辦？該怎麼辦？」他知道如何包紮傷口，可子彈打穿了眼睛應該怎麼處理呢？

　　他感到頭上重重地挨了一下，抬頭看見加弗立克從旁邊跑了過去，對他大聲喊著：「快跑，別斯科夫，你個蠢貨！」

　　格雷戈裡又盯著托姆恰克看了一會兒，後者似乎已經斷氣了。儘管他拿不准，但還是站起身來朝前跑了。

　　火力更加猛烈了。格雷戈裡的恐懼變成了惱怒，敵人的子彈讓他心裡燃起一股怒火。他漸漸開始失去理智，再也無法克制。猛然間他想殺死那些渾蛋。在一兩百米以外的空地上，他能看見灰色的軍服和帶刺的頭盔。他單膝跪地躲到一棵樹後，借著樹幹的掩護向外窺探，然後舉起步槍瞄準一個德國兵，第一次扣動了扳機。

　　什麼都沒有發生，然後他才想起自己沒有打開保險栓。

　　他無法扛著莫辛-納甘的同時打開保險栓。他放下步槍，就地坐在樹幹後面，把槍托放在肘彎上，這才擰動那個大大的圓形旋鈕，打開槍栓。

　　他看了看周圍。他的戰友已經不再四下亂跑，也跟他一樣躲藏起來，有的已經在射擊，受傷的人在地上疼得翻滾，還有些人躺在地上一動不動，估計已經死了。

　　格雷戈裡把步槍扛上肩，視線越過樹幹，半眯著眼開始瞄準。他看見灌木叢中探出一支步槍，上方有個帶尖刺的頭盔。他滿腔仇恨，連扣扳機射出五發子彈。那杆槍飛快縮了回去，但並未被打倒，格雷戈裡估計自己沒有打中，心裡既失望又挫敗。

　　莫辛-納甘只能裝五發子彈。他打開彈倉重新裝彈。現在他一心想著竭盡全力，多殺幾個德國人。

　　他再次靠著大樹向外察看，一個德國人跑過樹叢間的豁口，他嗒嗒打光了彈夾，但那人仍在跑，然後便消失在幾棵小樹後。

　　格雷戈裡想，看來這麼打槍不起作用。擊中敵人不太容易，實戰的難度遠遠超過他不多的幾次打靶訓練。他必須使出全身的本事。

　　他再次裝彈，這時機槍響了起來，周圍的樹枝樹葉到處飛濺。他後背緊貼著樹幹，同時縮起雙腿讓自己的目標變小些。聽聲辨位，他覺得那挺機槍的位置在左側兩百米開外的地方。

　　槍聲停了，他聽見加弗立克喊著：「瞄準那挺機槍，你們這些蠢豬！趁他們裝子彈的時候射擊！」

學達書庫(xuoda.com)