巨人的隕落(99)_肯·福萊特

九九

　　格雷戈裡探出頭，尋找著敵人的藏身之處，終於看清兩棵大樹之間立著一個三腳架。他端著步槍瞄準，然後又中止了。他提醒自己：這麼瞎打根本不管用。他穩住自己的呼吸，端平沉重的槍身，對準那頂頭盔。他把槍筒稍稍放低，以便擊中那傢伙的胸膛——他的束身軍服領口敞開，顯然是打槍打得不亦樂乎。

　　格雷戈裡扣動了扳機。

　　沒打中。德國人好像根本沒注意到它。格雷戈裡不知道子彈去了哪兒。

　　他又開了幾槍，打空了彈膛，但對面毫無反應。他簡直快氣瘋了。這些豬一心想殺死他，可他連一個都打不中。或許是他離得太遠了，要麼就是他太笨，根本無法打中任何目標。

　　機槍又開火了，所有人又都一動不動了。

　　波布羅夫少校出現了，他匍匐著爬過樹林。「你們幾個！」他大聲喊道，「聽我的命令，沖到機槍那邊去！」

　　你大概瘋了吧，格雷戈裡想，隨你便，但我還沒瘋。

　　加弗立克中士把這命令重複了一遍：「準備好了，往機槍那邊沖！等待命令！」

　　波布羅夫站起身，弓著腰沿火線跑了過去。格雷戈裡聽見他在那邊喊著同樣的命令。你這是白費力氣，格雷戈裡心想，你覺得我們都想自殺嗎？

　　機槍的突突聲停了，少校站直身子，把自己整個暴露出來。他早丟了帽子，銀色的頭髮成了十分顯眼的靶子。「跟我來！」他大喊著。

　　加弗立克也重複著命令：「沖，沖，往前沖！」

　　波布羅夫和加弗立克帶頭沖在前面，他們穿過樹林沖向機槍藏匿的地方。突然之間，格雷戈裡發現自己也在跑，他穿出樹叢，越過倒伏的樹幹，半蜷著身子，抓緊手中笨重的步槍。機槍還是沒有動靜，但德國人在用手中的其他武器射擊。十幾杆步槍同時開火的情況也同樣糟糕，但格雷戈裡繼續跑著，好像他唯一能做的就是不顧一切地往前跑。

　　他能看見幾個機槍手在拼命裝彈，他們的手摸索著彈倉，一個個嚇得面如土色。幾個俄國士兵開火了，但格雷戈裡沒那麼鎮定，他只是跑著。

　　離機槍還有一段距離時，他發現三個德國兵躲在樹叢裡。他們看上去年齡很小，正一臉驚慌地盯著他。他像挺舉一杆中世紀的長矛一樣，舉著帶刺刀的步槍朝他們沖去。他聽見一聲尖叫，然後發現是自己發出的喊聲。三個小兵掉頭就跑。

　　他在後面追趕他們，但身子餓得發虛，幾個小兵輕易就甩掉了他。幾百米後他停了下來，感到精疲力竭。四周都是潰逃的德國兵，俄國人在追趕他們。機槍手們丟下武器逃命了。格雷戈裡覺得他該射擊，但這會兒他連舉起步槍的氣力都沒有了。

　　波布羅夫少校又出現了，他沖在最前面，大聲喊著：「前進！別讓他們逃了，統統幹掉，否則他們就會掉頭回來殺你！沖啊！」

　　格雷戈裡疲憊不堪，但他又跑了起來。接著，眼前的一切發生了變化——他的左側一陣騷亂：射擊聲、喊聲和叫駡聲亂成一團。眨眼之間，那邊就出現了一群匆忙逃命的俄國士兵。波布羅夫正站在格雷戈裡旁邊，說：「見鬼，怎麼回事？」

　　格雷戈裡意識到他們的側面遭到了襲擊。

　　波布羅夫喊著：「站住別動！尋找掩護射擊！」

　　沒人聽他發號施令。這幫新兵慌忙穿過樹林，跟格雷戈裡的隊友混在一起掉頭向右，往北狂奔。

　　「守住！別亂跑！」波布羅夫一邊喊，一邊掏出手槍，「我命令你們守住陣地，聽見了沒有！」他用槍指著從他身邊沖過去的俄國士兵。「我警告你們，誰想當逃兵我就槍斃誰！」這時只聽「叭」的一聲，一股鮮血染紅了他的頭髮。他撲倒在地。格雷戈裡弄不清他是被德國人的流彈擊中，還是挨了自己人的子彈。

