巨人的隕落(103)_肯·福萊特

一〇三

　　菲茨轉身上了樓。

　　他其實並不像表面看起來那樣漫不經心。無論如何他都不會向哈維這種白癡低頭，對他來說，在軍隊裡成就一番事業才是關鍵。他討厭別人說自己比不上父親。哈維這種人在軍隊沒有多大用處，因為他把所有時間和精力都花在籠絡人心、打擊對手上面。但他同樣可以毀掉別人專注的事業，比如贏得這場戰爭。

　　菲茨思考著這些的同時，洗了個澡，刮了刮鬍子，穿上了威爾士步槍團少校的卡其制服。想到自己大概到了晚上才能吃上正餐，便點了一份煎蛋，又要了些咖啡，讓人送到套房裡。

　　他一天的工作在十點整開始，不再去想那個惡毒的哈維。穆雷中尉是個熱心的蘇格蘭小夥，從英國總部風塵僕僕趕來，給菲茨呈送早上收到的空中偵察報告。

　　菲茨馬上把文件翻譯成法文，用清晰優美的字體寫在淡藍色的麗茲信紙上。每天早上英國飛機都要飛越德軍陣地上空，偵察敵軍部隊的活動。菲茨的任務就是儘快將這些信息轉發給加利埃尼將軍。

　　穿過大廳往外走的時候，菲茨被門房領班叫住了——有電話找他。

　　電話另一端傳來的遙遠聲音有些失真：「菲茨，是你嗎？」但他還是驚訝地聽出那是茉黛的聲音。

　　「見鬼，你是怎麼把電話打到這兒來的？」只有政府和軍方能從倫敦往巴黎打電話。

　　「我是在陸軍部，在約翰尼·雷馬克的房間打的。」

　　「很高興聽到你的聲音，」菲茨說，「你怎麼樣？」

　　「大家都非常擔心，」她說，「一開始報紙上全是好消息。但有地理知識的人都知道，每一次法國勝利後，德國好像反而更深入了近百公里。不過上周日《泰晤士報》刊發了特別版。這不是很奇怪嗎？報紙上每天都充滿了謊言，等他們想說真話的時候，就推出一個特別版。」

　　她想要表現得詼諧和玩世不恭，但菲茨能聽出她聲音裡的恐懼和憤怒。「特別版是怎麼說的？」他問。

　　「它說我們部隊『節節敗退，潰不成軍』。阿斯奎斯氣急敗壞。現在大家都覺得巴黎隨時會淪陷。」她裝不下去了，說話帶了哭腔，「菲茨，你不會有事吧？」

　　他不能對她撒謊：「我也說不準。政府已經轉移到波爾多去了。約翰·弗蘭奇爵士已經被警告，但他還是指揮官。」

　　「約翰爵士向陸軍部抱怨，說基奇納去巴黎穿的是元帥軍服，說這違反禮儀，因為他現在是一個政府部長，是平民。」

　　「天啊，這種時候他還考慮禮儀！怎麼還不撤他的職呢？」

　　「約翰尼說，這樣做就像承認了失敗。」

　　「如果巴黎淪陷了，那又像什麼呢？」

　　「哦，菲茨！」茉黛哭了起來，「碧到時候生了孩子，可怎麼辦啊？」

　　「碧怎麼樣？」菲茨對剛度過的那一晚感到些許內疚。

　　茉黛吸了一下鼻子，稍稍鎮靜了些，說：「碧看上去很豐滿漂亮，早上也不再像以前那樣噁心了。」

　　「告訴她我想她。」

　　電話裡出現一陣干擾，傳出另一個聲音，持續幾秒鐘後消失了。這意味著他們的通話可能隨時會被切斷。茉黛又說話了，聲音聽上去十分哀婉：「菲茨，什麼時候才能結束啊？」

　　「幾天之內吧，」菲茨說，「無論如何都會了結的。」

　　「你要照顧好自己！」

　　「當然。」

　　電話斷了。

　　菲茨掛上聽筒，給門房領班塞了小費，走向旺多姆廣場。

　　他自己開車出發了。路上，茉黛電話裡提及的碧懷孕的事，讓他心神不寧。菲茨願為國捐軀，希望自己死得英勇，但他很想看看自己的孩子。他渴望以父親的身份，將孩子迎接到這個世界，看著他學習、成長，扶持他成為一個大人。他不願自己的子女在沒有父親的環境下長大。

　　菲茨開車穿過塞納河，進入一片被稱作「榮軍院」的軍事設施。加利埃尼把自己的總部安置在附近一所大樹掩映的學校——維克多-杜盧伊公立中學裡。正門崗哨森嚴，哨兵們的淺藍色上裝、紅色軍褲和軍帽，遠比英國的土色卡其制服時髦。但現代步槍的精准性意味著士兵必須在野戰中足夠隱蔽才能存活，這一點法國人還未能領會。

　　警衛全都認識菲茨，他徑直走了進去。這是一所女子學校，到處是寵物和花卉的圖案，寫著拉丁語動詞變格的黑板被推到了一邊。哨兵的步槍和軍官的靴子與此處雅致的環境格格不入。

　　菲茨直奔學校的教研室。一進屋他就感受到令人振奮的氣氛。牆上掛著一張法國中部的大地圖，上面用大頭針標記出各軍的據點。加利埃尼個子高大，雖然身形瘦削但腰杆筆直。此前他因身患前列腺癌，而於2月退休。但現在他又重新穿上軍裝，透過一雙夾鼻眼鏡緊盯著牆上的地圖。

　　菲茨敬了個禮，然後跟他的法國同僚迪皮伊少校按照法國禮儀握了握手，低聲問他發生了什麼事。

　　「我們正在跟蹤馮·克魯克。」迪皮伊說。

　　加利埃尼有個九架舊飛機組成的空軍中隊，用來監視進犯敵軍的行動。馮·克魯克將軍是德國第一集團軍指揮，他的部隊離巴黎最近。

　　「你們有什麼收穫？」菲茨問道。

　　「收到兩份報告。」迪皮伊指了指地圖，「我們的空中偵察顯示，馮·克魯克正在向東南移動，也就是馬恩河方向。」

　　這證實了英國方面的報告。按照這條路線，第一集團軍將經過巴黎東部。而且，由於馮·克魯克指揮的是德軍右翼，這意味著他的整支部隊都將繞過這座城市。巴黎最終能逃脫一劫嗎？

　　迪皮伊接著說：「我們從騎兵偵察隊得到的報告也暗示了這一點。」

　　菲茨若有所思地點了點頭：「德國人的軍事策略是先行消滅敵人的有生力量，其後才去接管城市。」

　　「可是你沒看出來嗎？」迪皮伊興奮地說，「他們暴露了自己的側翼！」

學達書庫(xuoda.com)