巨人的隕落(102)_肯·福萊特

一〇二

　　菲茨為這個女孩感到惋惜。她的世界已經崩潰，讓她不知所措。他真希望自己能保護她，許諾永遠照顧她，但他做不到。他有個懷孕的妻子，如果碧情緒受到影響，她就可能流產。就算他單身，跟一個法國妓女糾纏也會被人恥笑。總之，姬妮只是千百萬人中的一個。現在人人自危，只有死亡能夠結束這種恐懼。「我會盡我所能。」說完，他便從她的懷抱裡抽身而出。

　　菲茨的藍色凱迪拉克正停在路邊。前蓋上插著一面小小的英國國旗。街上很少有私人汽車，車上大多插著旗子，通常是法國三色旗或者紅十字會的旗子，表示用於重要的戰爭工作。

　　把汽車從倫敦運到這兒來，讓菲茨動用了不少人脈，還花了一筆小錢疏通關係，但他認為這些都很值得。他每天都需要在英法兩國的指揮部穿梭往來，自己有車就沒必要到處求人借車或從資源緊缺的部隊調用馬匹了。

　　他按下自動曲柄，引擎轉了起來，汽車點火發動了。街上幾乎沒有任何車輛。就連公交車也被部隊徵用送上了前線。一大群羊正穿城而過，他不得不停在路邊等。這些羊大概是去火車東站，用火車運給部隊當給養的。

　　路過波旁宮的時候，他看見一小群人圍在一張剛貼的海報前，他好奇地停了車湊過去看。

　　致巴黎軍人
　　及巴黎市民

　　菲茨的目光往下移，告示末尾赫然署著巴黎衛戍司令加利埃尼將軍的簽名。那是位脾氣暴躁的老兵，退休了又被召回部隊。眾所周知，他召集開會不許任何人坐下，認為只有這樣才能更快作出決定。

　　這張告示符合他的一貫風格，內容簡潔明瞭。

　　＊

　　為進一步推動國防，共和國的政府人員已離開巴黎。

　　＊

　　菲茨失望極了。政府竟然逃跑了！這幾天一直有傳言說部長們要逃到波爾多，但這幫政客是猶豫的，他們不想就這樣放棄首都。不過現在人還是走了。這是一個非常糟糕的信號。

　　告示後面的話則充滿鬥志。

　　＊

　　我一直肩負著保衛巴黎、防範侵略者的責任。

　　＊

　　這麼說，巴黎最終不會投降，菲茨想。這座城市會抗爭到底的。好！這肯定符合英國的利益。哪怕法國首都最後失守，征服它至少也會讓敵人耗費大力氣。

　　＊

　　我會將這一責任履行到最後一刻。

　　＊

　　菲茨不禁笑了。感謝上帝，我們還有這些老兵。

　　周圍的人看上去情緒複雜。有人用欽佩的口吻評論著，滿意地說加利埃尼是個戰士，他不會讓巴黎落入敵手。其他的人則更為現實。一個女人說，政府已經拋下我們不管了，這意味著德國人不是今天就是明天就會進城。一個提著公文包的男人說，他已經把自己的妻兒送到鄉下弟弟家了。一個精心打扮的女子說她在廚房的碗櫃裡儲藏了三十公斤的幹豆。

　　菲茨覺得英國對這場戰爭的貢獻，以及在其中扮演的角色都會變得更加重要。

　　帶著一種強烈的使命感，他駕車前往麗茲大飯店。

　　進入他最喜歡的酒店大堂後，菲茨徑直朝電話亭走去。他撥通了英國大使館的電話，給大使留了條消息，把加利埃尼發告示的事情告訴他，以防聖-奧諾雷近郊還沒有得到這一消息。

　　他從電話亭裡出來的時候，意外地碰上了約翰爵士的助手哈維上校。

　　哈維打量著菲茨的燕尾服，說：「菲茨赫伯特少校！你穿成這樣是要幹什麼？」

　　「早上好，上校。」菲茨故意不去回答這個問題。顯然他徹夜未歸。

　　「現在是上午九點鐘！難道你不知道我們是在打仗嗎？」

　　這又是一個不需回答的問題，菲茨冷靜地說：「我能為你做些什麼嗎，先生？」

　　哈維橫行霸道慣了，最恨別人不怕他。「不要那麼傲慢，少校，」他說，「我們應付倫敦來的那幫倒霉礙事的訪客已經夠忙的了。」

　　菲茨眉毛一挑：「基奇納勳爵是陸軍部長。」

　　「政客們應該讓我們做自己的工作，但有人利用位高權重的朋友干涉我們。」他看上去像在懷疑菲茨，但沒膽量把話挑明。

　　「陸軍部惹來注意沒什麼稀奇的，」菲茨說，「德國人已經兵臨城下，可這邊竟然要求十天休息！」

　　「軍隊已經疲憊不堪了！」

　　「十天之內戰爭可能就結束了。我們到這兒幹什麼來了？不是來救援巴黎的嗎？」

　　「戰鬥正在關鍵時刻，基奇納卻把約翰爵士調離了總部。」哈維咆哮道。

　　「我看約翰爵士並不急於返回自己的部隊，」菲茨回敬道，「那晚我看到他在麗茲酒店用餐。」他知道自己表現得傲慢無禮，但實在忍不下去了。

　　「從我眼前滾開。」哈維說。

學達書庫(xuoda.com)