巨人的隕落(184)_肯·福萊特

一八四

　　第二天一早，第一機槍團聚集在操場為彼得格勒蘇維埃選出自己的代表。伊薩克提名中士格雷戈裡·別斯科夫。

　　他全票當選。

　　格雷戈裡很高興。他理解士兵和工人的生活，要將現實生活中的機油氣味帶進權力的走廊。他永遠不會忘記自己的根。他將確保這場騷亂帶來社會的改進，而不是毫無秩序的暴力。現在他掌握機會，可以為卡捷琳娜和弗拉基米爾創造更美好的生活。

　　他快步走過鑄造大橋，隻身前往塔夫利宮。他的當務之急便是麵包。卡捷琳娜、弗拉基米爾，還有其他兩百萬彼得格勒居民必須有飯吃。而現在，當他承擔起這份責任——至少在他的想像中，他便開始感到氣餒。農村的農民和磨坊主必須立即向彼得格勒的麵包師運送更多麵粉，但他們不會這樣做，除非給他們付錢。蘇維埃能保證有足夠的錢嗎？他開始懷疑推翻政府相比之下或許是比較容易的事。

　　宮殿主體很長，兩邊還帶有側樓。格雷戈裡發現杜馬和蘇維埃都在舉行會議。杜馬作為舊有的中產階級在右側樓，蘇維埃佔據的是左側樓，這種安排倒是很適當。但到底由誰來負責？沒人知道。這應該是最先解決的問題，然後再去解決實際問題，格雷戈裡焦急地想。

　　在宮殿的臺階上，格雷戈裡看見康斯坦丁那乾瘦的身影和他一頭濃密的黑髮。他心頭猛地一緊，想起自己竟沒有想辦法把他母親瓦莉婭的死訊通報給他。但他立刻發覺康斯坦丁已經知道了。除了紅臂章外，康斯坦丁還在帽子上系了一條黑色的頭巾。

　　格雷戈裡跟他擁抱：「我目睹了發生的一切。」他說。

　　「是不是你殺死了警察狙擊手？」

　　「是。」

　　「謝謝。但真正為她復仇的將是一場革命。」

　　康斯坦丁成為普梯洛夫機械廠的兩名當選代表之一。下午，越來越多的代表前來報到，到了傍晚，一共有三千人擠進巨大的凱瑟琳大廳。這些人幾乎全都是士兵。部隊自有其團、排建制，格雷戈裡心想，部隊比工廠更容易進行選舉，因為很多工人都被鎖在工廠外面。有些代表是幾十人選出的，有些則經過千萬人的推選。民主並不像乍看上去那樣簡單。

　　有人建議應該把他們自己改名為彼得格勒工人和士兵代表蘇維埃，人群爆發出雷鳴般的掌聲表示支持。看來一切都沒有章法和步驟，沒有議程，決議並不通過提議和覆議階段，也沒有投票機制。人們只是站起來開始說話，有時候同時站起來好幾個人。在主席臺上，有幾個貌似中產階級的人快速潦草地記著筆記，格雷戈裡猜到這些人是昨天成立的執行委員會成員。至少還算有人在做記錄。

　　儘管一切亂得讓人擔憂，但興奮情緒充溢著全場。人們都覺得他們經歷了奮戰且贏得了勝利。不管是好還是壞，他們已經在創造一個新的世界。

　　但是沒人提到麵包。格雷戈裡和康斯坦丁對蘇維埃的無所作為感到沮喪，趁著一個特別混亂的時刻走出凱瑟琳大廳，穿過宮殿去看杜馬那邊在做什麼。在路上，他們看到戴著紅臂章的部隊在走廊裡堆放著食物和彈藥，仿佛準備圍攻。格雷戈裡心想，沙皇當然不會輕易接受這一切。到時候他會嘗試用武力重新獲得掌控權。而這將意味著攻擊這座大樓。

　　在大樓右側他們遇到了馬克拉柯夫伯爵，普梯洛夫機械廠的董事之一。他是一位中心偏右黨派的代表，但他跟他們說話時足夠禮貌。他告訴他們，另一個「為恢復首都和秩序並確立個體與公共機構關係的杜馬議員臨時委員會」已經成立了。儘管它的名稱滑稽可笑，格雷戈裡仍有種不祥的感覺，表明杜馬企圖掌握控制權。馬克拉柯夫還告訴他，該委員會任命恩格爾哈特上校為彼得格勒司令，這讓格雷戈裡更加擔心了。

　　「不錯，」馬克拉柯夫滿意地說，「他們已經指示所有士兵返回軍營，要求他們聽從指揮。」

　　「什麼？」格雷戈裡感到震驚，「但這會破壞革命。沙皇的軍官將重新獲得控制權！」

　　「杜馬成員們並不認為這是一場革命。」

　　「杜馬的成員都是白癡。」格雷戈裡氣憤地說。

　　馬克拉柯夫傲慢地一仰脖子，轉身離去。

　　康斯坦丁跟格雷戈裡一樣憤怒：「這是一種反革命行徑！」

　　「必須予以制止。」格雷戈裡說。

　　他們急忙回到左側樓。在大廳裡，會議主席正竭力控制著一場辯論。格雷戈裡一步跨到臺上。「有一個緊急情況通知大家！」他喊道。

　　「每個人都有緊急情況，」主席疲憊地說，「不過，管他的呢，你說吧。」

　　「杜馬下令士兵返回軍營，服從他們軍官的指揮！」

　　與會代表們發出一陣抗議的呐喊。

　　「同志們！」格雷戈裡大聲喊道，試圖讓大家平靜下來，「我們絕不會回到老路上！」

　　下面是一片贊同的呼聲。

　　「城裡的人必須得到麵包。我們的婦女走在街頭必須獲得安全保障。工廠必須重新開工，磨坊必須轉動，但這一切都不會像以前那樣。」

　　現在人們都在聽他說話，拿不准他要把大家引向何方。

　　「我們的士兵必須停止毆打資產階級，停止當街騷擾女人，停止搶劫賣酒的店鋪。我們必須回到自己的軍營，清醒過來，恢復行使自己的責任，但是……」他停頓了一下，以引起聽眾的注意，「一切都要按我們提出的條件！」

　　下面傳來一陣贊同的低語聲。

　　「應該定出什麼條件呢？」

　　有人大聲喊道：「選舉出一個委員會來發佈命令，不再聽軍官的！」

　　另一個說：「不用再說什麼『閣下』，什麼『至高無上的領袖』，他們應該直接被稱為上校或者將軍。」

　　「也不用再敬禮！」又一個人喊道。

　　格雷戈裡不知該怎麼辦。每個人都有自己的建議。他無法聽到他們的聲音，更不用說記住這些建議了。

學達書庫(xuoda.com)