　　格雷戈裡也轉身跟著其他人跑了。

　　現在到處都是槍聲，格雷戈裡分不清到底是誰在朝誰射擊。俄國士兵四散奔逃，散落在樹林各處，他也漸漸遠離了戰場的喧囂。他竭盡全力跑得更遠，直到體力耗盡，最後癱倒在一大片厚厚的樹葉上，無法動彈。

　　他躺了很長時間，渾身癱軟無力。步槍還在他的手上，這讓他驚奇不已，不知自己為什麼沒有丟了它。

　　最後他終於能慢慢站起來了。他覺得右耳有點疼，用手一碰立刻痛得叫了起來，這才發現手指上染了血跡。他再次小心翼翼地摸了摸，驚駭地發覺自己的大半隻耳朵已經不見了。他受了傷，卻渾然不知。混亂中一顆子彈削掉了他耳朵的上半部分。

　　格雷戈裡開始檢查手裡的步槍。彈膛是空的，他重新裝上子彈，但自己也搞不清為什麼這麼做，因為他好像誰也打不中。隨後他合上了保險栓。

　　他猜測俄國人一定是中了埋伏。他們被一步步引進來，直到進入了包圍圈，接著德國人就收網了。

　　他該怎麼辦？周圍一個人也沒有，他無法向軍官徵求指令。但他絕不能待在原地。他們的軍團在撤退，這毫無疑問，所以他應該掉頭往回跑。如果俄國部隊沒有全軍覆沒，那麼餘下的人一定是朝東面跑了。

　　格雷戈裡轉身背朝夕陽的方向，開始往東走。他儘量不弄出任何聲響，悄悄穿過樹林，天曉得德國人會從哪兒冒出來。他懷疑第二集團軍整個被打垮了，全線潰逃。最後他可能會一個人餓死在森林裡。

　　走了一個小時，他在一條小溪邊停下喝水。他琢磨著要不要洗洗傷口，最後決定還是不去管它。他喝飽了水，蹲坐在地上，閉著眼睛歇息。天很快黑了下來。幸好天氣乾燥，他可以直接睡在地上。

　　就在他開始打瞌睡時，耳邊傳來一陣窸窣聲。他睜眼一看，吃了一驚——一個德國軍官騎在馬背上，在距離他十幾米的地方，正慢慢穿過樹林。這人並未發現蜷縮在小溪邊的格雷戈裡。

　　格雷戈裡悄悄抓過他的步槍，扳開保險栓。他跪在地上，把槍扛在肩上小心地瞄準德國人的後背。他剛好在十五米開外、步槍的最佳射程之內。

　　最後那一瞬間，德國人好像感覺到了什麼，突然在馬鞍上轉過身來。

　　格雷戈裡扣動了扳機。

　　槍聲在寧靜的樹林裡震耳欲聾。馬向前一躍，德國軍官身子一歪，摔在了地上，但他的一隻腳卡在馬鐙裡。馬拖著他在矮樹叢裡跑了一百米左右才放慢步子，停了下來。

　　格雷戈裡仔細聽著，看看槍聲是否引來了其他人。什麼聲音也沒有，只有溫和的晚風吹著樹葉沙沙作響。

　　他朝那匹馬走過去。快到跟前時把步槍端在肩上，對準那個軍官，但這番小心並無必要。那人一動不動地躺著，臉向上，雙眼大睜，帶尖刺的頭盔滾在一邊。他一頭齊刷刷的金色短髮，綠色的眼睛相當漂亮。這大概就是格雷戈裡先前在樹林裡看見的那個人，但他不能肯定。要是換了列夫，他就會記得那匹馬。

　　格雷戈裡打開鞍囊。其中一個有一張地圖、一架望遠鏡，另一個裡面有一根香腸和一大塊黑麵包。格雷戈裡餓得發慌，見了香腸便咬下一大口。香腸裡辣椒太多，還放了各種香料和大蒜，立刻辣得他兩頰發燙，熱汗直冒。他胡亂嚼了幾口吞下肚去，又往嘴裡塞了一塊麵包。吃到食物的美妙感覺讓他幾乎流下眼淚。他靠在馬上，狼吞虎嚥地吃著。

　　地上，他殺死的那個人正用那雙僵死的綠眼睛瞪著他。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)